1. The Government of Moscow issues orders (orders of the Government of Moscow) that are signed by the Mayor of Moscow.

Chính phủ Moskva vấn đề đơn đặt hàng (đơn đặt hàng của Chính phủ Moskva) được chữ ký của Thị trưởng Moskva.

2. Moscow: Soviet writer.

Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

3. Prima ballerina for the Moscow Ballet.

Diễn viên chủ chốt của đoàn ba lê Moscow.

4. Moscow hasn't signed the Geneva Convention.

Moscow không có ký Hiệp định Geneve.

5. 21: The Luftwaffe strikes heavily at Moscow.

21: Luftwaffe đánh phá dữ dội Moskva.

6. Give my regards to everyone in Moscow.

Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.

7. Moscow will be very gay and exciting.

Moscow sẽ rất vui vẻ và cuồng nhiệt.

8. Is it better to give up Moscow without a battle... or by accepting battle lose the army as well as Moscow?

Chúng ta bỏ Moscow hay chấp nhận chiến đấu và mất cả quân đội lẫn Moscow?

9. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

10. " He was in the great battle before Moscow. "

" Ổng đã tham gia trận đại chiến ngay cửa ngõ Moscow. "

11. DlED IN MOSCOW ON THE #st OF JANUARY

BÀ QUA ĐỜI Ở MOSCOW NGÀY MÙNG # THÁNG # NĂM

12. Moscow is threatening to sell arms to Iran.

Mát-xcơ-va dọa sẽ bán vũ khí cho Iran.

13. Pro-Kremlin groups occupied four central Moscow squares .

Các nhóm ủng hộ " điện Kremlin " chiếm bốn quảng trường ở trung tâm Máx-cơ-va .

14. For the whole sports club, see CSKA Moscow.

Đối với bài viết về câu lạc bộ thể thao, xem CSKA Moskva.

15. He was a famous scholar, lived in Moscow.

Có một học giả nổi tiếng, sống ở Mátxcơva.

16. From 1984 to 1988 he was stationed in Moscow.

Trong giai đoạn 1988 - 1993, ông được cử đi tu nghiệp tại Moskva.

17. The factory sent him to Moscow to the conservatory.

Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

18. He graduated from the Kim Il-sung Senior High School before leaving for Moscow, where he studied at Moscow State University between 1968 and 1972.

Ông tốt nghiệp từ trường cao cấp Kim Nhật Thành trước đi Moskva, nơi ông nghiên cứu từ năm 1968 và 1972.

19. He was born in Moscow into a family of engineers.

Ông sinh ra tại Thành phố New York trong gia đình một kỹ sư xây dựng.

20. Outside Moscow, the Russian masses overall were confused and disorganized.

Bên ngoài Moscow, toàn thể nhân dân Nga đang bối rối và không có tổ chức.

21. Currently, only the Moscow Zoo and Askania-Nova keep saigas.

Hiện tại chỉ có hai sở thú tại Moscow và Askania-Nova có nuôi dưỡng linh dương Saiga.

22. You stole a CIA helicopter and flew it to Moscow.

Cô đã chôm trực thăng của CIA và bay đến Matxcơva.

23. Europe hasn't been this interesting since Napoleon marched to Moscow.

Châu Âu chẳng còn hứng thú với mấy vụ này từ lúc Napoleon diễu binh tại Moscow.

24. Thus Uzbeg Khan began backing Moscow as the leading Russian state.

Vì thế Uzbeg Khan bắt đầu hỗ trợ Moskva trở thành nhà nước hàng đầu của Nga.

25. Do you like hearing the Moscow church bells ringing at Shrovetide?

Cô có thích nghe tiếng chuông nhà thờ Moscow ngân ở Shrovetide không?

26. In October 1952, the first postwar party congress convened in Moscow.

Tháng 10 năm 1952, Đại hội đảng lần đầu tiên thời hậu chiến được triệu tập tại Moscow.

27. I hear the finest restaurant in Moscow is across the street.

Tôi nghe nói nhà hàng tuyệt nhất Moscow... nằm ở ngay bên kia đường.

28. Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

29. A psychic event just destroyed every nuke from here to Moscow.

Một sự kiện siêu nhiên nào đó đã phá hủy toàn bộ vũ khí hạt nhân.

30. The dog was a stray found on the streets of Moscow.

Một cuộc rượt đuổi bằng ôtô diễn ra trên đường phố Moscow.

31. This will find it's way to the state prosecutor in Moscow.

Và đều đó chắc chắn sẽ dẫn tới việc bị khởi tố tại Moscow.

32. No, sir, Moscow police will have shut down the Garden Ring.

Không, thưa sếp, cảnh sát Mát-cơ-va sẽ đóng cửa Garden Ring lại.

33. On June 16, 2004, the Moscow City Court upheld the decision.

Ngày 16-6-2004, Tòa án thành phố Mát-xcơ-va phê chuẩn phán quyết ấy*.

34. When her confinement is due, send to Moscow for a doctor.

Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

35. Shostakovich recorded the two concertos in stereo in Moscow for Melodiya.

Shostakovich cũng ghi lại hai bản concerto định dạng âm thanh nổi ở Moscow cho Melodiya.

36. In Moscow, the first overnight shelter for homeless was opened in 1992.

Tại Moscow khu cư ngụ đầu tiên cho người vô gia cư được mở cửa năm 1992.

37. At this moment, the representatives of the Atlantic Alliance, negotiate with Moscow.

đại diện của Liên Minh Đại Tây Dương đang thỏa thuận với Matxcơva.

38. His identical twin brother, Aleksei, was also a defender for CSKA Moscow.

Người anh em sinh đôi Aleksei của anh cũng là hậu vệ của CSKA.

39. Well, she was really impulsive when she had that outburst in Moscow.

Bà ấy đã thực sự rất bốc đồng khi nổi đoá lên ở Moscow.

40. During the 1990s, Aeroflot was primarily focused on international flights from Moscow.

Trong thập niên 1990 Aeroflot chủ yếu tập trung vào các chuyến bay quốc tế từ Moskva.

41. The full withdrawal of troops deployed by Moscow ended in August 1994.

Việc thu hồi đầy đủ các binh sĩ được triển khai bởi Moscow mà hoàn thành vào tháng 8 năm 1994.

42. The Moscow Oblast government has reserved adjacent land for a future third runway.

Chính quyền thành phố Moskva đã giành đất để xây dựng một đường băng thứ 3 sau này.

43. 2: Operation Typhoon – German "Central" forces begin an all-out offensive against Moscow.

2: Chiến dịch Typhoon – Cụm Tập đoàn quân "Trung tâm" của Đức bắt đầu tấn công toàn diện về phía Moskva.

44. During the transitional period, Moscow maintained many central Soviet state authorities in Latvia.

Trong thời gian chuyển tiếp này, Moskva vẫn duy trì nhiều cơ quan nhà nước trung ương có thẩm quyền tại Latvia.

45. The ban liquidated the registered legal entity used by the congregations in Moscow.

Lệnh cấm này đã đóng cửa pháp nhân của các hội thánh ở Mát-xcơ-va.

46. Pe-3s strafed German troop columns as they approached Moscow during Operation Typhoon.

Pe -3 bắn phá quân lính Đức khi họ tiếp cận Moscow trong Chiến dịch Typhoon.

47. In December 1945 a conference convened in Moscow to discuss the future of Korea.

Tháng 12 năm 1945, một hội nghị được tổ chức tại Moskva để thảo luận tương lai Triều Tiên.

48. The first stop had been Moscow, and the Russians showered gifts, including Chaika limousines.

Điểm dừng chân đầu tiên là Moskva, và người Nga đã gửi tặng ông nhiều món quà, bao gồm cả xe hòm Chaika.

49. Premier Zhou Enlai was sent to Moscow to add force to Mao's cabled arguments.

Thủ tướng Chu Ân Lai được phái đến Moskva để tăng thêm cường độ cho những lý lẽ qua điện thoại của Mao.

50. The Moscow court had a choir established in 1713 with 21 singers from Ukraine.

Tòa án Moskva có một dàn hợp xướng được thành lập vào năm 1713 với 21 ca sĩ đến từ Ukraina.

51. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

52. In 1915 he went to the Imperial Moscow Technical School (today known as BMSTU).

Năm 1915 ông đến học tại Trường kỹ thuật Đế chế Moscow (ngày nay là MGTU).

53. In the Soviet times, Podolsk was one of the industrial giants in Moscow Oblast.

Trong thời kỳ Liên Xô, Podolsk là một trong các trung tâm công nghiệp chính của tỉnh Moskva.

54. Back in Moscow, Trotsky again argued for a peace treaty and this time prevailed.

Quay trở về Moskva, Trotsky một lần nữa đề nghị một hiệp ước hoà bình và lần này đã thành công.

55. Currently, the show is hosted in audio format by Echo of Moscow radio station.

Hiện thời, chương trình được trình bày qua truyền thanh tại đài truyền thanh Echo of Moscow.

56. Don Duong Hong Anh Mai Thanh Minh Trang "21st Moscow International Film Festival (1999)".

Mai Thanh - Thậm Đơn Dương - Ba Tuàn Nguyễn Minh Trang - Ánh Hồng Anh ^ “21st Moscow International Film Festival (1999)”.

57. If we're not in Moscow in six weeks, we're going to freeze to death.

Nếu sáu tuần mà không tiến vào được Moscow, chúng ta sẽ chết cóng.

58. At 8:00 am Moscow time, Yeltsin's declaration was announced by his press service.

Lúc 8:00 giờ sáng giờ Moscow, tuyên bố của Yeltsin được cơ quan báo chí của ông phát đi.

59. Ivan was proclaimed the Grand Prince of Moscow at the request of his father.

Ivan được tuyên bố trở thành Đại Công tước Moskva theo yêu cầu của vua cha.

60. The album was preceded by the promotional singles "Roman in Moscow" and "Stupid Hoe".

Hai đĩa đơn quảng bá của album lần này là "Roman in Moscow" và "Stupid Hoe".

61. In December 2009 he left the club and signed with the local rival CSKA Moscow.

Vào tháng 12 năm 2009 anh rời khỏi câu lạc bộ và ký hợp đồng với kình địch CSKA Moskva.

62. In 1987, over 80 of these sites were active, mainly in the area around Moscow.

Năm 1987 hơn 80 địa điểm được triển khai sẵn sàng, chủ yếu tại khu vực quanh Moskva.

63. The "second October Revolution", as mentioned, saw the deadliest street fighting in Moscow since 1917.

Việc đàn áp "Cách mạng tháng 10 thứ hai," mà, như được tường thuật, là sự kiện đánh nhau trên đường phố có Moscow số thương vong lớn nhất từ năm 1917, với hàng trăm người thiệt mạng.

64. The university also has several dormitory buildings in the Southwest of Moscow, outside the campus.

Trường đại học cũng có một vài tòa nhà ký túc xá ở phía tây nam Moskva, bên ngoài khuôn viên đại học.

65. In September 1967, the Tu-134 made its first scheduled flight from Moscow to Adler.

Tháng 9 năm 1967, Tu-134 thực hiện chuyến bay kế hoạch đầu tiên từ Moskva tới Adler.

66. Bukharin then represented the Moscow Soviet in their report to the revolutionary government in Petrograd.

Bukharin sau đó đại diện cho Liên Xô Moscow trong báo cáo của họ cho chính phủ cách mạng ở Petrograd.

67. Aynaw represented Israel at the Miss Universe 2013 pageant on November 9, 2013 in Moscow.

Aynaw đại diện cho Israel tại cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2013 vào ngày 9 tháng 11 năm 2013 tại Moscow.

68. During perestroika initiated by Mikhail Gorbachev, Kovalyov was allowed to return to Moscow (in 1986).

Trong thời perestroika do Mikhail Gorbachev khởi xướng, Kovalev được phép trở lại Moskva (năm 1986).

69. CSKA Moscow Russian Premier League (1): 2012–13 Russian Super Cup (1): 2013 "Game Report".

CSKA Moskva Giải bóng đá ngoại hạng Nga (1): 2012–13 Siêu cúp bóng đá Nga (1): 2013 ^ “Game Report”.

70. Politically, the Bolsheviks in Moscow remained a definite minority to the Mensheviks and Socialist Revolutionaries.

Về mặt chính trị, những người Bolshevik ở Moscow vẫn là một thiểu số nhất định đối với những người Menshevik và những người cách mạng xã hội chủ nghĩa.

71. In 1991, Ivry met a Czech general who had been serving in Moscow in 1982.

Năm 1991, Ivry gặp một vị tướng của Tiệp Khắc từng phục vụ tại Moskva năm 1982.

72. From 1973-1976 he was the chief correspondent of the official Cuban press in Moscow.

Từ năm 1973 tới 1976 ông là thông tín viên trưởng của báo chí chính thức của Cuba tại Moskva.

73. During the October Revolution, Bukharin drafted, introduced, and defended the revolutionary decrees of the Moscow Soviet.

Trong Cách mạng Tháng Mười, Bukharin đã soạn thảo, giới thiệu và bảo vệ các nghị định cách mạng tại Moscow.

74. In 1998, Felshtinsky traveled back to Moscow in order to study the politics of contemporary Russia.

1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

75. By 25 November 1533, Vasili reached Moscow and asked to be made a monk before dying.

Vào ngày 25 tháng 11 năm 1533, Vasili được đưa đến Moskwa và được đưa tới giường bệnh.

76. However, the central power in Moscow continued to regard Latvia as Soviet republic in 1990–1991.

Tuy nhiên, chính quyền trung ương tại Moskva tiếp tục xem Latvia là một cộng hòa Xô viết.

77. Russian clubs CSKA Moscow and Zenit St Petersburg won the UEFA Cup in 2005 and 2008.

Các câu lạc bộ bóng đá Nga CSKA Moskva và Zenit St Petersburg đã giành cúp UEFA vào năm 2005 và 2008.

78. I helped round up criminals in Moscow and traveled to various hot spots around the country.

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

79. He is a professor at Moscow State University and the coordinator of the Social Movement "Alternatives".

Ông là giáo sư tại đại học Nhà nước Moskva và là người phối hợp phong trào xã hội "Con đường khác".

80. In 2003 he was the President of the Jury at the 25th Moscow International Film Festival.

Năm 2003, ông là chủ tịch hội dồng giám khảo tại Liên hoan phim quốc tế Moskva lần thứ 25.