1. Playing some cat and mouse, but the mouse got away.

Chơi trò mèo vờn chuột mà con chuột chạy mất.

2. No one's a mouse because they want to be a mouse.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.

3. Mouse Button Gesture

Điệu bộ nút chuột

4. Cordless Wheel Mouse

Chuột bánh xe vô tuyến

5. Mouse: Mus musculus.

Mus musculus: chuột nhắt.

6. Hide Mouse & Cursor

& Giấu Con trỏ Chuột

7. Show Mouse & Cursor

Hiện & Con trỏ Chuột

8. Quiet as a mouse.

Im như chuột nhắt.

9. Hide the mouse cursor

Giấu con trỏ chuột

10. When you use a mouse, your hand is down here on the mouse pad.

Khi chúng ta dùng chuột, tay chúng ta đặt dưới đây trên tấm lót chuột.

11. A horrible sight!

Một cảnh tượng hãi hùng.

12. Magnify around the mouse cursor

Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

13. Looks like little white mouse.

Nhìn như những chúc chuột bạch nhỏ.

14. Target in sight.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

15. Like the little mouse, duh?

Giống như con chuột sao?

16. Want to play cat and mouse?

Cô muốn chơi mèo vờn chuột à?

17. Not a mouse, but a dagger.

Không phải chuột, mà là một con dao sắc lẻm.

18. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

19. You are a very brave mouse.

Ngươi là một con chuột dũng cảm.

20. No sight, no sound.

Không có dấu hiệu, âm thanh gì.

21. The Water of Sight.

Đầm Huyễn Thị.

22. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

23. Bringing tomorrow in sight—

khắp nơi bừng sáng trong huy hoàng,

24. That's a beautiful sight.

Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

25. What a terrifying sight!

Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

26. The complex in sight.

Đã áp sát lò phản ứng.

27. You're a welcome sight.

Mừng con tới chốn bừa bộn này.

28. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

29. & Popup menu at mouse-cursor position

Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

30. No, I'm just a little country mouse.

Ôi, không, tôi chỉ là một con chuột đồng quê.

31. That's a mouse driver, where it's XY.

Đó là trình điều khiển chuột, hệ điều hành XY.

32. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

33. It's just a little mouse, dumb merde.

Nó chỉ là 1 con chuột nhắt, thằng ngu!

34. Get out of my sight.

Biến khuất mắt ta ngay!

35. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

36. Move Tullius's wine from sight.

Đem rượu của Tullius cho khuất mắt ta.

37. But what a magnificent sight!

Cảnh sắc thật tuyệt vời!

38. Midship cannoneers, sight the masts.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

39. Honeybees —sight and magnetic sense

Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

40. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

41. There can be no more cat and mouse.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

42. Take him out of my sight.

Đưa nó đi khuất mắt ta.

43. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

44. ♪ Sees an unholy sight ♪

♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

45. Deer have excellent sight and smell.

Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

46. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

47. Unlike most mouse strains, it drinks alcoholic beverages voluntarily.

Không giống hầu hết các chủng chuột, nó tự uống đồ uống có cồn.

48. What do you want with a dead mouse anyway?

Mày muốn làm gì với một con chuột chết?

49. The mouse kills the lion with the thorn.

Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

50. I’ve never spoken to a Bible mouse before.”

Xưa nay tôi chưa nói chuyện với con chuột nhắt của Kinh Thánh bao giờ”.

51. Maybe a mouse like you is better dead.

Có lẽ một tên hèn hạ như anh nên chết thì hơn.

52. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

53. It was such a lovely sight!

Thật là một cảnh đẹp hết sức!

54. God keeps us in his sight,

Cha luôn dõi theo, chăm nom.

55. Many sailed keeping land in sight.

Do đó, nhiều người không dám lái tàu xa bờ.

56. Must have been an awful sight.

Chắc phải là một cảnh ghê sợ.

57. Out of my sight, insolent girl!

Biết khỏi mắt ta ngay, cháu gái láo xược!

58. She was the most beautiful sight.

con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

59. A deadly game of cat and mouse is happening.

Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

60. Controlling the mouse cursor with a keyboard or joystick.

Điều khiển con trỏ chuột với bàn phim hay joystick.

61. Mouse keys has been enabled. From now on, you can use the number pad of your keyboard in order to control the mouse

Đã bật dùng phím chuột. Từ bây giờ, người dùng có thể dùng bàn phím số để điều khiển con trỏ chuột

62. (Job 2:8) Truly a pitiable sight!

Trong cơn đau cực độ, Gióp ngồi trong đống tro và gãi mình bằng miếng sành (Gióp 2:8).

63. Suddenly we catch sight of a fox.

Bất chợt chúng tôi nhìn thấy một con cáo.

64. Love at first sight might be genetic

Tiếng sét ái tình có thể là do di truyền

65. Remove your evil deeds from my sight;

Bỏ việc dữ đi cho khuất mắt ta;

66. You are an amazing and inspiring sight.

Các em tạo nên một khung cảnh tuyệt vời và đầy cảm hứng.

67. Bobby is holding fantastically thin slices of a mouse brain.

Bobby đang cằm những lát cắt rất mỏng của não một con chuột.

68. You're the little church mouse that lives in her pocket.

Bà còn con chuột nhắt sống trong túi của bà ý.

69. The window manager manages mouse clicks in the frame window.

Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

70. The Mouse did not answer, so Alice went on eagerly:

Chuột không trả lời, do đó, Alice đã hăm hở:

71. The ZF stands for Zielfernrohr ("Telescopic Sight").

ZF = Zielfernrohr ("kính thiên văn, kính ngắm").

72. Death by hanging is an ugly sight

Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

73. Get this thing out of my sight.

Hãy mang nó... đi khuất mắt ta.

74. A towering tree is an impressive sight.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

75. Offenders are to be shot on sight.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

76. He'd love to have a pet mouse, I bet.

Tôi nghĩ cậu ấy thích có 1 con chuột để nuôi.

77. You see him foaming at the mouth, Mouse Man?

Thấy nó sùi bọt mép sao?

78. Not a creature was stirring, not even a mouse;

Không phải là một sinh vật đã được khuấy động, thậm chí không một con chuột;

79. Go on, get out of my sight!

Đi đi, đi cho khuất mắt tao!

80. Get the hell out of my sight.

Đi cho khuất mắt tôi.