1. Is a mug of beer inside this Took

♪ Là một vại bia tại nhà Took ♪

2. Might as well look pretty for my mug shot.

Như có thể để trông khá khẩm cho vụ cướp để đời của tôi.

3. I took it and opened the flap , extracting three pictures - two women and one man , all posing for mug shots of the employee-badge variety .

Tôi cầm lấy và mở nắp phong bì , rút ra ba bức ảnh - một nam và hai nữ - đều là ảnh chụp chân dung dùng để dán vào thẻ nhân viên .

4. On 2 August 2009, a Russian woman, distraught over being denied French citizenship, threw a terracotta mug or teacup, purchased at the museum, at the painting in the Louvre; the vessel shattered against the glass enclosure.

Ngày 2 tháng 8 năm 2009, một phụ nữ Nga, quẫn trí vì bị từ chối trao quyền công dân Pháp, đã ném một chiếc cốc hay chén trà bằng đất nung, mua tại bảo tàng vào bức tranh ở Louvre, làm vỡ mặt kính.

5. Similarly, the decorative friezes on the buildings depict contemporary scenes such as policemen chasing a robber and arresting a prostitute (on the wall of the Law School), or a student relaxing with a mug of beer and a cigarette.

Tương tự, những tác phẩm trang trí chạm nổi của tòa nhà miêu tả những cảnh sinh hoạt thời ấy như cảnh sát rượt đuổi kẻ trộm hoặc bắt giữ gái buông hương (trên vách Trường Luật), cảnh một sinh viên đang thư giãn với một cốc bia hoặc một điếu thuốc lá.