1. Morbid fascination?

Sự quyến rũ bệnh hoạn?

2. Physiology and biomechanics.

Sinh lý học và giải phẫu.

3. Similarly, we can think about physiology.

Tương tự khi ta nghĩ về sinh lý học.

4. The Bible, however, offers freedom from such morbid fears.

Tuy nhiên, Kinh-thánh giải thoát chúng ta khỏi những sự khiếp sợ ấy.

5. (Psalm 111:10) This fear is no morbid dread of Jehovah.

Sợ ở đây không phải là kinh hãi Đức Giê-hô-va quá đỗi.

6. G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

Quả của nó có một hương vị kém, và không có giá trị thương mại. ^ G.M. Darrow, The Strawberry: History, Breeding and Physiology.

7. This morbid hatefulness for the feminine is caused by my son's timidity.

Bệnh ghét đàn bà của ông không dính dáng gì tới tính nhút nhát của con trai tôi.

8. Then they have to learn the anatomy and the physiology.

Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

9. What could I offer you, but a bad temper, hypochondriasis, morbid fixations, reclusive rages and misanthropy?

Tôi có thể mang lại gì cho cô đây, ngoài tính khí cục cằn, chứng loạn trí, một cuộc sống xa lánh xã hội và sự mất lòng tin ở con người?

10. 3 Because of the resurrection, we do not need to have a morbid fear of death.

3 Nhờ sự sống lại, chúng ta không cần nơm nớp sợ hãi sự chết.

11. We have this mountain of data, which is anatomy, physiology and behavior.

Chúng ta có một núi dữ liệu, bao gồm giải phẫu học, sinh lý học và hành vi.

12. The kindly doctor also taught the maturing young woman the elements of physiology.

Vị bác sĩ tốt bụng cũng đã dạy cho người phụ nữ trẻ ấy những yếu tố sinh lý học.

13. Natsuko was prone to violence and morbid outbursts, which are occasionally alluded to in Mishima's works.

Natsuko là một người cục cằn và dễ nổi nóng, điều này thường xuyên được ám chỉ trong các tác phẩm của Mishima.

14. At only 22, he graduated in morbid anatomy and pathology under the supervision of professor Giuseppe Levi.

Khi mới 22 tuổi, ông tốt nghiệp ngành giải phẫu bệnh học và bệnh lý học dưới sự kèm cặp của giáo sư Giuseppe Levi.

15. Now, it all seems pretty morbid -- that culture and society have failed us in our quest for coitus.

Giờ thì hơi không "trong sáng" -- rằng văn hoá và xã hội đã khiến ta nghĩ sai về làm tình.

16. He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

17. The Chandos Chair still exists, although it has now become a chair of physiology.

Lục nghệ đã ra đời trước Khổng Tử, nhưng đã trở thành một phần của triết học Khổng giáo.

18. Her bio-synthetic physiology is incredibly similar to that of our ship's outer hull.

Cơ thể của cô ta cực kì giống với vỏ ngoài của con tàu.

19. Physiology focuses on the systems and organs of the human body and their functions.

Sinh lý học tập trung vào các hệ cơ quan, cơ quan cơ thể người và chức năng của chúng.

20. There’s some evidence that expressions might be even more directly linked to our physiology.

Nhiều bằng chứng cho thấy biểu cảm có thể liên quan trực tiếp đến sinh lí.

21. It is also just simply, wonderful: a morbid, merry tale of true love that dazzles the eyes and delights the soul."

Nó cũng đơn giản chỉ là "tuyệt vời": một câu chuyện vui vẻ, sâu lắng về tình yêu đích thực làm mê hoặc con mắt và bừng sáng tâm hồn."

22. He shared the 1973 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Nikolaas Tinbergen and Karl von Frisch.

Ông giành giải Nobel Sinh lý học và Y khoa cùng với Nikolaas Tinbergen và Karl von Frisch.

23. Nobel was interested in experimental physiology and wanted to establish a prize for scientific progress through laboratory discoveries.

Nobel từng quan tâm tới y học thực hành và muốn thành lập một giải thưởng cho quá trình khám phá khoa học trong phòng thí nghiệm.

24. Depolarization is essential to the function of many cells, communication between cells, and the overall physiology of an organism.

Khử cực là rất cần thiết cho chức năng của nhiều tế bào, cho hoạt động giao tiếp giữa các tế bào và các quá trình sinh lý tổng thể của một sinh vật.

25. (Deuteronomy 30:19, 20) Jehovah simply has no interest in service performed out of coercion or out of morbid fear of his awesome power.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20) Đức Giê-hô-va tuyệt nhiên không muốn chúng ta phụng sự vì bị ép buộc hoặc vì kinh khiếp quyền năng đáng sợ của Ngài.

26. At first -- the first thing I did was I emailed some professors who specialized in skeletal muscle physiology, and pretty much said,

Đầu tiên tôi gửi mail tới các giáo sư thuộc chuyên ngành giải phẫu cơ xương, và nói:

27. He was later Lecturer on Geology and Physiology at Dulwich College and Professor of Geology and Mineralogy at King's College London (1896–1905).

Sau này ông đã giảng về Địa chất và sinh lý học tại Dulwich College và giáo sư địa chất và Khoáng tại Đại học Hoàng gia London (1896-1905).

28. August Krogh (1874–1949) Won the 1920 Nobel prize in physiology for discovering the mechanism that controlled capillary blood flow in resting or active muscle.

August Krogh (1874–1949) giành giải Nobel sinh lý học vì tìm ra cơ chế kiểm soát lưu lượng máu mao mạch tại cơ bắp ở trạng thái nghỉ hoặc hoạt động.

29. Barbara McClintock (June 16, 1902 – September 2, 1992) was an American scientist and cytogeneticist who was awarded the 1983 Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Barbara McClintock (16 tháng 6 năm 1902 – 2 tháng 9 năm 1992) là một nhà khoa học và di truyền học tế bào người Mỹ được trao Giải Nobel Sinh lý học và Y khoa năm 1983.

30. Repeated heroin use changes the physical structure and physiology of the brain, creating long-term imbalances in neuronal and hormonal systems that are not easily reversed.

Sử dụng heroin nhiều lần làm thay đổi cấu trúc vật lý và sinh lý của não, tạo ra sự mất cân bằng lâu dài trong hệ thống thần kinh và nội tiết tố mà không dễ có thể đảo ngược.

31. I should mention briefly here that physiology textbooks that you can read about will tell you that this is a kind of heretical thing to suggest.

Tôi nên đề cập sơ qua ở đây rằng các sách sinh lí hóa bạn có thể đọc sẽ nói rằng đây là một điều kì dị để đề nghị.

32. It was curiosity about these that led Frans Cornelis Donders, an eminent 19th-century Dutch physician, to begin scientific investigation of the physiology and pathology of the eye.

Cũng vì hiếu kỳ đối với chúng nên Frans Cornelis Donders, một bác sĩ Hà Lan nổi tiếng của thế kỷ 19, bắt đầu cuộc nghiên cứu khoa học về sinh lý và bệnh lý của mắt.

33. Departments of Anatomy and Physiology in 1954, Departments of Pharmacology, Pathology, Bacteriology, Medicine and Surgery in 1956, Departments of Obstetrics and Gynecology, Forensic Medicine and the Eye, Ear, Nose and Throat in 1957.

Bộ môn Giải phẫu và Sinh lý học lập năm 1954; bộ môn Dược, Bệnh lý học, Vi trùng học, Y khoa và Phẫu thuật năm 1956; bộ môn Sản khoa, Phụ sản học, Mắt, Tai Mũi và Họng năm 1957.

34. Stanley Prusiner won the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1997 for his work in proposing an explanation for the cause of bovine spongiform encephalopathy ("mad cow disease") and its human equivalent, Creutzfeldt–Jakob disease.

Prusiner đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa năm 1997 cho công trình đưa ra giải thích nguyên nhân gây ra bệnh bovine spongiform encephalopathy (tức "bệnh bò điên") và bệnh tương đương ở người là bệnh Creutzfeldt-Jakob.

35. Physiology No pigment is produced and growth occurs at 30, 35 and 45 °C. Isolates grow on MacConkey agar without crystal violet and in the presence of 5% NaCl, are negative for arylsulfatase activity at three days.

Không có sắc tố được tạo ra và tăng trưởng xảy ra ở 30, 35 và 45 °C. Phân lập phát triển trên thạch MacConkey không có tinh thể tím và với sự có mặt của NaCl 5%, âm tính với hoạt động arylsulfatase trong ba ngày.

36. We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L.A. look on in absolute, morbid astonishment.

Chúng ta hứa hẹn những điều tuyệt vời, và truyền bá nó, chúng ta sắp thay đổi thế giới nhưng nó không mang lại kết quả như mong đợi, và thế là chúng ta quay lại, bắt đầu lại tất cả, khi những người ở New York và L.A nhìn lên khinh khỉnh.

37. We promise something great, we evangelize it, we're going to change the world. It doesn't work out too well, and so we actually go back to the well and start all over again, as the people in New York and L. A. look on in absolute, morbid astonishment.

Chúng ta hứa hẹn những điều tuyệt vời, và truyền bá nó, chúng ta sắp thay đổi thế giới nhưng nó không mang lại kết quả như mong đợi, và thế là chúng ta quay lại, bắt đầu lại tất cả, khi những người ở New York và L. A nhìn lên khinh khỉnh.

38. Evolutionary history of plants Polysporangiophyte Two spellings are in use: the spelling used by the original author of the name, C. pertoni, and the spelling C. pertonii (e.g. in Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), "Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation", Annual Review of Ecology and Systematics, 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263).

Mỗi nhánh có chóp là túi bào tử. ^ Có hai cách viết: cách viết của tác giả gốc đặt tên, C. pertoni, và C. pertonii (theo Bateman, R.M.; Crane, P.R.; Dimichele, W.A.; Kenrick, P.R.; Rowe, N.P.; Speck, T.; Stein, W.E. (1998), “Early Evolution of Land Plants: Phylogeny, Physiology, and Ecology of the Primary Terrestrial Radiation”, Annual Review of Ecology and Systematics 29 (1): 263–92, doi:10.1146/annurev.ecolsys.29.1.263 ).