1. Monstrous, twisted.

Quái gở, điên loạn.

2. A monstrous creature.

Một sinh vật quái dị.

3. A horrible, monstrous beast!

Một con quái thú gớm guốc kinh khủng

4. Sickened by his monstrous act,

Ghê tởm những hành động tàn bạo của mình,

5. Monstrous little horrors they enact.

Họ diễn những cảnh nhỏ kinh dị phát ớn.

6. So fat, so plump, so monstrous big

Rất béo, rất bụ bẫm, to gớm ghiếc

7. His private life became monstrous as he aged.”

Đời tư của ông lúc về già thật là quái đản”.

8. Disgust paints the person as subhuman, monstrous, deformed, morally deformed.

Kinh tởm vẽ nên một người chưa phải là người, quái dị, bị bóp méo, biến dạng về mặt đạo đức.

9. After you guys left, I dug into all things monstrous.

Sau khi mấy anh đi, tôi tìm hiểu về mấy thứ quái dị.

10. What a malicious and monstrous lie that has proved to be!

Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!

11. I hate it because of the monstrous injustice of slavery itself.

Tôi ghét nó bởi vì sự bất công đáng ghê tởm của chế độ nô lệ.

12. This nature results in No-Face's monstrous rampage through the bath house.

Bản tính này dẫn đến sự hung hăng quái dị của Vô Diện trong nhà tắm.

13. But on a neighboring planet, there's a very different scene, one almost too monstrous to believe.

Tuy nhiên, trên một hành tinh lân cận, có một cảnh tượng rất khác, một gã khổng lồ không thể tin nổi.

14. The opposite wall of this entry was hung all over with a heathenish array of monstrous clubs and spears.

Các bức tường đối diện của mục này đã được treo trên tất cả với một mảng heathenish của câu lạc bộ và giáo khổng lồ.

15. How dare you enter my house on the day my beloved husband died and utter such monstrous, ridiculous sentiments?

Sao ông dám vô nhà tôi... vào cái ngày người chồng yêu dấu của tôi qua đời, và thốt ra những lời lẽ lố bịch, gớm guốc đó?

16. Monstrous creatures and horrendous sounds rushed out in a cloud of smoke and swirled around her, screeching and cackling.

Những sinh vật quái dị và âm thanh khủng khiếp lao ra theo làn khói, quay cuồng quanh nàng, rít lên và phát ra những tiếng lạch cạch.

17. Andy Kellman of AllMusic, an online music database, wrote that " "had the audacity to not be as monstrous as 'Crazy in Love'", referring to the commercial success the latter experienced in 2003.

Trong bài đánh giá của Andy Kellman cho Allmusic, một cơ sở dữ liệu âm nhạc trực tuyến, anh cho rằng bài hát "có sự mạnh mẽ khiến ca khúc không trở nên phi thường như 'Crazy in Love'" và đề cập về sự thành công trong mặt thương mại vào năm 2003.

18. They conclude that the coming ethical issue is not the creation of so-called monsters, but what they characterize as the "yuck factor" and "human-racism", that would judge and treat these creations as monstrous.

Họ kết luận rằng vấn đề đạo đức không phải là tạo ra những gì được gọi là quái vật mà họ diễn giải rằng những sáng tạo được coi là "nhân tố kinh dị" và nạn "chủ nghĩa phân biệt chủng tộc" mới nên được phán xét và điều trị như đối quái vật.

19. (Psalm 74:13; 87:4; Isaiah 30:7) With its head at the Nile Delta and its elongated body stretching hundreds of miles up the fertile Nile Valley, ancient Egypt resembled a monstrous serpent.

(Thi-thiên 74:13; 87:4; Ê-sai 30:7) Với đầu ở Châu thổ Sông Ni-lơ và thân trải dài hàng trăm kilômét đến tận Thung Lũng Ni-lơ màu mỡ, Ai Cập cổ xưa giống như con rắn khổng lồ.

20. The common Japanese image generally depicts the hakutaku as a "bovine or monstrous felid creature with nine eyes and six horns, arranged in sets of three and two on both its flanks and its man-like face.

Người Nhật miêu tả hakutaku như một “thú có hình dáng giống bò hoặc một con sư tử khổng lồ với 9 mắt và sáu sừng, được xếp bên sườn mỗi bên 3 và 2, có khuôn mặt giống con người.