1. Mountain goat

Dê rừng

2. “A Charming Mountain Goat”

“Hoàng-dương có duyên tốt”

3. This is a mountain goat.

Đây là một con dê núi.

4. From who, a French mountain goat?

Hỏi ai, một con dê núi Pháp sao?

5. 19 A loving doe, a graceful mountain goat.

19 Là nai cái đáng yêu, là dê núi duyên dáng.

6. “A Lovable Hind and a Charming Mountain Goat”

“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

7. The mountain goat is the only living species in the genus Oreamnos.

Dê núi là loài duy nhất trong chi Oreamnos.

8. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

9. The female ibex, or mountain goat, is placid of nature and elegant in form.

Con sơn dương cái có bản chất hiền hòa và dáng dấp tao nhã.

10. The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

11. Nevertheless, the Bible describes a wife as “a lovable hind and a charming mountain goat.”

Thế nhưng Kinh Thánh miêu tả một người vợ như “nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”.

12. God-given instinct tells the female mountain goat when it is time to give birth.

Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

13. At En-gedi you can still watch a female ibex, or mountain goat, gracefully pick her way down a rocky ravine as she follows a male goat toward the water.

Tại Ên-ghê-đi ngày nay, bạn vẫn có thể nhìn thấy một sơn dương cái duyên dáng lần đường đi xuống một khe núi đá dốc thẳng đứng để theo dê đực tới nguồn nước.