1. Clinton and Lewinsky were both called before a grand jury; Clinton testified via closed-circuit television, Lewinsky in person.

Cả Clinton và Lewinsky đều được gọi lên trước một bồi thẩm đoàn; Clinton khai qua một hệ thống truyền hình cáp.

2. News of the Clinton–Lewinsky relationship broke in January 1998.

Tin tức về mối quan hệ giữa Clinton-Lewinsky đã được loan tải từ tháng 1 năm 1998.

3. Monica Azuba Ntege (née Monica Azuba) is a Ugandan engineer and politician.

Monica Azuba Ntege (nhũ danh Monica Azuba) là một kỹ sư và chính trị gia người Uganda.

4. That's what Monica said.

Mon nói thế.

5. Monica, slow down, okay?

Monica, củ từ, okay?

6. I got Monica naked.

Monica cởi truồng.

7. Please, Monica, in the hall?

Please, Monica, ra hành lang?

8. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

9. Did he just say, " Monica bang "?

Thằng bé vừa mới nói " Monica bùm " phải không?

10. Did Monica borrow money from you?

Monica đã vay tiền cậu?

11. Actually, Monica and I are engaged.

Thật ra thì, Monica và con đã đính hôn.

12. I'm gonna ask Monica to marry me.

Tớ sẽ cầu hôn MOnica.

13. By her own account, Lewinsky had survived the intense media attention during the scandal period by knitting.

Vì tài chính của mình, Lewinsky đã vượt qua sự chú ý của giới truyền thông bằng việc đan len .

14. Monica said she had a date at 9.

Mon nói rằng Phoebe có hẹn lúc 9h.

15. Did Monica ever talk about what she might want?

Monica có từng nói là muốn được an táng ra sao không?

16. How is " Monica, I love your sweet ass " inappropriate?

Sao " Monica, anh yêu cặp mông đáng yêu của em " lại không hợp chứ?

17. Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.

18. And I suppose that Monica will have the manipulative shrew.

Và tớ đoán Monica sẽ gọi món cô chuột mánh khóe.

19. The season ends just prior to Monica and Chandler's wedding, with Phoebe and Rachel finding a positive pregnancy test in the bathroom of Monica and Chandler's apartment.

Mùa phim kết thúc khi Monica và Chandler tổ chức đám cưới, nơi Phoebe và Rachel tìm thấy một que thử thai mang kết quả dương tính trong phòng tắm.

20. The time Monica spent on the phone with Linda from camp?

Và cả lần Monica nói chuyện điện thoại với Linda từ chỗ làm?

21. Monica Nashandi (born 12 October 1959) is a Namibian diplomat and politician.

Monica Nashandi (sinh ngày 12 tháng 10 năm 1959) là một cựu chính trị gia và nhà ngoại giao người Namibia.

22. Oh, Monica, where are you going to display Gladys, oh, so proudly?

Oh, Monica, cậu để Gladys ở chỗ nào... ... oh... phải thật lộng lẫy?

23. The album features guest appearances from Monica, Jermaine Dupri, and Lil' Kim.

Album có sự góp giọng của Monica, Jermaine Dupri, và Lil' Kim.

24. Now you're trying to manipulate me like we used to do with Monica.

Giờ chị lại định dỗ ngọt em như từng làm với Monica.

25. Monica and Chandler move in together, causing Rachel to move in with Phoebe.

Monica và Chandler dời về ở cùng nhau, khiến Rachel phải chuyến đến căn hộ của Phoebe.

26. I had to handcuff Monica to the bed when she was pregnant with Carl.

Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

27. But once you get to La Brea north of Santa Monica, then it's jammed.

Nhưng nếu cô đi theo đường La Brea bắc Santa Monica, sẽ bị kẹt xe

28. Regent Street, and then to the Church of St. Monica in the Edgeware Road.

Regent Street, và sau đó cho Giáo Hội của Thánh Monica ở đường Edgeware.

29. Monica and Chandler apply to adopt a child and are chosen by Erica (Anna Faris).

Monica và Chandler đăng ký nhận nuôi một đứa bé và được Erica (Anna Faris) chấp nhận.

30. Chandler marries Monica in season seven, and they adopt twins at the end of the series.

Anh cưới Monica trong mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.

31. Anybody up for going to the mortuary with me later, figure out what to do with Monica?

Lát nữa có ai đến nhà xác với chị, giái quyết vụ Monica không?

32. Faith died of cancer on October 31, 1991 in a nursing home in Santa Monica, CA USA.

Faith chết vì ung thư vào ngày 31 tháng 10 năm 1991 tại một viện dưỡng lão ở Santa Monica, CA Hoa Kỳ.

33. Ivanovic first picked up a racket at the age of five after watching Monica Seles, a fellow Yugoslav, on television.

Ivanovic bắt đầu làm quen với cây vợt lúc 5 tuổi khi xem tay vợt đồng hương Monica Seles thi đấu trên truyền hình.

34. Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.

35. Frank found 7 pounds of meth in some shitty storage locker that Monica had and now he wants to sell it.

Frank tìm thấy 7 pound đá trong một tủ ký gửi của Monica và giờ lão muốn bán.

36. While walking on the beach near Santa Monica Pier, the screenwriter imagined a giant robot and a giant monster fighting to the death.

Trong lúc đi dạo ven bờ biển gần Santa Monica Pier, anh đã tưởng tượng ra cảnh một người máy và một quái vật khổng lồ đang chiến đấu với nhau đến chết.

37. Courteney Cox as Monica Geller: The mother hen of the group and a chef, known for her perfectionist, bossy, competitive, and obsessive-compulsive nature.

Courteney Cox trong vai Monica Geller, được xem là "người mẹ" của nhóm và là một đầu bếp, cô được biết đến bởi tính cầu toàn, hách dịch, cạnh tranh và bị ám ảnh cưỡng chế.

38. Several NBC executives watched the rehearsal and were concerned that Monica did not care enough about Paul to sleep with him on their first date.

Nhiều nhà điều hành của NBC xem buổi tập và cho rằng Monica không đủ quan tâm đến Paul để lên giường với anh ta trong ngày hẹn đầu tiên.

39. The seventh season mainly follows the various antics of Monica and Chandler, who begin to plan their wedding and run into financial problems which are quickly fixed by Chandler's secret funds.

Bài chi tiết: Những người bạn (mùa 7) Mùa thứ 7 chủ yếu tập trung vào Monica và Chandler, những người bắt đầu kế hoạch đám cưới và gặp phải vấn đề tài chính.

40. After taking English classes at Santa Monica College in California, he earned a bachelor's degree by correspondence from the University of Wisconsin–Superior, in international marketing of fitness and business administration in 1979.

Sau khi theo học một lớp tiếng Anh tại Santa Monica College ở Santa Monica, California, ông được cấp bằng B.A. hàm thụ của University of Wisconsin-Superior, môn Kinh doanh và Kinh tế Quốc tế, năm 1979.

41. Monica and Chandler Bing later start a relationship after spending a night with each other in London in the season four finale, leading to their marriage in season seven and adoption of twins at the end of the series.

Monica và Chandler Bing bắt đầu hẹn hò sau khi cùng nhau qua đêm tại Luân Đôn trong tập cuối mùa 4, với đám cưới diễn ra ở mùa 7 và nhận nuôi một cặp song sinh vào cuối chương trình.