1. The IS-95 data link layer only provided "best efforts delivery" for data and circuit switched channel for voice (i.e., a voice frame once every 20 ms).

Lớp liên kết dữ liệu IS-95 chỉ cung cấp "chuyển giao nỗ lực tốt nhất" cho dữ liệu và kênh chuyển mạch cho thoại (ví dụ, một khung thoại mỗi lần 20ms).

2. View Frame Source

Xem mã nguồn khung

3. My phone will link to my tablet will link to my computer will link to my car...

Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

4. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

5. It's a frame-up.

Đó là một vụ hàm oan.

6. Inner Window, Titlebar & & Frame

Bên trong cửa sổ, thanh tựa và khung

7. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

8. Activate the link.

Kích hoạt liên kết.

9. Copy Link Address

Chép địa chỉ liên kết

10. Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it

Hạ khung đang được chọn để nó bị khuất dưới bất cứ khung nào gối lên nó

11. Longer arm is bigger frame.

Đòn tay dài hơn đồng nghĩa với bộ khung lớn hơn.

12. It's in the window frame.

Nó trong khung cửa sổ.

13. Re-acquiring a link.

Yêu cầu tái thiết lập kết nối.

14. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

15. ♪ The sunset inside a frame

♪ The sunset inside a frame Hoàng hôn đẹp như một bức tranh vẽ

16. Text will run around this frame

Văn bản sẽ chạy xung quanh khung này

17. Nucleotide 6-frame translation-nucleotide 6-frame translation (tblastx) This program is the slowest of the BLAST family.

Nucleotide-nucleotide 6-frame translation (tblastx): Chương trình này là chậm nhất trong họ BLAST.

18. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

19. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

20. They want to frame the Indians.

Chúng muốn dàn cảnh để đổ tội cho thổ dân đây mà.

21. (Laughter) Oh, they broke my frame.

(Tiếng cười) Ồ, Hoa Kỳ đã làm bể mất cái khung của tôi.

22. Link: Why did Jesus die?

Lần sau: Tại sao Chúa Giê-su chết?

23. Please Link, don't get sore.

Làm ơn đi, Link, đừng bực bội.

24. I was hanging on to the frame.

Lúc đó tôi đang đeo dưới khung giường.

25. Finally, he would select an appropriate frame.

Bởi vậy cần lựa chọn tuồng tích thích hợp.

26. See his emaciated frame and bloated belly.

Hãy xem cái thân hình gầy còm chỉ có da bọc xương và cái bụng phình ra của đứa trẻ.

27. I hid it in the window frame.

Tôi giấu nó trong khung cửa sổ.

28. I have to finish draping this frame.

Tôi phải treo cho xong tấm trướng này đã

29. And a frame is just a window.

Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

30. Professional artists in Philadelphia, New York, Paris, and London hand painted the glass slides and the films, frame by frame.

Các họa sĩ chuyên nghiệp ở Philadelphia, New York, Paris và Luân Đôn đã vẽ bằng tay từng tấm kính và khung hình của phim.

31. Oh, very bravely, Senior Link.

Ôi, rất oai hùng, ông Link.

32. The frame of the gondola is asymmetrical

Chiếc gondola với phần thân không cân xứng

33. There is a multi-party system.

Có một hệ thống đa đảng.

34. You have the perfect frame for bodybuilding.

Tạng người anh rất hoàn hảo để tập thể hình.

35. 2008-2013: Multi Sectoral Urban Development

2008-2013: Phát triển đô thị theo phương thức đa ngành

36. The loom used in Biblical times was either a horizontal frame, placed flat on the floor, or a tall, vertical frame.

Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

37. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

38. Link/unlink poster and print size

Bỏ) Liên kết bích chương và kích cỡ in

39. It also has a multi-adjustable headrest.

Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

40. Bipolar relationships in a multi-polar world.

Mối quan hệ song phương trong thế giới đa cực

41. No, there's, like, this metal frame over the...

Không, có vẻ, khung bằng kim loại nằm bên trên.. Shh!

42. A Prusa i3 with a plywood box frame.

Prusa i3 với khung hộp gỗ dán.

43. Could be a U.A.V. data link.

Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

44. Someone's actually trying to frame the Justice League.

Kẻ nào đó đang muốn gán tội cho Liên minh Công Lý

45. Why would anyone want to frame these Indians?

Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?

46. There's someone behind this trying to frame us!

Lần này rõ ràng là có người âm mưu xâm hại đất nước chúng ta!

47. I was intimidated into helping them frame David Clarke.

" Họ đã hăm doạ buộc tôi giúp kết tội David Clarke

48. Like splicing a frame of pornography into family films.

Giống như ghép 1 cảnh phim khiêu dâm vào những bộ phim gia đình ấy.

49. Furthermore, German and multi-national companies support VGU.

Ngoài ra, các công ty Đức và các công ty đa quốc gia có hỗ trợ VGU.

50. But as a human mind in a cybernetic frame,

Nhưng với một bộ não người trong khung xương máy,

51. First question: What is the welding link?

Câu hỏi đầu tiên: Mối dây ràng buộc là gì?

52. D-Link initially refused to accept responsibility.

D-Link ban đầu từ chối chấp nhận trách nhiệm.

53. The police reports don't prove a link.

Báo cáo của cảnh sát không chứng minh được mối liên kết nào cả.

54. This rather tenuous link surprises them both.

Lần cộng tác này là một bất ngờ lớn của cả hai.

55. The first link is small and weak.

Khoen đầu thì mảnh khảnh và yếu mềm.

56. That's what made it so easy to frame you.

Vì thế mà gài bẫy anh thật quá dễ dàng!

57. The Shiba's frame is compact with well-developed muscles.

Khung hình của Shiba nhỏ gọn với cơ bắp phát triển tốt.

58. They work as enforcers for the multi-corps.

Chúng như đội cưỡng chế của các tập đoàn.

59. Avoid using "multicolour", "multi" or other similar values.

Bạn nên tránh sử dụng "nhiều màu sắc", "nhiều" hoặc các giá trị tương tự.

60. This article explains how multi-currency reporting works.

Bài viết này giải thích cách thức hoạt động của báo cáo đa tiền tệ.

61. Avon Products is a multi-level marketing company.

Avon Products là một công ty tiếp thị đa cấp.

62. Anesthesia machine: multi-parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

63. Anesthesia machine: multi- parameter monitor, operating lights, suction.

Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

64. Storytelling is becoming more and more multi- sensorial.

Việc kể chuyện đang trở nên ngày càng đa giác quan.

65. So it's actually a multi- dimensional user interface.

Nên thực chất nó là một giao diện đa chiều cho người dùng.

66. Ask buyers if they support multi-size bidding.

Hãy hỏi người mua họ có hỗ trợ đặt giá thầu nhiều kích thước hay không.

67. How long to re-link the satellite chain?

Mất bao lâu để kết nối lại chuỗi vệ tinh?

68. That is a laser-based satellite up-link.

Đó là một thiết bị laser kết nối vệ tinh.

69. But each successive link gets larger and harder.

Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

70. Read Set up Multi-Channel Funnels for more information.

Để biết thêm thông tin, hãy đọc Thiết lập Phễu đa kênh.

71. Multi-Channel Funnels data is compiled from unsampled data.

Dữ liệu Kênh đa kênh được biên soạn từ dữ liệu chưa được lấy mẫu.

72. How hard did the people at the frame store laugh...

Thiên hạ ở cửa hàng trang trí sẽ cười đến thế nào...

73. Link: Has the Bible accurately foretold the future?

Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

74. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

75. Sleep position during pregnancy " link to still-birth "

Tư thế ngủ khi đang mang thai " liên quan đến nguy cơ thai chết non "

76. They dropped the body on you, it's a frame-up.

Bọn chúng gài cái xác cho anh, đây là một vụ mưu sát.

77. Second, the critical role of multi-modal transport system.

Thứ hai, hệ thống giao thông đa phương thức có vai trò thiết yếu đối với sự phát triển của Đồng Tháp.

78. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

79. Look at Lincoln' s angle as he leaves the frame

Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình

80. The modern car is a sophisticated multi-computer device.

Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.