1. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

2. To put with this motion to dismiss.

Để đặt cùng với đề nghị bác đơn kiện.

3. Or else dismiss

Không có thì bãi triều

4. Looks like I was wrong to dismiss apnea.

Có vẻ như tôi đã sai khi loại bỏ ngừng thở.

5. Click Dismiss to remove the notification from the list.

Hãy nhấp vào Loại bỏ để xóa thông báo khỏi danh sách.

6. Reports, speak No Report, dismiss

Có tấu trình lên Không tấu bãi triều!

7. I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Tôi cần kiến nghị để bác bỏ, bắt buộc, tấn công, và thay đổi địa điểm tổ chức.

8. You may rightly dismiss such myths.

Bạn có thể có lý do để gạt đi những chuyện thần thoại như vậy.

9. 18 Any who dismiss the concept of an embodied God dismiss both the mortal and the resurrected Christ.

18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

10. And for you to just dismiss my being upset about it?

Và em thì đang gạt đi sự bực dọc của anh về chuyện đó?

11. But Christians should quickly dismiss such thoughts.

Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

12. Therefore, I dismiss his demand to have you branded in public.

Vì vậy, ta bãi bỏ yêu cầu của hắn gỡ bỏ vết nhơ của ngươi trước công chúng.

13. Maybe I shouldn' t have been so quick to dismiss your instincts

Có lẽ ta ko nên bỏ qua bản năng của cậu quá nhanh

14. Even the lives you save, you dismiss.

Ngay cả những mạng sống mà anh cứu hoặc bỏ qua.

15. Moi took the opportunity to dismiss political opponents and consolidate his power.

Moi chiếm lấy cơ hội để giải tán các đối thủ chính trị và củng cố quyền lực của mình.

16. Rework this motion to suppress.

Làm lại bản kiến nghị này.

17. The Royal prerogatives are: The power to appoint and dismiss the prime minister.

Đặc quyền Hoàng gia bao gồm: Đối nội: Quyền miễn nhiệm và bổ nhiệm Thủ tướng.

18. (John 4:24) It is arrogant, therefore, to dismiss faith in God as unscientific.

(Giăng 4:24) Vì vậy, quả là ngạo mạn khi cho rằng tin nơi Thượng Đế hay Đức Chúa Trời là phản khoa học.

19. The school overseer will then dismiss the students who are assigned to other classrooms.

Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

20. Instead of reporting on the summit, Taraki tried to dismiss Amin as Prime Minister.

Tuy nhiên, thay vì thông báo về Hội nghị, Nur Muhammad Taraki lại cố gắng loại bỏ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng của Hafizullah Amin.

21. Also, the attorneys for each side have the prerogative to dismiss a few jurors.

Hơn nữa, luật sư cả hai bên có quyền loại một vài viên hội thẩm.

22. But before you dismiss my younger foolhardy self, remember...

Nhưng trước khi các bạn khinh thường phiên bản trẻ tuổi đầy dại dột của tôi, hãy nhớ rằng...

23. Khomeini remained the Supreme Leader of Iran with the constitutional authority to dismiss the president.

Khomeini vẫn là Nhà lãnh đạo tối cao của Iran với thẩm quyền lập hiến để bãi nhiệm tổng thống.

24. Or do I dismiss these people as being beyond hope?’

Hay tôi cứ cho là họ vô phương cứu chữa?’

25. Motion sensors!

Báo động cảm ứng!

26. You know how to write a motion?

Anh biết cách viết thư xin ân xá?

27. Motion sensors.

Cảm biến di động.

28. and you dismiss me as a jerk who's jerking you around.

Ngoại trừ tôi, và cô đuổi tôi như đuổi thằng bựa cưỡi ngựa quanh cô.

29. 7 Do not quickly dismiss everlasting life as a mere dream.

7 Chúng ta không nên vội vàng cho việc sống đời đời chỉ là một giấc mơ suông.

30. I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk .

Tôi biết có những người gạt bỏ niềm tin như thế như lời bông đùa .

31. Motion Buffer Size

Cỡ bộ đệm chuyển động

32. Nevertheless, we should not dismiss all information from ancient Greece as quaint history.

Dù sao chúng ta không nên loại ngay các dữ kiện từ Hy Lạp cổ xưa như lịch sử quái lạ.

33. Gregory instructs Tom to burn the warlock alive, but Tom hesitates, causing Gregory to dismiss him while burning Urag himself.

Gregory chỉ thị Tom đốt Urag còn sống, nhưng Tom chần chừ, khiến Gregory để bỏ anh ta trong khi đốt Urag một mình.

34. Forward motion slowing, Captain.

Đang tiến tới, chậm dần, thưa Thuyền trưởng.

35. Due to his instability, Rezero is always in motion.

Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

36. In the absence of additional information the visual system prefers the slowest possible motion: i.e., motion orthogonal to the moving line.

Trong trường hợp không có thông tin bổ sung, hệ thống thị giác thích chuyển động chậm nhất có thể: tức là, chuyển động trực giao với đường di chuyển.

37. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

38. In many cases, the government has pressed employers to dismiss them or landlords to evict them, and persecuted them in other ways.

Trong nhiều trường hợp, nhà cầm quyền gây áp lực với chủ sử dụng lao động đuổi việc họ hoặc chủ nhà lấy lại nhà cho thuê, và sách nhiễu họ bằng nhiều cách khác.

39. But networks are also not just a new trend, and it's too easy for us to dismiss it as such.

Nhưng những mạng lưới không chỉ là một khuynh hướng mới, nó còn quá dễ để bạn phá hủy.

40. Some dismiss it as being no more than “an old collection of myths and fairy-tales.”

Một số người cho rằng Kinh Thánh chỉ là “bộ sưu tập cũ kỹ toàn truyện cổ tích và hoang đường”.

41. Motion sensors, laser tripwires, digital locks.

Cảm biến chuyển động, cảm biến laze, Khóa kỹ thuật số.

42. And so we measured its motion.

Và rồi chúng tôi đo chuyển động của nó.

43. The motion of a hidden fire

Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

44. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

45. Several motion pictures have featured Iguanodon.

Một số hình ảnh chuyển động có đặc trưng của Iguanodon.

46. Following a motion by Bell's civil attorney to recuse Mauffray in the civil case, proceedings were put on hold again pending appointment of a judge to hear that recusal motion.

Sau một chuyển động của Bell của dân luật sư để cứu hộ Mauffray trong trường hợp dân sự, tố tụng được giữ lại một lần nữa chờ cuộc hẹn của một thẩm phán để nghe điều đó recusal chuyển động.

47. He uses a film camera to capture the action in slow motion.

Ông sử dụng một máy quay phim để ghi lại những cử động quay chậm.

48. In your motion, you cited chronic, um...

Cậu có một yêu cầu, trong đó nói cậu bị dị ứng mãn tính...

49. Dark plots are in motion, my son.

Những âm mưu khủng khiếp đang được thực hiện, con trai.

50. The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

51. Automation: Motion can be tracked with GPS.

Tự động hóa: Chuyển động có thể được theo dõi bằng GPS.

52. I present to you a new type of photography, femto-photography, a new imaging technique so fast that it can create slow motion videos of light in motion.

Tôi cho các bạn thấy một hình thức chụp ảnh mới, chụp ảnh cao tần, một kỹ thuật chụp ảnh rất nhanh đến nổi mà có thể tạo ra một video quay chậm của chuyển động ánh sáng.

53. Urgently, the men motion to their partners in a boat nearby to come and help.

Họ liền ra hiệu cho các bạn chài cùng nhóm ở một chiếc thuyền gần đó đến giúp.

54. Before you is a large motion-picture screen.

Trước mặt bạn là một màn hình lớn để chiếu phim điện ảnh.

55. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Yêu cầu được tuyên trắng án được chấp nhận.

56. These capture systems use the rise and fall motion of waves to capture energy.

Các hệ thống chụp này sử dụng chuyển động tăng và giảm của sóng để thu năng lượng.

57. I wrote the motion on the appeal, but I need someone to file it.

Tôi đã viết thư xin ân xá nhưng phải có người cầm đi gửi

58. Recently I planned and set in motion events to execute the perfect bank robbery.

Tôi đã lên kế hoạch và chuẩn bị để thực hiện một vụ cướp ngân hàng hoàn hảo.

59. The Allies immediately set their plan in motion.

Cả nhóm nhanh chóng bắt tay vào thực hiện kế hoạch.

60. Do not have then three at the same time to be in motion society.

Không có sau đó ba cùng một lúc sẽ trong chuyển động xã hội.

61. The court grants the motion to excuse juror number eight from service due to extenuating personal circumstances.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

62. Once again, de Wingle set his presses in motion —this time to produce a Bible!

Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

63. It was a pioneer in motion pictures with sound.

Đó là cuốn phim đầu tiên thuộc loại phim chiếu bóng có tiếng nói.

64. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

65. Diffused material that's in orbital motion around the singularity.

Các vật chất khuếch tán quanh xung quanh hố đen.

66. The clocks consist of two plane mirrors parallel to one another and to the line of motion.

Các đồng hồ có gắn hai gương phẳng song song với nhau và song song với hướng chuyển động.

67. Car sickness is just one kind of motion sickness .

Chứng say xe chỉ là một dạng của chứng buồn nôn và chóng mặt khi đi tàu xe .

68. It's like falling off a cliff in slow motion.

Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

69. Live in Cartoon Motion is Mika's first live DVD.

Live in Cartoon Motion là DVD trực tiếp đầu tiên của ca sĩ người Anh Mika.

70. Bypass the motion detector lasers and biometric sensors, pow.

Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

71. Charles Redheffer was an American inventor who claimed to have invented a perpetual motion machine.

Charles Redheffer là một nhà sáng chế người Mỹ, người đã tuyên bố rằng mình đã phát minh ra một máy chuyển động vĩnh cửu.

72. 1618 – Johannes Kepler discovers the third law of planetary motion.

1618 – Nhà toán học và thiên văn học người Đức Johannes Kepler khám phá ra định luật thứ ba về chuyển động thiên thể.

73. In order to use the screen and bubble effects, the Reduce Motion setting needs to be turned off.

Để sử dụng các hiệu ứng màn hình và bong bóng, thiết lập giảm chuyển động cần phải được tắt.

74. We should quickly dismiss such thoughts, for the Scriptures say: “Love is patient; love is kind and envies no one.

Nếu vậy, chúng ta cần nhanh chóng loại bỏ những suy nghĩ như thế.

75. Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

76. So, it's an important demonstration of the power of motion.

Nó là một minh chứng quan trọng cho sức mạnh của chuyển động;

77. When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.

Khi một người phung đến gần ngài để xin được chữa lành, Chúa Giê-su không xua đuổi người đó cho rằng người đó không được thanh sạch và không xứng đáng, và ngài cũng không đánh trống thổi kèn bắt người ta phải chú ý đến ngài.

78. I'll contact you directly about setting a plan in motion.

Tôi sẽ liên lạc trực tiếp với anh để lên kế hoạch cụ thể.

79. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

80. This shape is common in fish, where most motion is limited.

Hình dạng này thường gặp ở cá, nơi chuyển động nhất là hạn chế.