1. “Bring All the Tenth Parts Into the Storehouse”

“Hãy đem hết thảy phần mười vào kho”

2. We also hear about the storehouse of biodiversity.

Chúng ta cũng biết nó là kho dự trữ đa dạng sinh học.

3. But the best storehouse is the family storeroom.

Tuy nhiên, vựa đồ tốt nhất là buồng kho của gia đình.

4. (b) How is the symbolic wheat being brought into Jehovah’s storehouse?

(b) Lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

5. This man worked at a storehouse for brewery products.

Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

6. Gathering into the storehouse: Anointed Christians are gathered into the restored congregation

Thu vào kho: Các tín đồ được xức dầu được thu nhóm vào hội thánh được khôi phục

7. Each storehouse may be as large or as small as circumstances require.

Mỗi nhà kho lớn nhỏ tùy theo hoàn cảnh đòi hỏi.

8. They have truly brought the whole tithe into the storehouse.

Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

9. * Excess goods shall be given into my storehouse, D&C 70:7–8.

* Những gì thặng dư sẽ được đem cất vào nhà kho của ta, GLGƯ 70:7–8.

10. □ What is the tithe that Christians are invited to bring to the storehouse?

□ Tín đồ đấng Christ được khuyến khích đem thuế nào vào kho?

11. The surplus was taken to a storehouse and distributed to others who were hungry.

Số thặng dư được mang tới một nhà kho và phân phối cho những người đang đói.

12. 13:30) But how is the symbolic wheat now being brought into Jehovah’s storehouse?

Nhưng lúa mì theo nghĩa tượng trưng được mang vào kho của Đức Giê-hô-va như thế nào?

13. Volunteers came with supplies from the bishops’ storehouse to provide help to those in need.

Những người tình nguyện đã đến với những dụng cụ từ nhà kho giám trợ để giúp đỡ những người gặp hoạn nạn.

14. “Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house” (Malachi 3:10).

“Các ngươi hãy đem hết thảy phần mười vào kho, hầu cho có lương thực trong nhà ta” (Ma La Chi 3:10).

15. Here he erected a storehouse and a fortified house, creating the first settlement in Puerto Rico, Caparra.

Tại đây ông dựng lên một nhà kho và một căn nhà kiên cố, tạo ra cuộc khai phá đầu tiên tại Puerto Rico, Caparra.

16. As sisters we make up more than half of the Lord’s storehouse to help Heavenly Father’s children.

Là chị em phụ nữ, chúng ta có hơn một nửa nhà kho của Chúa để giúp đỡ con cái của Cha Thiên Thượng.

17. A Korean cavalry division took advantage of the open field at Songjin, and pushed the Japanese forces into a grain storehouse.

Một đạo kỵ binh Triều Tiên lợi dụng chiến trường mở tại Songjin, và đẩy quân Nhật vào một kho gạo.

18. Hence, until that time let each of us show our appreciation and love for Jehovah by bringing the whole tithe into the storehouse.

Vậy nên, cho tới khi đó, tất cả chúng ta hãy tỏ lòng biết ơn và lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va bằng cách đóng phần thuế trọn vẹn vào nhà kho.

19. He carries a winnowing shovel in his hand and will gather the wheat into his storehouse but will burn up and destroy the chaff.’

Ngài cầm cái nia và sẽ thâu lúa mì vào kho nhưng sẽ đốt và hủy diệt trấu’ (Lu-ca 3:15-17; Công-vụ các Sứ-đồ 1:5).

20. The organization of Relief Society enabled the Lord’s storehouse of talent, time, and means to be administered in wisdom and order.

Tổ chức của Hội Phụ Nữ làm cho nhà kho của Chúa có thể được quản lý nhờ tài năng, thời giờ và phương tiện một cách khôn ngoan và có trật tự.

21. Our storehouse of Bible knowledge and understanding will help us to reject what is wicked and to do what is fine.

Kho dự trữ những điều tri thức và sự thông hiểu Kinh Thánh sẽ giúp chúng ta làm lành, lánh dữ.

22. 6 And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and awidows and orphans shall be provided for, as also the bpoor.

6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

23. 23 That thereby he may be enabled to discharge every debt; that the storehouse of the Lord may not be brought into disrepute before the eyes of the people.

23 Để nhờ đó người ấy có thể thanh toán được mọi nợ nần; để nhà kho của Chúa không bị mang tiếng xấu trước mắt dân chúng.

24. In latter days the Lord has declared, “And the storehouse shall be kept by the consecrations of the church; and widows and orphans shall be provided for, as also the poor” (D&C 83:6).

Vào những ngày sau, Chúa đã phán: “Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và quả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như những người nghèo khó” (GLGƯ 83:6).

25. + 17 His winnowing shovel is in his hand to clean up his threshing floor completely and to gather the wheat into his storehouse, but the chaff he will burn up with fire that cannot be put out.”

+ 17 Tay ngài cầm xẻng rê lúa để làm sạch sân đạp lúa của mình và thâu lúa mì vào kho, còn trấu thì ngài sẽ đốt trong lửa không dập tắt được”.

26. 30 Let both grow together until the harvest, and in the harvest season, I will tell the reapers: First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up; then gather the wheat into my storehouse.’”

30 Hãy để cả hai cùng lớn lên cho đến mùa gặt. Trong mùa gặt, ta sẽ bảo thợ gặt: Trước hết hãy gom cỏ dại và bó lại để đốt, sau đó hãy thu lúa mì vào kho’”.

27. Four days after the earthquake, the Islamic Relief Agency provided a Boeing 747 cargo plane, which was quickly filled to capacity with blankets, tents, hygiene kits, medical supplies, sleeping bags, coats, and tarps from the bishops’ storehouse.

Bốn ngày sau trận động đất, Islamic Relief Agency (Cơ Quan Cứu Trợ Hồi Giáo) đã cung cấp một chiếc phi cơ Boeing 747 chở hàng hóa mà đã được chất đầy chăn màn, lều, bộ dụng cụ vệ sinh, những đồ tiếp liệu y khoa, túi ngủ, áo khoác ngoài và tấm bạt che từ nhà kho của giám trợ.

28. Let both grow together until the harvest, and in the harvest season, I will tell the reapers: First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up; then gather the wheat into my storehouse.” —Matthew 13:24-30.

Trong mùa gặt, ta sẽ bảo thợ gặt: Trước hết hãy gom cỏ dại và bó lại để đốt, sau đó hãy thu lúa mì vào kho”.—Ma-thi-ơ 13:24-30.

29. + 12 His winnowing shovel is in his hand, and he will clean up his threshing floor completely and will gather his wheat into the storehouse, but the chaff he will burn up with fire+ that cannot be put out.”

+ 12 Tay ngài cầm xẻng rê lúa, ngài sẽ làm sạch sân đạp lúa của mình và thâu lúa mì vào kho, còn trấu thì ngài sẽ đốt trong lửa+ không dập tắt được”.

30. Let both grow together until the harvest; and in the harvest season I will tell the reapers, First collect the weeds and bind them in bundles to burn them up, then go to gathering the wheat into my storehouse.’” —Matthew 13:24-30.

Hãy để cho cả hai thứ cùng lớn lên cho đến mùa gặt; đến mùa gặt, ta sẽ dặn con gặt rằng: Trước hết hãy nhổ cỏ lùng, bó lại từng bó mà đốt đi; song hãy thâu-trữ lúa mì vào kho ta”.—Ma-thi-ơ 13:24-30.