1. Wives, mothers and sweethearts.

Những người vợ, những người mẹ và những người yêu.

2. Mothers, hold your children close.

Các bà mẹ, hãy giữ chặt con mình.

3. For elderly, handicapped, pregnant mothers only

Chỉ dành cho người già, người tàn tật, phụ nữ mang thai

4. Mothers normally suckled their own infants.

Thường thì người mẹ cho con mình bú.

5. The group also supports single mothers.

Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

6. Welcome to Single Mothers and Proud.

Chào mừng các bạn đến với câu lạc bộ Những người mẹ độc thân đầy tự hào

7. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

8. (See requirements for mothers on page 92.)

(Xin xem những điều kiện đòi hỏi cho những người mẹ ở trang 92.)

9. Mothers and daughters, sisters, wives, and widows,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

10. WHO Says Mothers Milk Is Best for Babies

Tổ chức Y tế Thế giới cho biết sữa mẹ là nguồn dinh dưỡng tốt nhất cho trẻ

11. I spit in the milk of their mothers!

Tôi nhổ lên bầu sữa của mẹ chúng!

12. Mothers have traditionally been the mainstay of homelife.

Theo truyền thống, người mẹ là rường cột trong nhà.

13. They are good mothers and have high fertility.

Chúng là những bà mẹ tốt và có khả năng sinh sản cao.

14. Den mothers do not kill ex-S.I.S.D.E. assassins.

Trưởng nhóm hướng đạo sinh không thể giết một cựu sát thủ S.I.S.D.E.

15. Smoking mothers may also harm their unborn babies.

Những bà mẹ hút thuốc cũng có thể gây hại cho đứa con trong bụng.

16. Why do single mothers often face financial hardships?

Tại sao các bà mẹ một mình nuôi con thường gặp khó khăn về tài chính?

17. If the mothers are thrifty, so are their daughters.

Nếu người mẹ sống cần kiệm thì con gái họ cũng giống như vậy.

18. But for other mothers, the journey ends in disappointment.

Nhưng với những con mẹ khác, chuyến đi kết thúc trong sự thất vọng

19. The women commonly referred to themselves as surrogate mothers.

Các trẻ kể rằng người phụ nữ này đã đích thân xưng mình là "Đức Mẹ Mân Côi".

20. Mothers show the cubs what to do about this.

Gấu mẹ chỉ cho các con cần phải làm như thế nào.

21. They have been reported killing mothers and their kittens.

Chúng được báo cáo đã giết chết những con cái và con non của chúng.

22. This willing band of brothers were by their mothers taught

Mẹ hiền thân yêu tận tình dạy dỗ các chiến sĩ trẻ này

23. Young women need mothers and mentors who exemplify virtuous womanhood.

Các thiếu nữ cần những người mẹ và họ cần những người chỉ bảo nêu gương đức hạnh của phụ nữ.

24. There are so many hardworking mothers and fathers out there.

Có rất nhiều ông bố, bà mẹ đang làm việc cật lực ngoài kia.

25. That is why many mothers long for a simpler life.

Đó là lý do tại sao nhiều người mẹ mong ước có đời sống đơn giản hơn.

26. Well, mothers are always being left behind in this country.

Các bà mẹ luôn bị bỏ lại đây.

27. Many mothers stay at home to look after their infants.

Nhiều chị ở nhà để chăm nom con nhỏ.

28. Mothers devote themselves to the bearing and nurturing of their children.

Những người mẹ hiến thân mình để sinh đẻ và nuôi dưỡng con cái của mình.

29. How are many mothers affected by a miscarriage or a stillbirth?

Sẩy thai và sinh ra thai chết lưu ảnh hưởng đến người mẹ ra sao?

30. Dutch Bantam hens make good mothers and will easily go broody.

Gà tre Hà Lan có những con gà mái làm cho các bà mẹ tốt và sẽ dễ dàng khi đòi ấp.

31. Fathers and mothers need to consider their roles in this great responsibility.

Cha mẹ cần phải xem xét vai trò của mình trong trách nhiệm lớn lao này.

32. Many mothers suffer mild bouts of depression in the weeks following childbirth.

Nhiều người mẹ bị cơn buồn nản thoáng qua trong vài tuần đầu sau khi sinh con.

33. Fujiwara daughters were thus the usual empresses and mothers of Emperors.

Con gái của tộc Fujiwara do vậy thường là hoàng hậu và là mẹ của Thiên hoàng.

34. Many mothers began to comprehend why their children were so sickly.

Nhiều người mẹ bắt đầu hiểu được tại sao con họ lại hay đau ốm như thế.

35. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

36. However, the ewes make good mothers and produce plenty of milk.

Tuy nhiên, các con cừu cái giống này làm mẹ tốt và sản xuất nhiều sữa.

37. Their respective fathers are brothers, and their respective mothers are sisters.

Ông nội hai người là anh em ruột và bà nội của họ cũng là chị em ruột.

38. Some babies have been born drunk because their mothers were heavy drinkers.

Một số hài nhi bị say rượu lúc mới sanh ra vì mẹ chúng thường uống rượu quá độ.

39. How can teenage mothers successfully face the challenges of raising their infants?

Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

40. Emphasis was placed on secular education, and their mothers did everything for them.

Người ta chỉ nhấn mạnh việc học hành, còn mọi việc khác thì đều có mẹ lo.

41. Although does are excellent mothers, fawn mortality rate is 45 to 70%.

Mặc dù là bà mẹ tuyệt vời, nhưng tỷ lệ tử vong hươu con là 45-70%.

42. I like to watch the children playing with their mothers and fathers.

Tôi thích xem bọn nhóc chơi đùa với bố mẹ chúng.

43. Later, he'd even go on to help develop the epidural, for delivering mothers.

Sau đó, anh ấy còn giúp phát triển phương pháp sinh nở gây tê ngoài màng cứng.

44. 3 We have become orphans without a father; our mothers are like widows.

3 Chúng con thành kẻ mồ côi cha; mẹ chúng con giống như góa phụ.

45. Mothers and fathers, brothers and sisters, and friends have participated in the past.

Các bậc cha mẹ, các anh chị em, và bạn bè đã tham gia vào lúc trước.

46. Many mothers find valuable support from the local Christian congregation of fellow believers.

Nhiều người mẹ tìm được sự trợ giúp quý giá từ anh em đồng đức tin trong hội thánh.

47. And children of unwed mothers can grow up to be well-adjusted adults.

Những đứa con không cha cũng có thể trưởng thành với nhân cách hài hòa.

48. Brothers and sisters, I understand in a personal way the great influence of mothers.

Thưa các anh chị em, tôi hiểu theo cách riêng của mình ảnh hưởng lớn lao của những người mẹ.

49. Using filthy language, some songs glorify murder and rape, even of wives and mothers.

Qua việc sử dụng những ngôn từ thô tục, một số bài hát đề cao việc giết người, hiếp dâm, kể cả vợ và mẹ.

50. ● Only 4 out of 10 mothers under the age of 18 finish high school.

● Trong 10 bà mẹ dưới tuổi 18 chỉ có 4 người hoàn tất bậc trung học.

51. I will bring a destroyer against them at midday, against mothers and young men.

Ngay giữa trưa, ta sẽ đem kẻ hủy diệt đến hại chúng, cả người mẹ lẫn thanh niên.

52. It is noteworthy that literate mothers lose fewer children to sickness than do illiterate ones.

Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

53. Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

54. Blackface ewes are excellent mothers and will often attempt to defend their lambs against predators.

Cừu Blackface là bà mẹ tuyệt vời và thường sẽ cố gắng để bảo vệ những con chiên của chúng chống lại kẻ thù.

55. Wild boar can thrive in captivity, though piglets grow slowly and poorly without their mothers.

Heo rừng có thể phát triển mạnh trong điều kiện nuôi nhốt, mặc dù lợn con phát triển chậm và kém nếu không có mẹ.

56. The dominant couple may also evict, or kick out the mothers of the offending offspring.

Những cặp đầu đàn có thể trục xuất hoặc hành hung những bà mẹ có con vi phạm.

57. The sows are known as good mothers, having litters that average 5 to 6 piglets.

Lợn nái được gọi là bà mẹ tốt, có lứa đẻ trung bình từ 5 đến 6 heo con.

58. DVL1 has been shown to interact with: AXIN1, DVL3, EPS8, and Mothers against decapentaplegic homolog 3.

DVL1 có khả năng tương tác với: AXIN1, DVL3, EPS8, và Mothers against decapentaplegic homolog 3.

59. So the mothers are already at home and not screened by professionals who know the symptoms.”

Đến lúc ấy thì các bà mẹ đã về nhà và không còn được theo dõi bởi các bác sĩ chuyên môn am tường các triệu chứng”.

60. How wonderful to welcome back from the grave dead fathers, mothers, children and other loved ones!

Thật là kỳ diệu biết bao khi tiếp rước những người thân từ mồ mả trở về, nào cha, nào mẹ, nào con cùng những người thân khác!

61. In Thailand mothers routinely give birth in rice paddies and then go right back to work.

Ở Thái Lan... các bà mẹ sinh ngoài ruộng rồi làm việc tiếp đấy.

62. He was teaching us that his disciples were like real brothers, sisters, and mothers to him.

Ngài dạy chúng ta rằng các môn đồ giống như anh chị em ruột và mẹ ruột đối với ngài.

63. As an example, the two following files list the known fathers and the mothers of some people.

Trong ví dụ dưới đây, hai tập tin chứa danh sách cha mẹ của một số người.

64. If the mothers wear flip-flops and other casual clothing to sacrament meeting, so do their daughters.

Nếu người mẹ đi dép lẹp xẹp và mặc quần áo thường đến buổi lễ Tiệc Thánh thì con gái họ cũng vậy.

65. Why is it that so many mothers and fathers experience parenthood as a kind of crisis?

Tại sao rất nhiều bậc làm cha làm mẹ thấy việc làm cha mẹ là một khủng hoảng?

66. Similarly, present-day Christian fathers and mothers fervently pray for the spiritual welfare of their children.

Tương tự như thế, cha mẹ tín đồ Đấng Christ thời nay nhiệt tình cầu nguyện cho hạnh phúc về thiêng liêng của con cái.

67. ... It is mothers who nurture them and bring them up in the ways of the Lord.

... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

68. Poor outcomes among children of mothers who received the vaccine during pregnancy, however, have not been documented.

Tuy nhiên, tác động xấu đối với con của những bà mẹ tiêm chủng trong thời kỳ mang thai vẫn chưa ghi nhận.

69. The hens tend to be good mothers, brooding and raising chicks with a high rate of success.

Gà mái có xu hướng là những bà mẹ tốt, giỏi ấp trứng và nuôi gà con với tỷ lệ thành công cao.

70. Just how boundless that feeling of love is catches a lot of parents , especially mothers , by surprise .

Nhiều bố mẹ , nhất là các bà mẹ ngỡ ngàng nhận ra tình yêu thương vô bờ bến đó .

71. Adding to the hurdles, the job market may require that mothers put in long hours at work.

Ngoài những chướng ngại kể trên, thị trường lao động có thể còn đòi hỏi người mẹ phải làm việc nhiều giờ.

72. At times, garbage collectors have even found in trash cans tiny babies tired of crying for their mothers.

Đôi khi, những người hốt rác tìm thấy ngay cả trong thùng rác những em bé mới sinh khóc ngất đi đòi mẹ.

73. This is a picture of a maternal health clinic in Africa -- mothers coming, pregnant and with their babies.

Đây là một bức tranh về phòng khám sức khỏe cho những bà mẹ ở Châu Phi -- những bà mẹ đến, là những người đang mang thai những đứa con của họ.

74. Even some mothers have felt obliged to leave their families behind for months on end in order to work.

Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

75. Depressed mothers may passively ignore their baby’s needs or, conversely, lose control and use physical punishment to discipline their infants.

Những người mẹ bị trầm cảm có thể thụ động làm ngơ trước những nhu cầu của con, hoặc trở nên mất tự chủ và đánh con.

76. For nearly their entire four month pregnancies, mothers sows are locked in --- metal stores barely larger than their own bodies.

Quá trình mang thai của lợn hầu hết là bốn tháng, những con lợn cái mẹ bị nhốt trong những cái chuồng bằng kim loại chỉ lớn hơn so với cơ thể của chúng.

77. He also states that “most of these mothers expect healthy, chubby babies, but things just don’t always happen ideally.”

Ông cũng nói thêm rằng “hầu hết những thai phụ này đều nghĩ con mình sẽ khỏe mạnh, mũm mĩm nhưng thực tế không luôn lý tưởng như thế”.

78. Others prefer to let their mothers raise them naturally, finding bottle-fed kids to be overly clingy and noisy.

Những người khác thích để cho các bà mẹ nuôi dạy chúng một cách tự nhiên, việc tìm kiếm trẻ em bú bình để được quá sát vào người.

79. As a rough " rule of thumb , " women tend to undergo menopause at an age similar to that of their mothers .

Đại loại gần như " quy tắc ngón tay cái " thì phụ nữ thường hay mãn kinh ở tuổi giống như mẹ của mình vậy .

80. When mothers take young children to the doctor to receive immunizations, almost every child leaves the doctor’s office in tears.

Khi những người mẹ hiền mang con nhỏ của mình đến bác sĩ để được chủng ngừa, và hầu như mỗi đứa con đều khóc cả khi rời phòng mạch bác sĩ.