1. During 2012, MLG has also partnered with KeSPA (Korean eSports Association) in a multi-year agreement.

Trong năm 2012, MLG cũng đã hợp tác với KeSPA (Hiệp hội eSports Hàn Quốc) trong một thỏa thuận lâu năm.

2. Major League Gaming Corp. (MLG) is a professional eSports organization.

Major League Gaming Corp. (MLG) là một tổ chức eSports chuyên nghiệp.

3. Multi-line slot machines have become more popular since the 1990s.

Khe máy “đa chức năng” đã trở nên phổ biến hơn từ những năm 1990.

4. MLG has held official video game tournaments throughout the United States and Canada.

MLG đã tổ chức các giải đấu trò chơi điện tử chính thức trên khắp nước Mỹ và Canada.

5. A boar hunt.

Một chuyến săn lợn lòi.

6. Enjoy the hunt.

Phải tận hưởng chuyến đi săn chứ.

7. Piranhas hunt in packs.

Cá hổ piranha săn mồi theo đàn.

8. The Treasure Hunt Begins

Bắt đầu tìm kiếm châu báu

9. " It's horrible to hunt them.

" Thật kinh tởm khi săn đuổi họ.

10. I could hunt deer, rabbit.

Anh có thể săn nai, thỏ...

11. It's like a treasure hunt.

Cứ như truy tìm kho báu vậy.

12. The group also featured Sheyla Bonnick from the short-lived original 1975 line-up.

Nhóm cũng có sự góp mặt của Sheyla Bonick từ đội hình gốc 1975 ngắn ngủi.

13. A hunt for POWs in Vietnam.

Cứu tù binh chiến tranh ở Việt nam.

14. How many identities does Hunt have?

Ông nghĩ hắn có bao nhiêu căn cước?

15. I came out to hunt rabbits.

Tôi đi săn thỏ mà.

16. Okay, magical tick hunt is over.

Được rồi, hết giờ đi săn bọ chét.

17. You hunt and fish here, right?

Ông săn bắt và câu cá ở đây phải không?

18. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

19. The hunt took longer than we hoped.

Cuộc đi săn kéo dài hơn ta nghĩ.

20. We hunt Allied commandos like wild pigs!

Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

21. Group Representation Constituencies (GRCs) were introduced in 1988 to create multi-seat electoral divisions, intended to ensure minority representation in parliament.

Khu tập tuyển (GRCs) được khởi đầu vào năm 1988 nhằm tạo nên các đơn vị bầu cử nhiều ghế, mục đích là để đảm bảo đại diện của thiểu số trong nghị viện.

22. Terrorist Hunt received divisive opinions from critics.

Chế độ Terrorist Hunt đã nhận được các ý kiến khác nhau từ các nhà phê bình.

23. oh, there's gonna be a scavenger hunt?

Oh, có cả một cuộc săn đuổi tàn khốc nữa hả?

24. Ah, Diana, the goddess of the hunt.

Ah, Diana, Nữ thần Săn bắn.

25. Today, I can hunt for tax exemptions.

Hôm nay tớ có thể làm một kế toán viên.

26. You never went on a boar hunt.

Con chưa bao giờ săn lợn lòi mà.

27. Top agents who can hunt down anything!

Tượng trưng cho đặc vụ xuất sắc, có thể tự xử lý bất cứ tình huống nào.

28. This doesn't involve another treasure hunt, does it?

Chuyện này không liên quan đến một cuộc săn tìm kho báu khác đấy chứ?

29. The smoking gun in the hunt is gravity.

Các khẩu súng săn hút thuốc trong là lực hấp dẫn.

30. Hunter-Killers have infrared, hunt better at night.

HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

31. After this, the U-boat hunt was abandoned.

Sau sự kiện này, các cuộc săn tìm tàu ngầm U-boat bị hủy bỏ.

32. Royal Hunt - Preparing To Release 20th Anniversary Compilation

Bob Ludwig – chỉnh âm ấn bản kỷ niệm 20 năm phát hành.

33. How do you hunt a bear in winter?

Anh săn gấu bằng cách nào vào mùa đông?

34. However, hyenas do not always hunt for food.

Tuy nhiên, linh cẩu không luôn luôn đi săn mồi để ăn.

35. Like she could duck hunt with a rake.

Như là cô ta đi săn vịt với cây bồ cào.

36. The Bracke are usually used as running hounds, in packs, to hunt rabbits or foxes in a type of hunt called Brackade.

Bracke thường được sử dụng như những con chó săn, trong các hang, để săn thỏ hoặc cáo trong một thể loại săn bắn được gọi là Brackade.

37. Multi-party system.

Hệ thống đa đảng

38. Fuegian dogs were not used to hunt guanaco.

Chó Fuegian không được sử dụng để săn Lạc đà Guanaco.

39. You have great instincts for the hunt, Clementine.

Con có bản năng đi săn tuyệt vời, Clementine.

40. As a result, the hunt for the Witnesses intensified.

Do đó, việc săn lùng Nhân Chứng càng gắt gao.

41. So now the hawks continue the hunt..... on foot.

Nên giờ chim đại bàng tiếp tục săn bằng đôi chân.

42. He loves to hunt for beetles and other insects.

Cậu bé thích bắt bọ cánh cứng và một số loại bọ khác.

43. Reports indicated that MLG was to be shuttered, and that the majority of the purchase price would go towards paying off the company's debt.

Các báo cáo chỉ ra rằng MLG đã bị đóng cửa, và phần lớn giá mua sẽ hướng tới việc trả hết nợ của công ty.

44. The second-largest penis hunt in the state history.

Ngọc dương lớn thứ 2 trong lịch sử bang.

45. Kill the dogs, I got a man to hunt.

Thì giết bầy chó, tôi còn một người phải săn đuổi.

46. In tough times, it too can hunt on land.

Vào những lúc khó khăn, nó cũng có thể săn trên đất liền.

47. I have a valid license to hunt that rhino.

Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

48. Tigers recently released are also said to hunt wolves.

Những con hổ mới tách khỏi gia đình cũng được cho là có thể săn lùng sói.

49. My father is the victim of a witch hunt.

Bố tôi là nạn nhân của một trò chơi bẩn.

50. They can still hunt, but they can't be social.

Nó có thể đi săn, nhưng không hoà nhập được

51. We hunt for mushrooms and pick chestnuts to eat.

Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

52. Hunt them, track them, and bring them home alive.

Săn họ, lùng họ, và bắt sống họ về đây.

53. Hunt is both arsonist and fireman at the same time.

Hunt là kẻ vừa ăn cướp vừa la làng

54. Cithaeronidae are fast-moving spiders that actively hunt at night.

Cithaeronidae là loài nhện chuyển động nhanh, hoạt động đi săn vào ban đêm.

55. I expect you to behave with distinction on this hunt.

Tôi mong các anh sẽ thể hiện được bản lĩnh của mình trong cuộc săn này.

56. Hunt began working as a child actress in the 1970s.

Hunt bắt đầu làm nữ diễn viên thiếu niên trong thập niên 1970.

57. We haven't the license to hunt here on this area.

Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

58. It's quite the show of force for a pig hunt.

Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

59. Listen, we're not stopping to pick blackberries and hunt pheasant.

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi.

60. These days, the hunt is on for people's shameful secrets.

Bây giờ, những bí mật xấu hổ ấy lại bị săn đuổi.

61. Otonycteris, the desert long-eared bat, is on the hunt.

Otonycteris, dơi tai dài sa mạc ( long-eared bat ), đang săn mồi.

62. Speaking of which, time to introduce you to the hunt.

Chính là, đến lúc giới thiệu cậu vào cuộc săn rồi.

63. This is Mark Mellon, still on the hunt, from midtown Atlanta.

Đây là Bart Malles vẫn trên đường săn tin và tìm kiếm câu trả lời.

64. Hunting dogs have been used to hunt boar since ancient times.

Những con chó săn đã được sử dụng để săn lợn rừng từ thời cổ đại.

65. Listen, we' re not stopping to pick blackberries and hunt pheasant

Nghe đây, chúng ta ko thể dừng lại để nhặt quả mâm xôi và săn gà lôi

66. Now if you'll excuse me, I have a gorilla to hunt.

Giờ xin mạn phép, tôi phải đi săn khỉ đột đã.

67. Hunt selected two climbing pairs to attempt to reach the summit.

Hunt chọn ra hai cặp leo với cố gắng đạt lên tới đỉnh.

68. The director of a public-health group said: “Patients need to remember they’re the ones whose bodies are on the line.”

Giám đốc điều hành một nhóm y tế công cộng nói: “Bệnh nhân cần nhớ rằng họ mới là người gặp nguy hiểm”.

69. Many fixes, multi-head support

Sửa nhiều lỗi, hỗ trợ nhiều màn hình

70. To turn on multi-tasking:

Để bật tính năng đa nhiệm, hãy thực hiện như sau:

71. He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.

Hắn sẽ tự sữa chữa mình, tiếp tục nhiệm vụ săn và giết.

72. The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

73. This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.

Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

74. As it stands, Ethan Hunt is a man without a country.

Lúc này đây, Ethan Hunt là một kẻ không quê hương.

75. Sheriff said that the truck down there with a treasure hunt

Cảnh sát trưởng nói có rương kho báu thực sự ở dưới đó

76. Well, there's nothing more attractive than a woman who can hunt.

Chà, không gì hấp dẫn hơn một phụ nữ có thể săn được cả.

77. This was on a monkey hunt, hunting with curare- tipped darts.

Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

78. Know them, hunt them, track them, and bring them home alive.

Hiểu họ, săn họ, Lùng họ, và bắt sống họ về đây.

79. These are the only birds of prey that hunt in packs.

Đây là loài chim săn mồi duy nhất làm việc theo nhóm.

80. Turns out my dad had a partner on his last hunt.

Chuyện kể rằng bố tôi có 1 cộng sự trong chuyến săn cuối cùng của ông.