1. Mount of Olives

Núi Ô-liu

2. Mount of Olives Jesus taught about His Second Coming here.

Núi Ô Li Ve Chúa Giê Su giảng dạy về Ngày Tái Lâm ở nơi đây.

3. JESUS’ apostles stood on the Mount of Olives, gazing at the sky.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su đứng trên núi Ô-liu, chăm chú nhìn lên trời.

4. Then, ‘after singing praises, they go out to the Mount of Olives.’

“Sau khi hát thánh ca, họ đi đến núi Ô-liu” (Mác 14:26).

5. The Latin term for the Mount of Olives also appears. —Luke 21:37.

Tên Núi Ô-li-ve bằng tiếng La-tinh cũng xuất hiện trên bản đồ.—Lu-ca 21:37.

6. 26 Finally, after singing praises,* they went out to the Mount of Olives.

26 Cuối cùng, sau khi hát thánh ca,* họ đi đến núi Ô-liu.

7. A garden spoken of in the New Testament as being near the Mount of Olives.

Khu vườn được nói đến trong Tân Ước là chỗ gần Núi Ô Li Ve.

8. In the fading afternoon sun, he and his apostles climb the Mount of Olives.

Khi ánh nắng xế chiều tàn dần, ngài và các sứ đồ lên Núi Ô-li-ve.

9. Jesus ascended to heaven from the Mount of Olives according to Acts 1:9–12.

Chúa Giêsu cũng lên trời từ núi Ôliu như được ghi trong sách Công vụ Tông đồ 1:9-12.

10. ELEVEN men stood on the eastern slope of the Mount of Olives, staring up into the sky.

MƯỜI MỘT người đàn ông đứng về phía đông của triền núi Ô-li-ve nhìn chằm chặp lên trời.

11. While still with his four apostles on the Mount of Olives, Jesus tells them another illustration.

Khi còn ở trên núi Ô-liu cùng bốn sứ đồ, Chúa Giê-su kể cho họ một minh họa khác.

12. It was as if God’s chariotlike heavenly organization moved to an observation post above the Mount of Olives.

Cũng như tổ chức trên trời giống cỗ xe của Đức Chúa Trời dời đến một nơi trên cao để quan sát vùng núi Ô-li-ve.

13. Well, a little later Jesus and his apostles sit and enjoy the peace and quiet of the Mount of Olives.

Một lát sau, Chúa Giê-su và các sứ đồ ngồi ngắm cảnh vật êm đềm và tĩnh mịch của Núi Ô-li-ve.

14. 39 On leaving, he went as was his custom to the Mount of Olives, and the disciples also followed him.

39 Ngài đi ra và đến núi Ô-liu như thường lệ, các môn đồ cũng đi theo.

15. + 4 In that day his feet will stand on the Mount of Olives,+ which faces Jerusalem on the east; and the Mount of Olives will be split in half, from east* to west,* forming a very great valley; and half of the mountain will move to the north, and half of it to the south.

+ 4 Ngày ấy, chân ngài sẽ đứng trên núi Ô-liu,+ đối diện Giê-ru-sa-lem về hướng đông; núi Ô-liu sẽ chia ra làm đôi, từ hướng đông sang hướng tây,* hình thành một thung lũng thật lớn; một nửa núi sẽ dời về hướng bắc, một nửa về hướng nam.

16. 30 As David was going up the Mount* of Olives,+ he was weeping as he went up; his head was covered, and he was walking barefoot.

30 Khi lên núi Ô-liu,+ Đa-vít vừa đi vừa khóc, ông trùm đầu và đi chân không.

17. IT MUST have been a remarkable thing to sit there on the Mount of Olives —overlooking the temple in Jerusalem— when Jesus uttered one of his most fascinating prophecies.

Hẳn chúng ta vô cùng hào hứng nếu ngồi trên núi Ô-liu, nhìn xuống đền thờ Giê-ru-sa-lem và nghe Chúa Giê-su nói một trong những lời tiên tri đáng chú ý nhất.

18. As the sun dips behind the Mount of Olives up ahead, Jesus and his companions reach the village of Bethany, where they will spend the next six nights.

Khi mặt trời khuất sau ngọn núi Ô-li-ve ở phía trước, Chúa Giê-su và các bạn đồng hành đặt chân tới làng Bê-tha-ni, nơi họ sẽ ngủ đêm trong sáu ngày kế đến.

19. The New Testament tells how Jesus and his disciples sang together – "When they had sung the hymn, they went out to the Mount of Olives" Gospel of Matthew 26:30.

Tân Ước thuật lại việc chúa Giêsu và các môn đệ đã cùng nhau ca hát như thế nào - "sau khi họ đã hát xong thánh vịnh, thầy trò đi tới núi Ôliu" (phúc âm Matthew 26:30).

20. Pineapple, olives, double jalapeno.

Dứa, ô liu và nhiều ớt.

21. Flour, salt, oil, medicine, olives, bacon.

Bột mì, muối, dầu ăn, thuốc men olives, thịt muối

22. Agrinion is also agriculturally known for its production of Agrinion olives.

Agrinion cũng được biết đến nông nghiệp sản xuất ô liu Agrinion.

23. Black olives, wrinkled ones, are the best.

Ô-liu đen, loại da nhăn là tốt nhất.

24. Uh, uh, pineapple, olives, and, uh, double jalapeno, sir.

Dứa, trái ô liu và, uh, thêm nhiều ớt xanh, thưa sếp.

25. How much you give me to eat this whole jar of olives?

Này cậu đưa tớ bao nhiêu để ăn hết cả hũ ô liu này?

26. List of people who died climbing Mount Everest Timeline of climbing Mount Everest Unsworth, Walt (2000).

Everest Danh sách các núi cao nhất thế giới núi Mai Lý ^ Unsworth, Walt (2000).

27. In an animal-driven mill, olives were pressed for oil

Ép dầu ôliu trong cối xay do súc vật kéo

28. While located not far from Mount Kinabalu is Mount Tambuyukon, with a height of 2,579 metres.

Nằm không xa Núi Kinabalu là Núi Tambuyukon có độ cao 2.579 mét.

29. Go mount up.

Leo lên đi.

30. (Luke 19:11; Matthew 16:21-23; Mark 10:35-40) And even after the discussion on the Mount of Olives, but prior to being anointed with holy spirit, they asked if Jesus was restoring the Kingdom to Israel then.—Acts 1:6.

Và ngay cả sau cuộc thảo luận trên Núi Ô-li-ve, và trước khi được xức dầu bằng thánh linh, họ hỏi Giê-su có đang lập lại Nước Y-sơ-ra-ên vào lúc bấy giờ chăng (Công-vụ các Sứ-đồ 1:6).

31. Only two or three ripe olives remain on the highest branch,

Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

32. Its excellent climate and fertile soil produced large crops of olives, wheat, barley, and grapes.

Khí hậu tốt và đất phì nhiêu đã sản xuất rất nhiều trái ô liu, lúa mì, lúa mạch và nho.

33. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

34. Installed upon Mount Zion,

Triều đại ngài vững chắc, huy hoàng,

35. Mount one, commence firing.

Pháo 1, khai hỏa.

36. This may be true of such items as olives, blue cheese, turnips, hot spices, and bitters.

Điều này có thể nghiệm đúng đối với những món như trái ô-liu, pho mát có những sợi mốc xanh, củ cải, các loại gia vị cay và những vị đắng.

37. Mount root filesystem & read-only

Lắp hệ thống tập tin gốc là & chỉ đọc

38. DEEP in the heart of the land God chose for his people, nestled between Mount Ebal and Mount Gerizim, lay the city of Shechem.

THÀNH Si-chem nằm sâu trong nội địa của xứ mà Đức Chúa Trời đã chọn cho dân ngài, nằm khuất giữa núi Ê-banh và núi Ga-ri-xim.

39. The Ring was made in the fires of Mount Doom.

Nó được rèn trong lửa của núi Diệt Vong.

40. Quote the sermon on the mount.

Trích dẫn từ bài giảng đạo

41. The conifer forest in Mount Kinpu.

Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

42. They laugh and talk and share their quick meal of bread, parched grain, olives, dried figs, and raisins.

Họ cười nói và dùng chung bữa ăn nhẹ gồm có bánh mì, ô-liu, hạt khô, nho khô, và vả khô.

43. Now this diagram is called the Mount Rider, named after Stan Rider in the previous picture and Ken Mount, one of his co- authors.

Sơ đồ sau đây được gọi là Mount Rider, được đặt theo tên của Stan Rider ở bức hình trước và Ken Mount, một đồng tác giả.

44. From our buildings, we had a spectacular view of Mount Fuji.

Từ cao ốc đó có thể ngắm nhìn Phú Sĩ Sơn trông thật ngoạn mục.

45. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

46. At the end of the Sermon on the Mount, He stated:

Vào cuối Bài Giảng Trên Núi, Ngài đã phán:

47. All but the lowest slopes of Mount Hermon are uninhabited, however.

Tuy nhiên, tất cả các sườn núi thấp nhất của Núi Hermon là không có người ở.

48. The book Life in Biblical Israel says: “The midday meal was light, composed of bread, grain, olives, and figs.”

Một cuốn sách nói về đời sống ở Y-sơ-ra-ên vào thời Kinh Thánh (Life in Biblical Israel) cho biết: “Bữa trưa thường là những món ăn nhẹ gồm bánh mì, ngũ cốc, ô-liu và trái vả”.

49. The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.

Cát đen là kết quả sau khi núi lửa Cameroon đã phun.

50. Train mount 5-1 to ready air.

Pháo Cao Xạ 5-1 đối không sẵn sàng.

51. Each day brings it closer to the fires of Mount Doom.

Qua từng ngày, nó lại được mang gần hơn đến lửa của ngọn Diệt Vong.

52. Mount Longonot is a dormant stratovolcano located southeast of Lake Naivasha.

Longonot là một núi lửa dạng tầng im lìm nằm ở phía đông nam của hồ Naivasha.

53. Listen, mount your steed if you dare!

Nếu ngươi là cao thủ đích thực thì hãy tới

54. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

55. “Olives and Honey” The Bible contains close to 60 references to the olive, a valuable source of food and oil.

“Ô-li-ve và mật” Ô-li-ve (ôliu) là nguồn thức ăn và dầu rất quý; sản vật này được Kinh Thánh nhắc đến gần 60 lần.

56. Make a Greek salad by combining chunks of tomato, cucumber, and feta cheese with black olives and sliced red onion.

Rau trộn kiểu Hy Lạp. Trộn đều hỗn hợp cà chua cắt từng khúc nho nhỏ, dưa leo, phó mát feta với trái ô liu đen và củ hành đỏ lát mỏng.

57. At the beginning of the century, it is mentioned as being surrounded with groves of olives, oranges and lemons, and beautiful gardened villas.

Lúc ban đầu của thế kỷ, nó được bao quanh với lùm cây ô-liu, cam và chanh và các khu vườn biệt thự.

58. The Ring-bearer is setting out on the Quest of Mount Doom.

Người mang nhẫn có nhiệm vụ đến ngọn Diệt Vong.

59. The battlefield was between Mount Gilboa and Moreh.

Chiến trường nằm trong lòng chảo giữa Núi Ghinh-bô-a và Mô-rê.

60. 4 Harness the horses and mount, you horsemen.

4 Hỡi kỵ binh, hãy thắng ngựa, lên yên!

61. That is a big, shiny mount, isn't it?

Hột xoàn to quá, đúng không?

62. There was bread, there was those little, mini dill pickles, there was olives, those little white onions.

Có ánh mì, có dưa leo muối có oliu, có hành trắng.

63. He considers this as his mount in the wilderness.

Ông coi nơi đây là ngọn núi của ông trong vùng hoang dã.

64. Such signs were also correctly interpreted shortly before the eruption of Mount Pinatubo.

Người ta cũng giải đúng nghĩa của các dấu hiệu như thế ít lâu trước khi Núi Pinatubo phun lửa.

65. Mount Etna is widely regarded as a cultural symbol and icon of Sicily.

Núi Etna được đánh giá rộng rãi là một biểu trưng văn hoá và là biểu tượng cho Sicilia.

66. I shall mount Roose Bolton's head on a spike.

Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

67. Follow the river until you get to Mount Ida

Hãy xuôi dòng sông đến Ngọn lda

68. Tensions mount as the Soviet missile ship nears Cuba.

Căng thẳng gia tăng khi các hạm đội tên lửa Xô-viết tiến gần Cuba.

69. Give us the strength to mount up like eagles;

Tựa hồ chim ưng liệng bay cao không mỏi mệt.

70. And why is Sermon on the Mount completely omitted?

Vì sao Bảng nhãn Đào Công Chính vắng bóng một thời?!

71. Bible writing began at Mount Sinai in 1513 B.C.E.

Kinh-thánh bắt đầu được viết ra tại núi Si-na-i vào năm 1513 trước công nguyên.

72. Mount Saint Helens, about 150 miles (240 km) west of Royal City, had erupted.

Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

73. Remove page F4, and mount it on heavier paper.

Gỡ ra trang TBH4, và dán nó lên trên giấy cứng hơn.

74. Ouyy, why do you stretch your mount like that?

Ôi, sao cô lại phồng mồm như thế?

75. They did mount the Arktur underwater acoustic communication system.

Họ đã gắn kết các Arktur âm thanh dưới nước hệ thống thông tin. .

76. Slightly to the east is the well of Harod, at the foot of Mount Gilboa.

Chếch về phía đông một chút, tại chân Núi Ghinh-bô-a, là suối Ha-rốt.

77. They supplemented them usually with salt and oil or olives, occasionally a strong sauce, honey, or sweet fruit juices.”

Họ thường thêm vào muối, dầu hoặc ô-liu, thỉnh thoảng một loại sốt có mùi nồng, mật ong hoặc nước trái cây ngọt”.

78. Mount Attavyros, at 1,216 metres (3,990 ft), is the island's highest point of elevation.

Núi Attavyros, với cao độ 1.216 mét (3.990 ft), là điểm cao nhất tại hòn đảo.

79. In Abijah’s day, Israel was really “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey.”

Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

80. Mount Unzen is part of Shimabara Peninsula, which has seen extensive volcanism over millions of years.

Núi Unzen là một phần của Bán đảo Shimabara, nơi đã chứng kiến núi lửa phun trào trên hàng triệu năm.