1. You ride as Mongol... not princess.

Cô cưỡi ngựa như người Mông Cổ... không phải Công chúa.

2. But I am a proud Mongol.

Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

3. The Jin and Tatar armies defeated the Mongols in 1161.

Quân Kim và quân Thát Đát đã đánh bại quân Mông Cổ vào năm 1161.

4. The Mongol conquest of Khwarezmia from 1219 to 1221 marked the beginning of the Mongol conquest of the Islamic states.

Cuộc xâm lược Khwarezmia bắt đầu từ 1219 đến 1221 đánh dấu điểm khởi đầu của quá trình người Mông Cổ chinh phục các nhà nước Hồi giáo.

5. At first, they served the Mongol monarchs as auxiliaries in battle after the Mongol invasion of Volga Bulgaria in 1236.

Ban đầu, họ là lực lượng hỗ trợ cho khả hãn Mông Cổ trong chiến dịch xâm lược Volga Bulgaria vào năm 1236.

6. But the fat Mongol is trying to become Chinese.

Nhưng những tên Mông Cổ béo tốt đang muốn trở thành người Trung Nguyên.

7. Torguud (Tunghaut) are the day guard of the Mongol khans.

Torguud (Tunghaut) là đội cận vệ ban ngày của các hãn.

8. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

9. Mongol records list 20,166 public schools created during his reign.

Các tài liệu Mông Cổ liệt kê 20.166 trường học công được xây dựng trong thời gian Hốt Tất Liệt trị vì.

10. Hulagu left 3,000 Mongol soldiers behind to rebuild Baghdad.

Húc Liệt Ngột để lại 3.000 binh sĩ Mông Cổ để tái thiết Baghdad.

11. Their unique units are the Janissary, the Spakh, the Tatar and the Turkish yacht.

Đơn vị quân đặc trưng gồm Janissary (cấm vệ quân Thổ), Spakh, Tatar và thuyền buồm Thổ Nhĩ Kỳ.

12. The advance into Europe continued with Mongol invasions of Poland and Hungary.

Cuộc tiến công vào châu Âu tiếp tục với những cuộc xâm lược Ba Lan, Hungary và Transilvania.

13. All Mongol women are born to the horse and the bow.

Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

14. Khan genealogy The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate)

Mông Cổ xâm lược Trung Á ^ The Islamic World to 1600: The Mongol Invasions (The Il-Khanate) ^ Ratchnevsky, Paul.

15. There, Sobieski learned the Tatar language and the Turkish language and studied Turkish military traditions and tactics.

Ở đế quốc Ottoman, Sobieski học ngôn ngữ Tatar và ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ và nghiên cứu truyền thống và chiến thuật quân sự của Ottoman.

16. The Tatar invasion in the 13th century quickly proved it is difficult to defend a plain.

Sự xâm lược của người Tatar trong thế kỷ 13 nhanh chóng chứng minh rằng rất khó để xây dựng phòng thủ trên một đồng bằng.

17. The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

18. With the brief exception of the Mongol invasions, major barbarian incursions ceased.

Với một ngoại lệ ngắn với các cuộc xâm lược của quân Mông Cổ, các cuộc cướp phá lớn của các rợ chấm dứt.

19. From 1221 to 1327, the Mongol Empire launched several invasions into the Indian subcontinent.

Từ năm 1221 đến 1327, Đế quốc Mông Cổ đã phát động một số cuộc xâm lược vào tiểu lục địa Ấn Độ.

20. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

21. Susana Jamaladinova was born in Osh, Kirghiz SSR, to a Crimean Tatar father and an Armenian mother.

Susanna Jamaladinova sinh ở Osh, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Xô viết Kirghizia, trong gia đình cha là người Tatar Krym và mẹ là người Armenia.

22. In 1299, the town was sacked by the Mongol armies of Nogai Khan's Golden Horde.

Trong năm 1299, thị trấn đã bị quân đội của Nogai Khan tấn công.

23. We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Ta cảm ơn ngài, ta sẽ ban thưởng đất đai hậu hĩnh sau khi tiêu diệt quân Mông Cổ.

24. Mmm. Still... tomorrow I ride to Wuchang as a Mongol... and I carry my father's flag.

Dù vậy, ngày mai, con sẽ tiến quân tới Vũ Xương với tư cách là một người Mông Cổ và con sẽ đem theo hoàng kỳ của phụ hoàng.

25. The Republic of Venice signed a trade treaty with the Mongol Empire in 1221.

Cộng hòa Venice đã ký một hiệp ước thương mại với Đế quốc Mông Cổ vào năm 1221.

26. Russia had been isolated from European development by the Mongol conquest in the thirteenth century.

Nga đã bị cô lập khỏi cuộc xâm lược châu Âu bởi cuộc chinh phục Mông Cổ vào thế kỷ thứ mười ba.

27. Chechnya was devastated by the Mongol invasions of the 13th century and those of Tamerlane in the 14th.

Chechnya bị tàn phá bởi cuộc xâm lược của Mông Cổ vào thế kỷ 13 và Tamerlane vào ngày 14.

28. The Mongol strategy was based on capturing small settlements and ignoring the fortifications of major cities.

Chiến lược của Mông Cổ dựa trên việc chiếm các khu dân cư nhỏ và bỏ qua các thành phố chính.

29. The Mongol Empire was governed by a code of law devised by Genghis, called Yassa, meaning "order" or "decree".

Đế quốc Mông Cổ được cai trị theo các bộ luật do Thành Cát Tư Hãn đặt ra, gọi là Yassa, nghĩa là "điều lệnh" hay "chiếu chỉ".

30. Centuries later, the Mughal Empire, with Mongol roots from Central Asia, conquered the northern part of the sub-continent.

Hàng thế kỷ sau, Đế quốc Mughal, với nguồn gốc Mông Cổ từ Trung Á, đã chinh phục phần phía bắc của tiểu lục địa.

31. Jia Sidao sent me to Cambulac to find Mei Lin and charge her to assassinate the Mongol queen.

Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

32. The current Latin-based Crimean Tatar alphabet is the same as the Turkish alphabet, with two additional characters: Ñ ñ and Q q.

Hiện bảng chữ cái tiếng Tatar Krym giống với bảng chữ cái tiếng Thổ Nhĩ Kỳ nhưng bổ sung thêm hai mẫu tự là Ñ ñ và Q q.

33. In 1207, the Oirat prince Quduqa-Beki led Mongol detachments under Jochi to a tributary of the Kaa-Khem river.

Năm 1207, hoàng thân người Oirat Quduqa-Beki lãnh đạo một đội quân Mông Cổ đến một chi lưu của sông Kaa-Khem.

34. He also signed a treaty in 1263 with the Egyptian Mamluk sultan Baibars and Berke, the Mongol Khan of Kipchak Khanate.

Ông còn ký một hiệp ước năm 1263 với Sultan Mamluk Baibars của Ai Cập, và Khan Mông Cổ Berke của Kim Trướng hãn quốc.

35. At first the Khalkhas and Oirats were in league, bound by the provisions of the Mongol-Oirat code.

Ban đầu, người Oirat và người Khalkha nằm trong một liên minh, ràng buộc bởi các điều khoản của bộ luật Mông Cổ-Oirat.

36. You sought to repel the Mongol horde and masterfully lured them into a hornet's nest of sharpened steel.

Ngươi đẩy lùi đạo quân Mông Cổ Bằng cách lừa chúng vào cái tổ ong bắp cày với vòi sắc nhọn.

37. Annually Mongol nobles had to pay a visit to the Qing Emperor who was referred to as "Bogda Khan", in Beijing.

Hàng năm, các nhà quý tộc Mông Cổ đã phải đến thăm nhà Thanh, người được gọi là "Bogda Khan", ở Bắc Kinh.

38. Samarkand suffered at least one other Mongol sack by Khan Baraq to get treasure he needed to pay an army.

Samarkand phải chịu ít nhất một đợt cướp phá khác của Mông Cổ từ Khan Baraq để có được kho báu mà anh ta cần để trả cho một đội quân.

39. During the Mongol invasions of Korea of 1231–1270, the island served as a refuge for the Sambyeolcho Rebellion forces.

Trong cuộc xâm lược của quân Mông Cổ vào Triều Tiên (1231-1270), đảo trở thành nơi trú ẩn cho các lực lượng nổi loạn Sambyeolcho.

40. It was during the reign of Jayavarman VIII that the Mongol forces under the command of Kublai Khan attacked the Angkor empire in 1283.

Trong thời gian trị vì của Jayavarman VIII, quân Mông Cổ do Kublai Khan chỉ huy đã tấn công Đế chế Angkor vào năm 1283.

41. All Rus' principalities were forced to submit to Mongol rule and became part of the Golden Horde empire, some of which lasted until 1480.

Tất cả các nhà lãnh đạo của Rus đều bị buộc phải tuân thủ chế độ Mông Cổ và trở thành một phần của Hãn quốc Kim Trướng, một số trong đó kéo dài đến năm 1480.

42. Old Kiev historically represents the city of Yaroslav the Wise before it was presumably destroyed by the Mongol invasion of Batu Khan in 1240.

Kive cổ trong lịch sử đại diện cho thành phố Yaroslav Thông thái trước khi nó được cho là đã bị phá hủy bởi cuộc xâm lược Mông Cổ của Batu Khan vào năm 1240.

43. More than 600 ships carried a combined Mongol, Chinese, and Korean force of 23,000 troops armed with catapults, combustible missiles, and bows and arrows.

Hơn 600 tàu chở quân đội có cả người Mông Cổ, người Trung Quốc và người Triều Tiên với 23.000 quân được trang bị máy bắn đá, tên lửa và cung tên.

44. Uighur and Chinese transcriptions from the period of the Mongol Empire support the forms Küsän/Güsän and Kuxian/Quxian respectively, rather than Küshän or Kushan.

Thời kỳ đế quốc Mông Cổ, các chuyển tự tiếng Duy Ngô Nhĩ và tiếng Hán thường là Küsän/Güsän/Kuxian/Quxian hơn là Küshän hay Kushan.

45. After more than a century of power, the Yuan was replaced by the Ming dynasty in 1368, and the Mongol court fled to the north.

Sau hơn một thế kỷ cầm quyền, nhà Nguyên bị nhà Minh thay thế vào năm 1368, triều đình của người Mông Cổ đào thoát về phía bắc.

46. The Chahar Mongols were then put under the direct control of the Qing Emperor unlike the other Inner Mongol leagues which maintained their autonomy.

Người Chahar sau đó đã được đặt dưới sự kiểm soát trực tiếp của Hoàng đế nhà Thanh không giống như các liên minh Nội Mông khác là duy trì sự tự chủ của họ.

47. Louis dispatched another envoy to the Mongol court, the Franciscan William of Rubruck, who went to visit the Great Khan Möngke (1251–1259) in Mongolia.

Louis cử phái viên khác đển Mông Cổ, Phanxicô William của Rubruck, người đã đến thăm Đại Khan Möngke (1251-1259) ở Mông Cổ.

48. Buyan Khan even attempted to show what was rumored to be the Imperial Seal of Genghis Khan to other Mongol clans to legitimatize his rule.

Buyan Khan thậm chí đã cố gắng để thể hiện những gì đã được đồn đại là Con dấu hoàng gia của Thành Cát Tư Hãn để gia tộc Mông Cổ khác để hợp thức hóa sự cai trị của ông.

49. Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.

Vì sẽ không đêm nào ta chắc chắn được những lưỡi đao Mông Cổ sẽ không tìm thấy chúng ta khi chúng ta đang ngủ.

50. Political disagreement among contending branches of the family over the office of great khan continued, but the economic and commercial success of the Mongol Empire continued despite the squabbling.

Những bất đồng chính trị trong nội bộ hoàng tộc Đại hãn vẫn tiếp diễn, nhưng kinh tế và các thành công về thương mại của Đế quốc Mông Cổ vẫn tiếp tục.

51. In the 16th century, to protect the borderland area from Tatar invasions, Cossacks carried out sentry and patrol duties, guarding from Crimean Tatars and nomads of the Nogai Horde in the steppe region.

Vào thế kỷ 16, để bảo vệ các vùng đất biên cương trước các cuộc xâm chiếm của người Tatar, những người Cozak đã thực hiện các nhiệm vụ canh gác và tuần tra, theo dõi những người Tatar Krym và những người du cư của bộ lạc Nogai trong khu vực thảo nguyên.

52. In the wake of the Mongol invasions of the 1230s, Volga Bulgaria was absorbed by the Golden Horde and its population evolved into the modern Chuvashes and Kazan Tatars.

Sau những cuộc xâm lược của Mông Cổ trong thập niên 1230, Volga Bulgaria bị Kim Trướng hãn quốc sáp nhập và cư dân ở đây phát triển thành người Chuvash và Tatar Kazan hiện đại.

53. Most Bashkirs speak the Bashkir language, closely related to Tatar and Kazakh languages which belongs to the Kipchak branch of the Turkic languages and share cultural affinities with the broader Turkic peoples.

Hầu hết các Bashkir đều nói ngôn ngữ Bashkir, liên quan chặt chẽ với các ngôn ngữ Tatar và Kazakhstan thuộc nhánh Kipchak của các ngôn ngữ Turkic và chia sẻ mối quan hệ văn hóa với các dân tộc Turkic rộng lớn hơn.

54. Even before the dynasty began to take control of China proper in 1644, the escapades of Ligden Khan had driven a number of Mongol tribes to ally with the Manchu state.

Ngay cả trước khi triều đại bắt đầu chiếm quyền kiểm soát Trung Quốc vào năm 1644, các cuộc chạy trốn của Ligden Khan đã khiến một số bộ lạc Mông Cổ liên minh với nhà nước người Mãn Châu.

55. Although a Russian army defeated the Golden Horde at Kulikovo in 1380, Mongol domination of the Russian-inhabited territories, along with demands of tribute from Russian princes, continued until about 1480.

Dù liên quân các xứ Nga đã đánh tan tác quân Kim Trướng hãn quốc tại Kulikovo năm 1380, sự thống trị của người Mông Cổ trên các lãnh thổ Nga, cùng với các yêu cầu cống vật từ các công tước Nga tiếp tục kéo dài tới tận năm 1480.

56. They were enrolled in the seventeenth company of the fourth regiment of the Bordered Yellow Banner and given space in the northeast corner of the Tatar City of Peking (at a different place from the O-lo-ssu Kuan).

Họ được nhận vào công ty thứ mười bảy của trung đoàn thứ tư của giáp vàng Bát Kỳ và được bố trí không gian ở góc đông bắc của thành phố Tatar của Bắc Kinh (ở một nơi khác nhau từ O-lo-ssu Kuan).

57. But from September to December 1932, nearly 30,000 Japanese and Manchukuoan soldiers including the Japanese 14th Division and the 4,500 Mongol Cavalrymen of the Manchukuoan "Hsingan" Army directed a fierce campaign at Su and Ma's troops.

Nhưng từ tháng 9 – tháng 12 năm 1932, gần 30,000 quân Nhật – Mãn Châu Quốc, bao gồm Sư đoàn 14 Nhật và 4,500 kỵ binh Mông Cổ thuộc Binh đoàn "Hưng An" của Mãn Châu Quốc, tiến hành một chiến dịch lớn chống lại lực lượng Mã – Tô.

58. The Khalkha Mongols were more reluctant to come under Qing rule, only submitting to the Kangxi Emperor after they came under an invasion from the Oirat Mongol Dzungar Khanate under its leader Galdan.

Người Khalkha rơi vào tình huống bất đắc dĩ hơn dưới chế độ Thanh, và họ chỉ nộp cho Hoàng đế Khang Hy sau khi họ bị một cuộc xâm lược từ Chuẩn Cát Nhĩ dưới sự lãnh đạo của Galdan.

59. With over 20,000 Mongol troops as well as 5,000 Korean, the allied armies departed Masan on board 900 ships on October 2 of 1274 in an attempt to conquer Japan that eventually failed.

Với hơn 20.000 quân Mông Cổ và 5.000 người Triều Tiên, quân đội đồng minh này rời Masan trên 900 tàu vào ngày 2 tháng 10 năm 1274 trong một nỗ lực để chinh phục Nhật Bản và cuối cùng đã thất bại.

60. The Goryeosa, a history of the Goryeo dynasty, mentions that in 1274, Korean troops of the Mongol army led by Kim Bang-gyeong that included many Korean soldiers killed a great number of people on the islands.

Cao Ly sử (Goryeosa)đề cập rằng vào năm 1274, lính Cao Ly trong quân đội Mông Cổ do Kim Phương Khánh (Kim Bang-gyeong) chỉ huy đã giết chết một số lượng lớn người dân trên đảo.

61. When the Mamluks of Egypt managed to inflict one of history's more significant defeats on the Mongols at the Battle of Ain Jalut in 1260, Hulagu Khan, one of Genghis Khan's grandsons by his son Tolui, who had sacked Baghdad in 1258, was unable to avenge that defeat when Berke Khan, his cousin, (who had converted to Islam) attacked him in the Transcaucasus to aid the cause of Islam, and Mongol battled Mongol for the first time.

Khi những người Mamluk Ai Cập giáng cho người Mông Cổ một trong những thất bại đáng kể nhất ở trận Ain Jalut năm 1260, hãn Húc Liệt Ngột (Hulegu Khan), một trong những cháu trai của Thành Cát Tư Hãn, con trai của Đà Lôi, người đã cướp phá Baghdad năm 1258, đã không thể trả thù thất bại đó vì người anh em họ của ông là Biệt Nhi Ca Hãn (đã cải sang Hồi giáo), đã tấn công ông ở Ngoại Kavkaz để trợ giúp Hồi giáo, và đây là lần đầu tiên người Mông Cổ đánh người Mông Cổ.

62. In 1651 the young emperor invited to Beijing the Fifth Dalai Lama, the leader of the Yellow Hat Sect of Tibetan Buddhism, who, with the military help of Khoshot Mongol Gushri Khan, had recently unified religious and secular rule in Tibet.

Năm 1651, vị Hoàng đế trẻ mời Lạt ma thứ 5, lãnh đạo Phái Hoàng mạo của Phật giáo Tây Tạng, người mà, với sự giúp đỡ quân sự từ Khoshot Gushri Khan của Mông Cổ, vừa mới thống nhất tôn giáo và các luật thế tục ở Tây Tạng.