1. Across the river, through... 300 leagues of heavy forest, and a mountain pass?

– Thẳng ra sông... 900 dặm đường rừng và một ngọn núi.

2. This defence had three main components: the Platamon tunnel area between Olympus and the sea, the Olympus pass itself and the Servia pass to the south-east.

Vị trí phòng thủ này có ba bộ phận chính: khu vực đường hầm Platamon nằm giữa núi Olympus và biển, đèo Olympus, và đèo Servia về phía đông nam.

3. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

4. On the night of 16 May 1970, three travellers died in the mountain pass in a snowstorm.

Vào đêm ngày 16 tháng 5 năm 1970, ba du khách đã chết trong đèo trong bão tuyết.

5. The road passes through Arthur's Pass village and the mountain pass with the same name over the Southern Alps at a height of 920 metres above sea level.

Con đường đi qua đèo Arthur và ngôi làng cùng tên trên dãy Alps phía Nam, ở độ cao 920 mét so với mực nước biển.

6. At the end of this hole, we found a huge tunnel going right up the mountain underneath thousands of tons of glacier ice.

Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

7. And it came to pass that I arose and went up into the mountain, and cried unto the Lord.

Và chuyện rằng, tôi bèn chỗi dậy đi lên núi và kêu cầu Chúa.

8. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

9. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

10. Norbanus and Saxa passed the town of Philippi in eastern Macedonia and took a strong defensive position at a narrow mountain pass.

Norbanus và Saxa vượt qua thị trấn Philippi ở miền đông Macedonia và chiếm lấy một vị trí phòng thủ tốt ở gần một con đường hẹp qua núi.

11. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

12. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

13. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

14. In Mesopotamian religion there is a story of a man who, after traveling through the darkness of a tunnel in the mountain of "Mashu", entered a subterranean garden.

Trong tôn giáo vùng Lưỡng Hà có chuyện kể về một người đàn ông đi vào đường hầm trong núi "Mashu" và vào một khu vườn trong lòng đất.

15. Mollepata is the longest of the three routes with the highest mountain pass and intersects with the Classic route before crossing Warmiwañusqa ("dead woman").

Mollepata là tuyến dài nhất trong ba tuyến đường có đèo cao nhất và giao cắt với tuyến đường cổ điển trước khi băng qua Warmiwañusqa ("người phụ nữ đã chết").

16. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

17. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

18. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

19. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

20. John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

21. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

22. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

23. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

24. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

25. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

26. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

27. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

28. General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance.

Bài chi tiết: Trận Trung Châu Lý Dật sau đó lên kế hoạch sử dụng đèo Choryong, con đường duy nhất qua đầu mút phía Tây của dãy Tiểu Bạch để chặn bước tiến của quân Nhật.

29. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

30. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

31. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

32. In early 1880s, a tunnel was cut through the compartments by a private land owner at the request of James Sperry, founder of the Murphys Hotel, so that tourists could pass through it.

Những năm 1870, một người chủ khu đất đã cơi nới đường hầm theo yêu cầu của James Sperry, chủ khách sạn The Murphys, để du khách có thể đi ngang qua nó.

33. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

34. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

35. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

36. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

37. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

38. Mountain Ash.

Tro núi.

39. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

40. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

41. Mountain goat

Dê rừng

42. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

43. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

44. It'll pass.

Rồi sẽ sóng yên biển lặng thôi.

45. And I'd want one that could pass and would pass.

Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

46. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

47. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

48. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

49. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

50. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

51. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

52. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

53. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

54. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

55. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

56. Serious mountain bike.

Xe đạp leo núi xịn.

57. A German report at the end of the first day described how the German 5th Mountain Division "was repulsed in the Rupel Pass despite strongest air support and sustained considerable casualties".

Một bản báo cáo của Đức vào cuối ngày đầu tiên mô tả Sư đoàn Sơn chiến số 5 Đức "bị đẩy lui tại đèo Rupel bất chấp sự yểm trợ mạnh nhất của không quân và chịu thượng vong lớn".

58. EZ Pass transponders.

Bộ thu phát tín hiệu EZ Pass.

59. Your boarding pass.

Giấy thông hành của cô

60. Motorbikes pass through

Xe gắn máy chạy ( lại )

61. " Pass the ball! "

" chuyền bóng đi ".

62. Pass the word.

Chuyển lời.

63. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

64. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

65. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

66. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

67. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

68. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

69. The Fréjus Road Tunnel and Fréjus Rail Tunnel between Modane and Susa are important transportation arteries between France (Lyon, Grenoble) and Italy (Turin).

Các đường hầm Fréjus dành cho xe hơi và xe lửa giữa thị xã Modane (Pháp) và thành phố Susa (Ý) là các đường giao thông huyết mạch quan trọng giữa Lyon, Grenoble của Pháp và Torino của Ý.

70. Pass the celery, Kitty.

Bỏ cần tây đi, Kitty.

71. Let me pass, please.

Cho phép tôi đi qua nhá.

72. Pass the word, Roscoe.

Chuyển lời, Roscoe.

73. A force of 300 Montenegrins ambushed the army of Topal Pasha, which numbered as much as 20.000 according to The Mountain Wreath, on the narrow pass in Kameno field and routed it.

Một lực lượng 300 Montenegro đã phục kích quân đội của Topal Pasha, được đánh số tới 20.000 theo The Wreath Mountain , trên đường hẹp trong cánh đồng Kameno và định tuyến nó.

74. Mountain- fold the corner

Gấp phần đỉnh vào trong góc

75. No mountain too steep.

Sơn bất yếm cao

76. Please pass the pie.

Chuyển bánh đê.

77. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

78. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

79. King Under the Mountain!

Chào mừng vị Vua của lòng núi.

80. “A Charming Mountain Goat”

“Hoàng-dương có duyên tốt”