1. How Mourners Can Be Happy

Người than khóc có thể hạnh phúc như thế nào?

2. And the professional mourners to wail.’

Và gọi người khóc mướn đến để than khóc’.

3. The crowd accompanying her may have included additional mourners chanting lamentations and musicians playing mournful tunes.

Trong đám đông người đi theo bà, có lẽ có những người than khóc, hát những lời ai oán và nhạc công thổi những điệu nhạc não nùng.

4. After a speech, the mourners may sing a religious song before another individual stands up to speak.

Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

5. Hundreds of police attempted to direct traffic while guarding the more than 300,000 mourners who packed the streets of Jerusalem.

Hàng trăm cảnh sát cố điều khiển lưu thông trong khi canh chừng hơn 300.000 người đưa đám tang đứng chật cứng đường phố Giê-ru-sa-lem.

6. As Li Mi had long been loved by his soldiers, many mourners were cried so hard that they spat up blood.

Do Lý Mật được các binh sĩ đi theo cảm mến sâu đậm, nhiều người trong số họ đã than khóc rất nhiều đến nỗi khạc ra máu.

7. A large number of mourners journeyed to Lieng's home to pay respects in the week following her death, though many were reportedly intercepted on the roads by state security forces.

Một dòng dài người đưa tang đi đến nhà của Liêng để bày tỏ sự thương tiếc trong tuần sau cái chết của bà, mặc dù nhiều báo cáo cho biết họ đã bị chặn trên đường bởi các lực lượng an ninh nhà nước.

8. When the Savior asked for the mourners to remove the stone from the sepulchre, Martha timidly whispered to Him, “Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days” (John 11:39).

Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).