1. Just look at this carpet.

Nhìn xem, tấm thảm có khác gì đống hổ lốn không!

2. There's mud trod into the carpet.

Họ quậy tung nhà bếp, rơi vãi đồ khắp thảm.

3. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

4. We roll out the platinum carpet, darling.

Chúng tớ trải thảm bạc đón cậu, tình yêu ạ.

5. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

6. Stick thirteen's carpet cleaner on a treadmill.

Bắt " người lau sàn " của Thirteen làm xét nghiệm căng thẳng.

7. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

8. Stop moving.

Đừng giãy nữa.

9. Get moving!

Di chuyển đi.

10. Stop moving it.

Dừng lại đi.

11. Moving the Rock

Di Chuyển Tảng Đá

12. Constantly Moving Forward

Tiến tới không ngừng

13. Keep them moving.

Tiếp tục lùa chúng đi.

14. A carpet and upholstery cleaning professional is a service provider that specialises in the cleaning and maintenance of carpet, flooring and furniture upholstery, among other services.

Chuyên gia làm sạch vải bọc ghế và thảm là nhà cung cấp dịch vụ chuyên làm sạch và bảo dưỡng thảm, sàn và vải bọc đồ nội thất, cùng nhiều dịch vụ khác.

15. The'Flying Daggers'are always moving.

" Phi đao môn " hành tẩu bất định

16. I'm moving, you know.

Tôi đang tiến bộ lên.

17. Mikhalev moving chess pieces.

Mikhalev đều cầm quân.

18. Moving sidewalks, flying cars.

Những con đường bộ di động, xe hơi bay.

19. Moving Forward with Light

Tiến Bước với Ánh Sáng

20. I'm moving very slowly.

Anh tiến đến rất chậm.

21. Get moving, old goat.

Nhanh đi, dê già.

22. Moving into the pylorus.

Chuyển tới môn vị.

23. Moving Forward After Divorce

Gượng dậy sau ly hôn

24. You're moving too much.

Đừng lúc lắc.

25. Your mouth is moving.

Miệng của anh đang nhép.

26. problems moving facial muscles

co giật cơ mặt

27. Later, Aladdin takes Jasmine on a ride on the magic carpet.

Tối hôm đó, Aladdin gặp Jasmine, đưa nàng du ngoạn trên tấm thảm thần.

28. Keep moving and keep quiet!

cứ tiếp tục đi và giữ im lặng!

29. Moving Ahead With Organizational Refinements

Tiến tới với những sự điều chỉnh trong tổ chức

30. Overshadowed by the business of daily living , the carpet was soon forgotten .

Bị công việc hàng ngày che lấp , tấm thảm mau chóng bị lãng quên .

31. Infantry's moving to the left.

Bộ binh đang di chuyển qua trái.

32. The Huns are moving quickly.

quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

33. Both black holes are moving.

Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

34. Actually, the mollusc isn't moving.

Thực ra, nó chẳng di chuyển được chút nào.

35. You big baby.We' re moving

Bà như con nít vậy

36. Moving Forward After Divorce 8

Gượng dậy sau ly hôn 8

37. Water hyacinth coat the waterways of Shanghai in a thick green carpet.

Dạ lan hương nước phủ xanh sông ở Thượng Hải.

38. Water usage is down 75 percent in our worldwide carpet tile business.

Lượng nước sử dụng giảm 75% trong ngành kinh doanh thảm của chúng tôi trên toàn thế giới.

39. This effect is akin to a "wave" of slowdowns moving along a highway full of moving cars.

Hiệu ứng này giống như "sóng" di chuyển chậm lại dọc theo đường cao tốc chứa đầy ô tô.

40. Your press conference was very moving.

Buổi họp báo của bà rất cảm động.

41. Moving toward Algerian waters, top speed.

Đang chạy với tốc độ cao nhất về phía hải phận Algeri.

42. He's moving up in the world.

Anh ta sắp leo lên nấc thang danh vọng.

43. He' s moving again, more morphine

Nó lại cựa quậy.Cho thêm một mũi morphine

44. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

45. We're moving this wedding party upstairs.

Chúng ta sẽ bày tiệc ở trên kia.

46. Um, moving on to Oliver's platform.

Ừm, tiếp tục với cương lĩnh của Oliver.

47. It’s as moving as everyone says."

Đúng là nó cảm động như mọi người nói".

48. Hey, Beaver, any braves still moving?

Nè, Hải Ly, còn chiến binh nào nhúc nhích không?

49. Birds began moving about, chirping softly.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

50. We're moving into the minister's residence

Chúng ta sẽ dời tới dinh thừa tướng.

51. They're moving cash by the truckload.

Họ chuyển tiền bằng xe tải.

52. Everything moving up toward the front.

Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

53. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

54. Other Moving Features of the Program

Những tiết mục hào hứng khác trong chương trình

55. The Reds are moving towards Omsk.

Bọn Hồng vệ binh tiến đến gần Omsk rồi.

56. Me moving my arm, 500 men!

Tôi mà khua tay á, 500 người nhé!

57. Bravo Team, why aren't you moving?

Đội Bravo, sao không di chuyển?

58. In the summer, valleys and meadows are a breathtaking carpet of colorful wildflowers.

Mùa hè, những thung lũng và đồng cỏ là một thảm hoa dại nhiều màu sắc trông rất ngoạn mục.

59. The Eye of the enemy is moving.

Đôi mắt kẻ thù đang chuyển hướng.

60. Distant galaxies were moving away from us.

Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

61. What an emotional and... moving death, Cleaver.

Thật là một cái chết... xúc động, " Thợ chẻ ".

62. Higher temperature means particles are moving faster.

Nhiệt độ cao hơn nghĩa là các hạt sẽ di chuyển nhanh hơn.

63. He's moving all of the furniture around.

Ông ấy đang dỡ bỏ tất cả đồ nội thất ở đây.

64. How do you see this moving forward?

Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

65. Moving into position on the south spire.

Đang di chuyển đến vị trí tháp phía nam.

66. Snipers on the rooftop moving into position.

Các xạ thủ trên tầng thượng đang vào vị trí.

67. Only because he saw you moving yours.

Chỉ vì chị đang cho nó thấy sự chuyển động ngón tay của chị thôi.

68. Or the moon moving in its splendor;+

Hay mặt trăng lộng lẫy chuyển dời,+

69. We're gonna get moving in a hour.

Chúng ta đã đi trong 1 giờ.

70. We're moving the Church's grain to York.

Chúng tôi đang chuyển kho thóc của nhà thờ đến York.

71. Hunting a man on a moving violation?

Chỉ để truy bắt một gã vi phạm luật giao thông sao?

72. So all of these galaxies are moving.

Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

73. Windswept pines moving against the coming night.

Gió quét qua những rặng thông, xuyên qua màn đêm.

74. She could be moving money, guns, anything.

Cô ta có thể chuyển tiền bạc, súng đạn hay bất cứ thứ gì.

75. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

76. Something in my stomach was definitely moving.

Rõ ràng là có gì đó trong bụng tôi cựa quậy mà.

77. And, indeed, that caravan is moving on.

Và, thực tế, đoàn lữ hành đó đang tiếp tục tiến tới.

78. "Independent journalism could help expose abuses that otherwise would be swept under the carpet.”

"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

79. He turned his head, irritated and in pain, and rubbed it on the carpet.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

80. I thought you two were bonding like a couple of regular girls, not carpet munchers.

Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.