1. And that perfume she wallows in is muck.

Và cái thứ nước hoa mà bả tắm trong đó thật ghê tởm.

2. He was down there, swimming in the muck.

Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

3. We had pigsties, barns and a paddock, and used to muck around in the mud."

Chúng tôi có chuồng heo, chuồng bò và một chuồ̀ng cỏ để cho ngựa ăn, và đã từng nghịch bẩn trong bùn lầy."

4. It just might mean wading in the muck, getting your boots dirty and doing what needs to be done.

Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

5. It lives in the dirt, pecking insects out of the muck, consoling itself with its great beauty.

Chúng sống ở chỗ bẩn thỉu, mổ côn trùng từ nơi bùn đất. tự an ủi mình có vẻ đẹp kiêu sa.

6. At the end of the day they like to muck around and have a bit of a laugh.

Vào cuối ngày họ muốn đi lang thang thật nhiều và cười thật to.

7. I wish I could dredge from the muck of my soul one speck of remorse, but I can't.

Tôi ước tôi có thể cạo vét bùn lầy ở tâm hồn để có thể hối hận, nhưng tôi không thể.

8. Sloshing through fry muck all day, having people snap their fingers at me, listening to my bitchy sister boss me around?

Ngồi cọ chảo rán cả ngày, để người ta ngoắc tay gọi mình như chó, nghe bà chị khắm lọ sai phái đủ điều?

9. They were barefoot, and with each step their toes sank into the muck sending hundreds of flies scattering from the rancid pile.

Chúng đi chân đất, với mỗi bước chân ngón chân chúng lún trong chất bẩn làm hàng trăm con ruồi bay tán loạn khỏi đống ôi thiu.

10. On 5 December 2006, after the removal of 39,000 cu yd (30,000 m3) of muck from under the ship and around its four giant screws, Intrepid was successfully removed from its pier and was towed to Bayonne.

Vào ngày 5 tháng 12 năm 2006, sau khi di dời hơn 30.000 m3 bùn bên dưới con tàu và chung quanh bốn chân vịt khổng lồ, Intrepid đã có thể di chuyển được khỏi bến tàu và được kéo đến Bayonne.

11. “Be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath.”

Bạn có quyết định ngay là bạn có lý không, hoặc bạn lắng tai nhận lãnh lời khuyên?

12. It's about science, it's about rationalism.

Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

13. I would say about... about here.

Ở khoảng ở khoảng chỗ này.

14. Yeah. About that matter about the nigger girl you were talking about?

Anh nhớ cô gái da đen ta nhắc đến hồi nãy chứ?

15. And talks about his cars, talks about...

Nhưng nói tới chuyện xe cộ...

16. It's not about being scarce, it's about accessibility.

Vấn đề không phải là sự khan hiếm, mà là khả năng thu thập của chúng ta.

17. I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.

Tôi sẽ bàn về lý do tại sao chúng ta quá dị đoan về chống lại lão hóa.

18. It's not about the fish; it's not about the pollution; it's not about the climate change.

Không phải về cá, không phải về ô nhiễm môi trường không phải về biến đổi khí hậu

19. And we talked about education, we talked about families.

Và chúng tôi đã nói về việc giáo dục, về gia đình.

20. Yes, about the mathematical crap, not about the story.

Nhưng hứng cái thứ toán học vớ vẩn của ông, chứ không phải câu chuyện.

21. About turning the guns on the guards, about escaping.

Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

22. About dandruff

Tìm hiểu về gàu

23. About paleontology?

Về khảo cổ học?

24. About Rabies

Giới thiệu về bệnh dại

25. About before.

Vì thái độ lúc trước.

26. The butcher thinks about meat, the lamb about the knife.

Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

27. What about the peace that they preached about to others?

Còn về sự bình an mà họ rao giảng cho người khác thì sao?

28. This is about an article about a Japanese football player.

Đây là bài viết về một cầu thủ bóng đá người Nhật Bản.

29. We provide information about family planning and about HlV/ AlDS.

Chúng tôi còn cung cấp thông tin về kế hoạch hóa gia đình và HIV/ AIDS

30. Emotion is all about acting; emotion is really about acting.

Cảm xúc hướng tới hành động, thực sự hướng tới sự hành động

31. Unfortunately, talking about virtual reality is like dancing about architecture.

Không may là, nói chuyện về thực tế ảo cũng như là nhảy múa về kiến trúc vậy.

32. So, in talking about values we are talking about facts.

Nên khi nói về các giá trị này, chúng ta đang nói về các cơ sở thực tế.

33. All those accusations about how dirty my players were, about...

Những lời chỉ trích rằng cầu thủ của tôi chơi bẩn, rằng...

34. And so, earlier was talked about cross-discipline, about collaboration.

Vì thế, trước đó chúng tôi đã nói về việc hợp tác giữa các chuyên ngành khác nhau.

35. It's not just about the Amazonas, or indeed about rainforests.

Vấn đề không chỉ nằm ở Amazon, hay các rừng mưa nhiệt đới.

36. So enough about bobbing corks... What about light and color?

Thôi nói về những cái nút bần... còn về ánh sáng và màu sắc thì sao?

37. Dalton: Talking about standards is not about rules; standards are about qualifying for the companionship of the Holy Ghost.

Dalton: Việc nói về các tiêu chuẩn đạo đức thì không phải là nói về những quy luật; các tiêu chuẩn đạo đức là việc được xứng đáng với Đức Thánh Linh.

38. He read about Jesus and about an appearance in the Americas.

Người ấy đọc về Chúa Giê Su, và về một sự hiện đến trên lục địa Mỹ Châu.

39. Our invasion wasn't about weapons forges, it was about this Dagger.

Mục tiêu của chúng ta không phải lò rèn vũ khí, mà là con dao này.

40. We talked with the boys about sacrifice, about dedication to truth.

Chúng tôi nói với các thiếu niên về sự hy sinh, về sự dâng hiến cho lẽ thật.

41. You can quit worrying about him and start thinking about me.

Anh có thể thôi lo lắng cho hắn và hãy bắt đầu nghĩ tới tôi.

42. I knew about her body butter and about his strawberry allergy.

Mình biết về loại dầu bôi của ả, biết cả sự di ứng của cậu ta.

43. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Tôi sẽ nói về robot phẫu thuật cũng là nói về phẫu thuật.

44. This is not about end of life, this is about life.

Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

45. But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.

Nhưng câu chuyện của tôi không phải nhằm là loại trừ rác, mà chỉ là hạn chế nó tới mức thấp nhất.

46. It doesn't matter whether it writes about politics or about science.

Không kể nó nói về chính trị hay khoa học.

47. He educates them not only about himself but also about life.

Ngài không chỉ dạy họ về chính Ngài mà còn về đời sống.

48. What about sex?

Còn về giới tính?

49. What about Lan?

Vậy Hương Lan đâu?

50. It's about time.

Vừa kịp giờ.

51. About the boiler?

Về hậu trường?

52. Forget about pensions.

Hãy quên những khoản trợ cấp.

53. How about blue?

Sơn màu xanh được không?

54. About the Priory.

Về câu chuyện Dòng Tu.

55. Just about alive.

Chỉ còn thoi thóp.

56. About the shooter.

Về kẻ bắn tỉa.

57. How about hieroglyphics?

Còn chữ tượng hình?

58. About Us Medicine

Dược điển Hoa Kỳ

59. What about pickles?

Thế còn dưa muối?

60. What's that about?

Cái giề đấy?

61. It's about stimulation.

Nó hướng đến sự kích thích các giác quan.

62. Talk about elegant.

Nói về sự tao nhã.

63. Dream about bullshit.

Mơ về những thứ quái đản.

64. About app campaigns

Giới thiệu về Chiến dịch ứng dụng

65. How about pool?

Gậy bi-a thì sao?

66. Stop mucking about.

Mày còn lòng dạ để chơi sao?

67. What about yesterday?

Hôm qua thì sao nhỉ?

68. Anxiety About Money

Lo lắng về tiền bạc

69. How about spaghetti?

Nè anh, mì sợi ở đây sao đắt quá?

70. About killing prostitutes?

Về việc giết gái mại dâm?

71. It's about mating...

Đó là tranh sơn dầu vẽ hình con gà đấy..

72. Curious about what?

Hiếu kì chuyện gì?

73. About the Fountain.

Về con suối.

74. REALISTIC ABOUT GOVERNMENT

QUAN ĐIỂM THỰC TẾ VỀ CHÁNH PHỦ

75. It's about redirecting.

Đó là về việc chuyển hướng.

76. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

77. What about shampoo?

Dầu gội đầu thì sao?

78. What about oceans?

Thế còn về đại dương thì sao?

79. What about Naboth?

Còn Na-bốt thì sao?

80. What's this about?

Cái gì thế?