1. “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.

“Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường.

2. Boulders, rocks -- if anything, it looks more like the Half Dome in Yosemite than anything else.

Đá tảng, đá sỏi -- liệu có gì còn giống Đỉnh Núi Chẻ tại Yosemite hơn thế này không.

3. 9 The heart is more treacherous* than anything else and is desperate.

9 Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường.

4. “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.” —Jeremiah 17:9.

“Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.—Giê-rê-mi 17:9.

5. 16 More than anything else, unselfish love, a·gaʹpe, will help us to be humble.

16 Hơn bất cứ điều gì, tình yêu thương không vụ lợi, a·gaʹpe, sẽ giúp ta có tính khiêm nhường.

6. The Bible says: “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.”

Kinh Thánh cho biết: “Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường” (Giê-rê-mi 17:9).

7. “The heart is more treacherous than anything else and is desperate.” —Jeremiah 17:9

“Lòng là gian trá hơn hết và thật khó lường”. —Giê-rê-mi 17:9

8. “That old gentleman happens to mean more to me than anything else,” she wails.

“Một vài người khó để hạ gục ý chí hơn những người khác” - hắn nói.

9. Whoever owned it clearly thought it was more important than anything else he had.

Ai mà có nó thì hẳn là nó còn quý hơn bất cứ thứ gì

10. Computers get better faster than anything else ever.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

11. It is, in fact, secured, more than anything else, by limitations placed on those in Government".

Đó là, trong thực tế, bảo đảm, nhiều hơn bất cứ điều gì khác, bởi những hạn chế đặt trên những người trong Chính phủ. "

12. Anything else?

Còn gì nữa không?

13. And basically, teachers have little time to do anything else than teaching.

Và cơ bản, giáo viên có ít thời gian làm những việc ngoài giảng dạy.

14. Anything else requires commitment.

Những chuyện khác đòi hỏi phải phạm tội.

15. I loved baseball more than anything!

Tôi yêu bóng chày hơn tất cả!

16. You want anything else?

Ông còn muốn thêm gì nữa không?

17. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

18. What Feynman hated worse than anything else was intellectual pretense -- phoniness, false sophistication, jargon.

Điều Feynman ghét tệ hơn bất kỳ thứ gì khác. là trí thức giả tạo, sự giả vờ, ngụy biện giả, từ chuyên ngành.

19. Anything else? em... she' s courtier

Còn gì nữa ko? em... cô ta là cận thần của vua

20. It's going to be more harmful than anything.

Sẽ là lợi bất cập hại đấy.

21. More than anything I've ever been paid combined.

Giàu có hơn cả đống tiền lương trước giờ gộp lại.

22. The queen loves her son more than anything.

Hoàng hậu yêu thương con trai mình hơn bất kỳ điều gì khác.

23. That's having class and more than anything intelligence".

Đó là sự có học và hơn bất kỳ cái gì của sự thông minh".

24. Still, you'll find more green here than anywhere else.

Nhưng em sẽ thấy rằng không đâu xanh mượt như vùng đất này.

25. An actress doesn't need anything else.

Cô oai làm gì, cô cần phải xinh đẹp kìa.

26. You know what else has more germs than a toilet?

Cô muốn biết chỗ nào khác có nhiều vi khuẩn hơn bồn cầu?

27. More Chinese launches have occurred at Jiuquan than anywhere else.

Nhiều đợt phóng của Trung Quốc đã được thực hiện ở đây hơn bất cứ nơi nào khác.

28. We set goals, we analyze problems, we construct and we adhere to plans, and more than anything else, we stress efficiency and short-term performance.

Chúng ta đặt nhiều mục tiêu, chúng ta phân tích các vấn đề, chúng ta thiết lập và bám chặt các kế hoạch, và hơn bất cứ thứ gì khác, chúng ta nhấn mạnh tính hiêu quả và hiệu suất ngắn hạn.

29. Anything else besides the shortness of breath?

Có dấu hiệu gì khác ngoài việc khó thở không?

30. I mean, more billionaires per square foot than anywhere else.

Có nhiều tỉ phú trên một mét vuông ở đây hơn bất cứ nơi đâu.

31. Do you have anything else to say?

Cậu không có cái đang muốn nhảy ra khỏi lồng ngực à?

32. You said you didn't want anything else.

Chính chỉ bảo không muốn thứ gì khác.

33. And anything else this heavenly creature desires.

Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.

34. " I made more money than anyone else in all of sports. "

" Tôi kiếm tiền nhiều hơn bất kỳ ai trong giới thể thao. "

35. Are you capable of talking about anything else?

Cậu còn chuyện gì để nói nữa ko?

36. Iris, there really isn't anything else to say.

Iris, thật sự chẳng còn gì để nói nữa đâu.

37. Let me know if you need anything else

Còn cần gì nữa cứ dặn dò đệ là được rồi

38. You spread misery because you can't feel anything else.

Anh gieo rắc nỗi khổ sở vì anh không cảm thấy gì ngoài nó.

39. Did he say anything else on the phone today?

Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

40. And don't touch anything else with your dirty hands.

Và đừng chạm vào thứ gì với đôi tay dơ dáy của mày.

41. If they mean anything else, I do not agree.

Nhưng vì khác chí hướng, ông không đồng ý.

42. We both wanted to be married and to stay in full-time service, and as we were getting older, we felt the need for companionship more than anything else.

Cả hai chúng tôi đều muốn lập gia đình và tiếp tục thánh chức trọn thời gian, và càng lớn tuổi chúng tôi càng cảm thấy cần bạn đời hơn bất cứ điều gì khác.

43. I work on the thing that kills more people than anything else kills -- I work on aging -- and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow.

Tôi nghiên cứu thứ giết nhiều người nhất. Tôi nghiên cứu về lão hóa và tôi thích làm điều gì đó để ngăn chặn nó, như chúng ta sẽ nghe đến ngày mai.

44. Before attacking anything else, we should attack our General Staff.

Trước khi tấn công bất cứ gì khác, ta phải tấn công Bộ Tổng tham mưu của mình.

45. Unable to do anything else, the invaders simply gave up.

Khất Phục Mộ Mạt đã không thể làm gì hơn ngoài việc đầu hàng.

46. It was whiskey done it as much as anything else.

Đó là do rượu chè gây ra cũng như bao nhiêu thứ khác.

47. I didn' t have time to think about anything else

Tôi không có thời gian để nghĩ về bất kì điều gì khác

48. It was very primal and more remote than anything I'd ever experienced before.

Nó rất ban sơ và còn hẻo lánh hơn những nơi tôi từng tới trước đây.

49. Perhaps more than anything, it was Estienne’s marginal notes that worried the theologians.

Có lẽ các ghi chú ở ngoài lề của Estienne là điều làm các nhà thần học lo lắng hơn hết.

50. More than anything, I know that you messed up my department store's event.

Đặc biệt là biết anh quan trọng... với những hoạt động của trung tâm thương mại nhà mình.

51. Mama, before you say anything else, I've been asked to prom.

Mẹ, trước khi mẹ nói bất cứ điều gì, con đã được mời đến vũ hội.

52. You know where to contact me if you need anything else.

Mày biết chỗ kiếm tao khi có chuyện.

53. "Maybe the words can make the image without anything else happening.

"Có những điều có thể tưởng tượng mà không có bất kỳ điều gì xảy ra.

54. If they take our protection away, we can't do anything else.

Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

55. Walt, is there anything else you're holding back from your family?

Walt, có điều gì anh giấu gia đình mình không?

56. There didn't seem to be anything else to warp or curve.

Có vẻ như chẳng còn thứ gì có thế gấp khúc hoặc uốn cong nữa.

57. Which means, barring anything else, meaning you, he can go home tomorrow.

Nghĩa là nếu anh không còn gì lăn tăn bệnh nhân có thể về nhà vào ngày mai.

58. You never learnt that the bonds of family far outweigh anything else.

Anh không bao giờ hiểu được tại sao một giọt máu đào hơn ao nước lã đâu.

59. More heart surgeries are performed at the Texas Medical Center than anywhere else in the world.

Thêm vào đó, nhiều phẫu thuật tim được tiến hành ở Trung tâm Y khoa Texas hơn bất cứ một nơi nào trên thế giới.

60. For anything tougher than suet;

Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;

61. Children and even teenagers are influenced more by their parents than by anyone else —including their peers.

Trẻ em và ngay cả thanh thiếu niên chịu ảnh hưởng từ cha mẹ nhiều hơn bất cứ ai khác, kể cả bạn đồng lứa.

62. The management must always put the interests of the firm before anything else .

Quản trị phải luôn đặt lợi ích của doanh nghiệp trước bất kỳ lợi ích nào .

63. Would you like to ask me anything else on the salary, or whatever?

Cô có muốn hỏi gì tôi về tiền lương, hay bất cứ thứ gì?

64. Some are able to give more than others; some may not be able to give anything.

Có người có thể đóng góp nhiều hơn người khác; có một số người lại không có khả năng đóng góp gì cả.

65. If he does, do you think his master plan will be anything more than eating peanuts?

Cậu có nghĩ kế hoạch vĩ đại của hắn khá hơn là ngồi ăn hạt dẻ?

66. And more than anything, he wanted to win a gold medal at the South Pacific Games.

Và hơn bất cứ thứ gì, nó muốn giành huy chương vàng trong Các Cuộc Thi Đấu ở Vùng Nam Thái Bình Dương.

67. “I have never been more sure about anything in my life than my decision to get baptized.”

Em chưa bao giờ chắc chắn về bất cứ điều gì hơn quyết định làm báp-têm”.

68. Else would I tear the cave where Echo lies, And make her airy tongue more hoarse than mine

Khác, tôi sẽ xé các hang động Echo nằm, làm cho lưỡi thoáng mát cô khàn hơn so với tôi

69. Bostick, tear the door off that bathhouse, and use anything else you might need.

Bostick, kéo sập cánh cửa nhà tắm đó, và dùng bất cứ gì khác anh cần.

70. “If anything else comes to my mind, can I talk to you about this again?”

“Nếu có thắc mắc khác, con có thể hỏi ba mẹ được không?”.

71. (Jeremiah 17:9) The Bible admonishes us: “More than all else that is to be guarded, safeguard your heart.”

(Giê-rê-mi 17:9) Kinh Thánh khuyên chúng ta: “Khá cẩn-thận giữ tấm lòng của con hơn hết”.

72. Anything else I should know before I become some disembodied thing, completely at his mercy?

Tôi có cần biết thêm gì trước khi tôi hồn lìa khỏi xác, hoàn toàn dựa vào anh ta không?

73. They acted as if to think anything else was absurd, claiming “that Mormonism was bunk.”

Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

74. Anything else, the employees will have to either cook themselves or buy it from outside.

Bánh ướt có thể tự làm hoặc mua ngoài chợ.

75. She reasoned: “I am no better than anyone else.

Chị lý luận: “Tôi chẳng tốt hơn ai cả.

76. Tell me this feels anything less than perfect.

Cho em biết cảm giác này bất cứ thứ gì ít hoàn hảo hơn.

77. The Grapes of Wrath, suggested by his wife Carol Steinbeck, was deemed more suitable than anything by the author.

Tựa đề Chùm nho uất hận do Carol Steinbeck, vợ của nhà văn đề nghị, xem có vẻ phù hợp với nội dung hơn bất kỳ tựa đề nào mà nhà văn nghĩ ra.

78. Is anything more beautiful and profound than the simple and pure truths of the gospel taught in a Primary song?

Có điều gì đẹp đẽ và sâu sắc hơn các lẽ thật giản dị và thuần khiết của phúc âm được giảng dạy trong một bài hát Hội Thiếu Nhi không?

79. He doesn't need to lose anything more.

Nó chẳng cần mất thêm cái gì nữa hết.

80. Anything would be better though than the last vicar.

Bất cứ gì cũng đều tốt hơn ông cha sở cũ thôi mà.