1. Activate the EMH programme.

Máy tính, kích hoạt chương trình chụp ảnh laser 3 chiều cấp cứu y tế.

2. It's an honours programme.

Đó là một chương trình danh giá.

3. Exclusively a television programme actor.

Diễn viên điện ảnh Phương Linh.

4. Step 1: Open your spreadsheet programme

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

5. Learn more about the Content Verification Programme.

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

6. * Hundreds of militants surrender arms in amnesty programme

* Hàng trăm binh sĩ buông khí giới trong chương trình ân xá

7. Before Buran, no project of the programme reached production.

Trước Buran, không có chương trình hay dự án nào tiến tới giai đoạn sản xuất.

8. We've just embarked on a huge programme of refurbishment.

Ta đang tiến hành nâng cao cơ sở vật chất.

9. Our fighting programme is the best morale builder we have.

Chương trình thi đấu của chúng ta là chương trình rèn luyện ý chí tốt nhất.

10. The Illustrious class was developed in the 1937 Naval Programme.

Lớp tàu sân bay Illustrious được chấp thuận trong Chương trình Hải quân 1937.

11. So, she must have been part of the espionage programme.

Cô ta hẳn có tham gia trong chương trình gián điệp.

12. Review the below guidelines to avoid being removed from the programme.

Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

13. The development programme involved extensive testing in a multitude of locations.

Chương trình phát triển gồm nhiều cuộc thử nghiệm ở nhiều nơi.

14. 2012 - A new programme for Disaster Risk Management (DRM) is launched.

2012 - Khởi động một chương trình mới về Quản lý rủi ro thiên tai (DRM).

15. You can exit the programme on the Local Guides settings page.

Bạn có thể thoát khỏi chương trình trên trang cài đặt Local Guides.

16. You can refer to Merchant Promotions Programme Policies for more information.

Bạn có thể tham khảo Chính sách chương trình Xúc tiến bán hàng để biết thêm thông tin.

17. After one month in Berlin, she played on a television programme.

Sau một tháng ở Berlin, cô cũng tham gia vào một chương trình truyền hình.

18. The government has invested in building satellites through the RazakSAT programme.

Chính phủ Malaysia đầu tư kiến thiết các vệ tinh thông qua chương trình RazakSAT.

19. There is a programme of recovery and conservation of the breed.

Có một chương trình phục hồi và bảo tồn giống bò này.

20. The following year, he was selected to join the space programme.

Vào năm 2009 ông được chọn để tham gia chương trình huấn luyện vũ trụ.

21. This collaborative management model follows that of the Tornado programme closely.

Mô hình quản lý liên kết này theo dõi chương trình Tornado rất chặt chẽ.

22. The Optical Museum was preserved from the Soviet occupation's dismantling programme 1946.

Bảo tàng Quang học được giữ an toàn khỏi chương trình tháo dỡ của Xô viết năm 1946.

23. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

24. In addition , the Pentagon will end an Army surface-to-air missile programme .

Ngoài ra , Lầu Năm Góc cũng sẽ chấm dứt chương trình tên lửa đất đối không của Lục Quân

25. To help you select a third-party partner, we've developed our Partners programme.

Để giúp bạn chọn đối tác bên thứ ba, Google đã phát triển Chương trình Partners.

26. She returned to Cornell in 1988 to pursue a PhD programme in Linguistics.

Cô trở lại Cornell năm 1988 để theo đuổi chương trình Tiến sĩ Ngôn ngữ học.

27. The competition at the IAO is not the only part of the programme.

Cuộc tranh tài tại IAO không phải là phần duy nhất của chương trình.

28. Local Guides who duplicate reviews across locations will be removed from the programme.

Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

29. Each programme explores how 2 or 3 ordinary objects are made and used.

Mỗi chương trình khám phá cách 2 hoặc 3 đối tượng thông thường được tạo và sử dụng.

30. The CIA programme to aid Li's troops in Burma was called "Operation Paper".

Chương trình hỗ trợ lực lượng tại Miến Điện của CIA có mật danh "Chiến dịch Paper".

31. All Brand Lift surveys must comply with our Ads Policies and Programme Policies.

Tất cả các cuộc khảo sát nâng cao thương hiệu phải tuân thủ Chính sách quảng cáo và Chính sách chương trình của chúng tôi.

32. The Trusted Flagger programme exists to assist with the enforcement of our community guidelines.

Mục đích của Chương trình người gắn cờ tin cậy là hỗ trợ việc thực thi Nguyên tắc cộng đồng.

33. Environmental programme: description of measures, responsibilities and means to achieve environmental objectives and targets.

Chương trình môi trường: Mô tả các biện pháp, trách nhiệm và phương tiện để đạt được mục tiêu và môi trường. 4.

34. In 1954, she appeared in the television programme Oxford Accents produced by Ned Sherrin.

Năm 1954, Smith xuất hiện trong chương trình truyền hình Oxford Accents của BBC do Ned Sherrin sản xuất.

35. It also began implementing a four-year education programme, with the advice of psychologists.

Cơ quan này cũng bắt đầu áp dụng một chương trình giáo dục bốn năm, với sự tư vấn từ các nhà tâm lý học.

36. Yesterday the results of the OECD’s Programme for International Student Assessment (PISA) was released.

Ngày hôm qua kết quả Chương trình đánh giá học sinh quốc tế của OECD (PISA) đã được công bố.

37. A merchant cannot start participating in the Product Ratings programme without a full feed.

Người bán không thể tham gia vào chương trình Xếp hạng sản phẩm nếu không có nguồn cấp dữ liệu đầy đủ.

38. Vaculík called on the people to take the initiative in implementing the reform programme.

Vaculík kêu gọi người dân đưa ra sáng kiến trong cách áp dụng chương trình cải cách.

39. We will send periodic emails about the Trusted Flagger programme to this email address.

Chúng tôi sẽ gửi email định kỳ về Chương trình người gắn cờ tin cậy đến địa chỉ email này.

40. The World Climate Programme (WCP) was established following the first World Climate Conference in 1979.

WCP thành lập năm 1979 tại Hội nghị Khí hậu toàn cầu (World Climate Conference) đầu tiên, họp ở Geneva.

41. Addington opposed emancipation, instituted annual accounts, abolished income tax and began a programme of disarmament.

Addington phản đối dỡ bỏ ràng buộc đối với người Công giáo, bãi bỏ thuế thu nhập và bắt đầu chương trình giải trừ quân bị.

42. In the statement, he declared that 85% of his economic reform programme had been accomplished.

Trong tuyên bố, ông tuyên bố rằng 85% chương trình cải cách kinh tế của ông đã được thực hiện.

43. A satellite receiver then decodes the desired television programme for viewing on a television set.

Một máy thu vệ tinh sau đó giải mã chương trình truyền hình mong muốn để xem trên TV.

44. With this programme, he led the 1973 legislative campaign of the "Union of the Left".

Với chương trình này, ông lãnh đạo chiến dịch tranh cử năm 1973 của "Liên minh cánh Tả".

45. Tick the box next to a programme's name to add the feed to that programme.

Chọn hộp bên cạnh tên chương trình để thêm nguồn cấp dữ liệu vào chương trình đó.

46. She was the host of Kubik, a TV programme broadcast in La Plata's America 2.

Cô là người dẫn chương trình Kubik, một chương trình truyền hình phát sóng ở La Plata's America 2.

47. A guideline for ‘good governance’ has been developed by the United Nations Development Programme (UNDP).

Hướng dẫn về "quản trị tốt" đã được Chương trình Phát triển Liên Hợp Quốc (UNDP) xây dựng.

48. The Approved Ayrshire Milk programme, which licensed farms that owned Ayrshire cattle, began in the 1930s.

Chương trình về sữa Ayrshire đã được phê duyệt, đã cấp giấy phép cho các trang trại sở hữu gia súc Ayrshire, bắt đầu vào những năm 1930.

49. The programme began in 1998, under what was then known as the Future Surface Combatant (FSC).

Chương trình khởi động từ năm 1998, ban đầu với tên gọi "Future Surface Combatant (FSC)".

50. At the time of its cancellation, 20 billion rubles had been spent on the Buran programme.

Vào thời điểm nó bị huỷ bỏ, 20 tỷ rúp đã được chi tiêu cho chương trình.

51. The fuselage components were designed and built as part of a three-year £20 million programme.

Những thành phần thân máy bay đã được thiết kế và chế tạo là một phần của chương trình kéo dài trong 3 năm trị giá 20 triệu bảng để nâng cấp GR9.

52. Why don't you and the dog have a look at the programme proofs in the office?

Sao bà với con chó không vô văn phòng xem qua bản in thử chương trình?

53. The Programme for Museum Development (PMDA, now referred to as CHDA) begins operating in Mombasa, Kenya.

Chương trình Phát triển Bảo tàng (PMDA, nay được gọi là CHDA) bắt đầu ở Mombasa, Kenya.

54. The programme of this expansion constitutes one of the largest capital investment projects in British higher education.

Chương trình mở rộng này là một trong những dự án đầu tư vào giáo dục đại học lớn nhất ở Anh.

55. Both other aircraft (TG267 and TG271) were lost in accidents during the four-year flight test programme.

2 chiếc còn lại (TG267 và TG271) đều bị mất trong tai nạn khi thực hiện các chuyến bay trong chương trình thử nghiệm bay kéo dài 4 năm.

56. We encourage you to be proactive in making sure that your account complies with our programme policies.

Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

57. Beyond her theatre roles, she appeared in the television programme Unexplained Laughter in 1989 alongside Diana Rigg.

Bên cạnh các vai diễn kịch, cô cũng xuất hiện trên chương trình truyền hình Unexplained Laughter vào năm 1989 cùng Diana Rigg.

58. A Congolese civilian working for the United Nations' MONUSCO programme was injured by gunfire at the airport.

Một công dân Congo làm việc cho chương trình MONUSCO của Liên Hiệp Quốc bị thương do hỏa lực tại sân bay.

59. When your local inventory ads programme is in a European country, you must submit an About page.

Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

60. Many accept a non-dogmatic position, patiently waiting for the events themselves to unfold the prophetic programme.”

Nhiều người không chấp nhận theo ý kiến độc đoán, họ kiên nhẫn chờ đợi xem lời tiên tri sẽ ứng nghiệm thế nào”.

61. BBC Radio 3 – Co-ordinator for Travelogue Channel 4 (UK) the first travel programme on North Korea (1995).

BBC Radio 3 – Điều phối ‘Travelogue’ Kênh 4 (Anh) chương trình du lịch đầu tiên về CHDCND Triều Tiên (1995).

62. In 1957 the CIA started the programme of reconnaissance flights over the USSR using Lockheed U-2 spyplanes.

Năm 1957 CIA bắt đầu chương trình các chuyến bay do thám trên lãnh thổ Liên Xô bằng các máy bay Lockheed U-2.

63. On 26 March 1863, at a concert at the Palazzo Altieri, he directed a programme of sacred music.

Vào ngày 26 tháng 3 năm 1863, tại một buổi hòa nhạc tại Palazzo Altieri, ông đã chỉ huy một chương trình âm nhạc thánh.

64. Under the Football for Friendship Programme, the International Day of Football and Friendship is celebrated on April 25.

Trong chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, ngày Quốc tế Bóng đá và Hữu nghị được kỷ niệm vào ngày 25 tháng 4.

65. I should probably look into that once my decryption programme finishes breaking into all of S.H.I.E.L.D.'s secure files.

Tôi sẽ xem xét điều đó đầu tiên ngay khi chương trình mã hoá đột nhập vào hệ thống bảo mật của SHIELD.

66. To delay now would be a catastrophic loss of face for those in the regime who supported this programme.

Trì hoãn lúc này sẽ là một gáo nước lạnh tạt vào mặt những nhà lãnh đạo đã ủng hộ chương trình này.

67. In 1977, the Communist and Socialist parties failed to update the Common Programme, then lost the 1978 legislative election.

Năm 1977, các đảng Cộng sản và Xã hội không thể nâng cấp Chương trình Chung, sau đó thua trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1978.

68. Simultaneously Taksin was deeply engaged in restoring law and order in the kingdom and administering a public welfare programme.

Đồng thời, Taksin can dự sâu vào việc khôi phục pháp luật và trật tự trong vương quốc và thi hành một chương trình phúc lợi công cộng cho nhân dân.

69. The programme increased social and economic conditions, and led to Mali joining the World Trade Organization on 31 May 1995.

Chương trình cũng đã nâng cao điều kiện xã hội và kinh tế, đồng thời giúp Mali gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới ngày 31 tháng 5 năm 1995.

70. The policy of freedom of religious belief laid down in the common programme of the CPPCC shall be carried out.

Chính sách tự do tín ngưỡng được đặt ra trong chương trình chung của Chính quyền Trung ương sẽ được tiến hành.

71. The Finnish Hound was a result of a breeding programme in the 1800s, which involved French, German and Swedish hounds.

Chó săn nòi Phần Lan là kết quả của một chương trình nhân giống vào những năm 1800, liên quan đến những con chó của Pháp, Đức và Thụy Điển.

72. The prototype first flew in August 1939 and the development programme continued through three prototypes and seven pre-production aircraft.

Chiếc nguyên mẫu bay lần đầu tiên vào tháng 8 năm 1939 và chương trình phát triển được tiếp tục qua ba chiếc nguyên mẫu và bảy chiếc máy bay tiền sản xuất.

73. The programme consists of the Soyuz spacecraft and the Soyuz rocket and is now the responsibility of the Russian Roscosmos.

Chương trình bao gồm tàu vũ trụ Soyuz và tên lửa Soyuz và được phụ trách bởi Roscosmos.

74. By publishing to Google Play, you agree to adhere to the Google Play Developer Programme Policies and Developer Distribution Agreement.

Bằng việc xuất bản lên cửa hàng Google Play, bạn đồng ý tuân thủ Chính sách chương trình và Thỏa thuận phân phối dành cho nhà phát triển của Google Play.

75. We strive to maintain the quality and reputation of AdSense by holding all of our publishers to our programme policies.

Chúng tôi cố gắng duy trì chất lượng và uy tín của AdSense bằng cách giữ tất cả các nhà xuất bản tuân theo chính sách chương trình của chúng tôi.

76. The decentralisation programme of 1982-1983 provided for direct election which began in 1986 and increased the powers of the councils.

Chương trình phân tán trung ương tập quyền năm 1982-1983 tạo ra cơ sở cho bầu cử trực tiếp bắt đầu vào năm 1986 và gia tăng quyền lực của các hội đồng vùng.

77. The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee.

Đại hội sẽ đưa Chương trình hành động vào trong các nghị quyết của đảng, phác thảo một luận liên bang, và bầu ra một Uỷ ban Trung ương mới.

78. The British resolve, as demonstrated by their construction programme, led the Germans to seek a negotiated end to the arms race.

Quyết tâm của Anh thể hiện qua chương trình chế tạo đã khiến Đức phải tìm kiếm một sự kết thúc cho cuộc chạy đua vũ trang bằng con đường thương lượng.

79. The goal of the programme is to cultivate in the younger generation important values and interest in a healthy lifestyle through football.

Mục tiêu của chương trình là nuôi dưỡng những giá trị quan trọng và sở thích về một cuộc sống lành mạnh thông qua bóng đá ở thế hệ trẻ.

80. At the Presidium of the Communist Party of Czechoslovakia in April, Dubček announced a political programme of "socialism with a human face".

Tại cuộc họp của Đoàn chủ tịch Đảng Cộng sản Tiệp Khắc vào tháng 4, Dubček thông báo một chương trình chính trị "chủ nghĩa xã hội với khuôn mặt người".