1. The final mixing was done by a machine at the retail end.

Sự pha trộn cuối cùng được thực hiện bởi một máy ở cuối hoạt động bán lẻ.

2. Mortar shells.

Đạn súng cối.

3. Blood makes poor mortar.

Máu chỉ làm vữa xấu.

4. The Japanese hit Edson's left flank just after the Parachutists took position but were again stopped by Marine rifle, machine-gun, mortar, and grenade fire.

Lính Nhật đã vào được đến cánh trái của phòng tuyến TQLC ngay sau khi lính nhảy dù chiếm giữ vị trí này nhưng một lần nữa hỏa lực súng trường, súng máy, cối và lựu đạn đã ngăn họ lại.

5. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

6. First, bricks and mortar cost money.

Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

7. Well, mortar fire didn't do this.

Súng cối không thể làm được điều này.

8. After reportedly destroying three gun emplacements and a number of machine gun nests, closing two tunnels, hitting trenches and mortar positions, Toledo retired for the night at 1525.

Sau khi tiêu diệt được ba khẩu pháo, nhiều khẩu đội súng máy, hai đường hầm cùng nhiều hào giao thông và khẩu đội súng cối, Toledo rút lui qua đêm lúc 15 giờ 25 phút.

9. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

10. Incoming mortar rounds are exploding all around you.

Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

11. Because we're mixing pleasure with business.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

12. In June 1942, Pavlichenko was wounded by mortar fire.

Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

13. You think he's mixing business with pleasure?

Anh nghĩ anh ta đang mượn chuyện công làm việc riêng?

14. Wasn't none of this mixing going on.

Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

15. They haven't moved from the location of the mortar attack.

Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

16. To make matters worse for the Soviets, the Afghans had established a second line of defence which consisted of seven posts, "each manned by four sentries armed with a machine gun, a mortar, and automatic rifles".

Để khiến vấn đề trở nên thêm tồi tệ với Liên Xô, người Afghanistan thiết lập tuyến phòng thủ thứ hai gồm có bảy đồn bốt, "mỗi nơi có bốn lính gác được trang bị một súng máy, một súng cối, và súng trường tự động".

17. Respectful speech is the mortar that can hold your marriage together

Lời nói tôn trọng giống như vữa giữ hôn nhân bền chặt

18. And here is a puzzle based on color mixing.

Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

19. A volumetric flask is for general mixing and titration.

Bình đo thể tích chỉ dùng để trộn và định phân thôi.

20. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

21. We had a 60 mortar but an arty round took it out.

Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

22. Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

23. If there's a cessation of mortar attacks, and if the Russians leave.

Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

24. The policy is changing to prohibit bricks and mortar casinos in several countries.

Chính sách sẽ thay đổi để cấm sòng bạc truyền thống ở một số quốc gia.

25. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

26. Machine politician.

Máy chính trị gia.

27. Ads promoting brick and mortar casinos and online gambling are not allowed.

Google không cho phép quảng cáo quảng bá các sòng bạc thực và hoạt động cờ bạc trực tuyến.

28. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

29. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

30. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

31. Picking machine.

Máy gặt.

32. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

33. The binary agents are mixing it will kill us all!

Các chất hoá học nhị phân đang hoà lẫn vào nhau nó sẽ giết tất cả chúng tôi!

34. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

35. We have to move from bricks-and-mortar school buildings to digital dormitories.

Chuyển từ trường học xây từ vôi vữa sang những phòng học kỹ thuật số.

36. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

37. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

38. Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

39. And the key ingredients are known: policy, education and training, systems, bricks and mortar.

Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

40. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

41. It was a machine.

Nó là một cái máy.

42. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

43. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

44. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

45. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

46. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

47. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

48. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

49. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

50. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

51. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

52. In 2005, Liu closed off all brick-and-mortar stores and become an e-commerce business.

Năm 2005, Lưu Cường Đông cho đóng cửa tất cả các cửa hàng kinh doanh bên ngoài và trở thành công ty thương mại điện tử.

53. Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

54. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

55. The bomb consisted of an empty fire extinguisher filled with 1.39 kilograms of TNT and mortar shells.

Quả bom là một quả đạn súng cối rỗng, được nhét đầy trở lại với 1,39 kg TNT và được dấu trong một bình cứu hỏa.

56. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

57. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

58. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

59. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

60. It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

61. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

62. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

63. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

64. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

65. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

66. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

67. Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture.

Khi trộn lẫn cùng một lượng etanol và nước chỉ tạo thành 1,92 thể tích hỗn hợp.

68. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

69. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

70. That thing is a killing machine!

Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

71. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

72. This is one fine-ass machine.

Con xe này động cơ ngon vãi lù.

73. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

74. He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

75. You can count on people mixing personal and professional information in those vendors ' clouds .

Bạn có thể tin rằng mọi người sẽ lưu trữ chung thông tin cá nhân và nghiệp vụ trên " đám mây " của hai nhà cung cấp dịch vụ này .

76. Do you like being a machine?

Ông có thích làm một cỗ máy không?

77. We lost one machine to depreciation.

Chúng ta mất một máy do khấu hao.

78. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

79. You have no machine around you.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

80. I don't have a fax machine.

Tớ làm gì có máy fax.