1. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

2. Hey, Mon.

Hey, Mon.

3. Good start, Mon.

Khởi đầu tốt đấy, Mon.

4. What you doing, Mon?

Cậu đang làm gì thế, Mon?

5. You can't do this, Mon.

Em không thể làm chuyện này được, Mon.

6. This is from mon cherie.

Cái này từ Mon Cherie.

7. No, no, no, mon petit cherie.

No, no, no, mon petit cherie.

8. Mon, could I talk to you?

Mon, Tớ nói chuyện với cậu nhé?

9. What are you stewing about, mon capitaine?

Anh đang muốn gặng hỏi gì nữa, anh Đại úy?

10. Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

11. A kimono may have one, three or five mon.

Một bộ kimono có thể có một, ba hoặc năm mon.

12. Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

13. Blei, 28—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 28 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

14. Dinh Pset, 39—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 39 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

15. Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

16. Blei, 27—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 27 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

17. Dinh Pset, 40—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 40 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

18. Hey, Mon, I think I figured out whose handcuffs they are.

Hey, Mon, anh nghĩ là anh biết cái còng tay của ai rồi.

19. Mon, if you do get married, can I bring two guests?

Mon, nếu cậu kết hôn, tớ mang theo 2 người nữa đc ko?

20. Puerto Rican musician Mon Rivera wrote a song titled Alo, Quien Llama?

Nhạc sĩ người Puerto Rico Mon Rivera đã viết một bài hát có tựa đề Alo, Quien Llama?

21. Mon designs can even be seen on the ceramic roof tiles of older houses.

Thiết kế mon thậm chí có thể được nhìn thấy trên các mái ngói bằng gốm của những ngôi nhà cũ.

22. In the past time, it was just a small community of ancient Mon people.

Trong quá khứ, đây là một cộng đồng nhỏ của người Mon cổ.

23. Mon are seen widely on stores and shops engaged in traditional crafts and specialties.

Mon được nhìn thấy rộng rãi trên các cửa hiệu và các cửa hàng buôn bán hàng thủ công và đặc sản truyền thống.

24. Each princely family (Shinnōke), for example, uses a modified chrysanthemum crest as their mon.

Ví dụ, mỗi gia đình của hoàng tử (Shinnōke), sử dụng một huy hiệu hoa cúc được sửa đổi như mon của họ.

25. After the collapse of Bagan to the Mongols in 1287, the Mon regained their independence.

Sau khi Bagan bị quân Mông Cổ lật đổ vào năm 1287, nó lại trở về với người Mon.

26. The mon themselves can be either formal or informal, depending on the formality of the kimono.

Bản thân mon đó có thể trang trọng hoặc không, tùy thuộc vào hình thức của chiếc áo.

27. Professional wedding planners, undertakers and other "ritual masters" may also offer guidance on finding the proper mon.

Những người làm nghề tổ chức hôn lễ, mai táng và các "chuyên gia về nghi lễ" khác cũng có thể cung cấp hướng dẫn về việc tìm kiếm các mon thích hợp.

28. Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

29. As is the situation with most of the Mon-Khmer languages, Jru' has no indigenous writing system.

Như đại đa số ngôn ngữ Môn-Khmer, tiếng Jru' chưa có hệ thống chữ viết riêng.

30. According to legend, two Mon princes from Thaton founded the city of Bago in 573 AD.

Theo truyền thuyết, hai hoàng tử người Mon từ Thaton đã tới Bago vào năm 573.

31. Approximately 1,500 years ago, a Mon-Khmer group, the Khom established settlements in what is now Salavan Province.

Cách đây khoảng 1.500 năm, một nhóm người Mon-Khmer, dân tộc Khom đã thành lập các khu dân cư tập trung ở tỉnh Salavan hiện nay.

32. The designs of the city flags are similar to the prefectural flags: a mon on a monocolored background.

Các thiết kế của cờ thành phố tương tự như cờ của tỉnh: một mon trên nền đơn sắc.

33. Jun'ichi Ōkubo suggests that prices in the 20s and 30s of mon were likely common for standard prints.

Ōkubo Jun'ichi cho rằng giá cả trong khoảng tầm 20 tới dưới 40 mon thường có xu hướng phổ biến đối với các bản in chuẩn.

34. As a loose comparison, a bowl of soba noodles in the early 19th century typically sold for 16 mon.

Có một so sánh lỏng lẻo, rằng một bát mì soba vào đầu thế kỷ XIX thường có giá 16 mon.

35. 1128 (Daiji 3, in the 3rd month): Taiken-mon In ordered the construction of Enshō-ji in fulfillment of a sacred vow.

Tháng 4/1128 (tháng 3 của niên hiệu Daiji thứ 3): Thái hậu Taiken-mon In ra lệnh xây dựng chùa Enshō-ji để làm trọn lời thề thiêng liêng.

36. Mon may have originated as fabric patterns to be used on clothes in order to distinguish individuals or signify membership of a specific clan or organization.

Mon có thể có nguồn gốc từ các hoạ tiết trên vải được sử dụng trên quần áo để phân biệt các cá nhân hoặc thể hiện thành viên của một gia tộc hoặc tổ chức cụ thể.

37. Accused of practicing “evil way” religions, Montagnard practitioners of the De Ga and Ha Mon forms of Christianity are persecuted pursuant to high level government policy.

Bị quy kết là theo “tà đạo,” những tín đồ người Thượng theo dòng Đề Ga và Hà Mòn của Thiên Chúa Giáo bị đàn áp theo chính sách nhà nước ở cấp cao.

38. The casus belli were over the control of the Tenasserim coast and its trade, and the Siamese support for ethnic Mon rebels of the fallen Restored Hanthawaddy Kingdom.

Casus belli đã thuộc kiểm soát của bờ biển Tenasserim và hoạt động thương mại của họ, và sự hỗ trợ của người Xiêm đối với quân nội loại người Môn của Vương quốc Hanthawaddy phục hưng đang suy thoái.

39. The Nyah Kur language is an Austroasiatic language spoken by a remnant of the Mon people of Dvaravati, the Nyah Kur people, who live in present-day Thailand.

Tiếng Nyah Kur là một ngôn ngữ Nam Á, được nói bởi hậu duệ của những người Môn tại Dvaravati (người Nyah Kur), Thái Lan ngày nay.

40. The Government Seal of Japan, one of the national seals, is an emblem (mon) of paulownia used by the Cabinet and the Government of Japan on official documents.

Dấu triện Chính phủ Nhật Bản là một trong những con dấu quốc gia, là một biểu tượng (mon) được nội các và chính phủ Nhật Bản sử dụng trong các tài liệu chính thức.

41. One of the best known examples of a mon serving as a corporate logo is that of Mitsubishi, a name meaning "three lozenges" (occasionally translated as "three buffalo nuts"), which are represented as rhombuses.

Một trong những ví dụ nổi tiếng nhất của một mon phục vụ như là một biểu tượng của công ty là của Mitsubishi, với tên công ty nghĩa là "ba quả trám" (đôi khi được dịch là "ba củ ấu"), được biểu diễn như hình thoi.

42. Paul Sidwell (2005) reconstructs the consonant inventory of Proto-Mon���Khmer as follows: This is identical to earlier reconstructions except for *ʄ. *ʄ is better preserved in the Katuic languages, which Sidwell has specialized in.

Paul Sidwell (2005) phục dựng hệ thống phụ âm ngôn ngữ Môn-Khmer nguyên thủy như sau: Phục dựng này hệt với phục dựng trước đó của Shorto, trừ việc có thêm âm *ʄ. *ʄ được lưu giữ trong ngữ chi Cơ Tu, một nhánh Sidwell cũng chuyên nghiên cứu.

43. On occasions when the use of a mon is required, one can try to look up their families in the temple registries of their ancestral hometown or consult one of the many genealogical publications available.

Trong trường hợp việc sử dụng một mon là cần thiết, người ta có thể tìm gia tộc của họ trong các sổ đăng ký ở đền thờ của thành phố quê hương tổ tiên mình hoặc tham khảo ý kiến một trong nhiều ấn phẩm về phả hệ có sẵn.

44. In its first years of existence, Ava, which viewed itself as the rightful successor to the Pagan Kingdom, tried to reassemble the former empire by waging constant wars against the Mon Hanthawaddy Kingdom in the south, the Shan States in the north and east, and Rakhine State in the west.

Trong những năm mới thành lập, Ava, tự xưng là người kế thừa xứng đáng Triều Pagan, đã cố gắng khôi phục một đế quốc hùng mạnh Pagan thông qua các cuộc chiến liên tục chống lại Vương quốc Hanthawaddy ở phía nam, các nhà nước Shan ở phía bắc và phía đông, và Arakan ở phía tây.

45. Lao Cai, 17 May 2010 — Morning dew still covers the Upper Mon Nam village, Lao Cai province in northern Vietnam but Vong A Phu – a Tay ethnic minority woman and other 25 female villagers have already walked more than 10 km on foot with shovels and hoes on their shoulders to their workplace.

Lào Cai, ngày 17, tháng 5, năm 2010 - Sương vẫn còn giăng trên bản Nậm Mòn Thượng tỉnh Lào Cai nhưng chị Vòng A Phủ – dân tộc Tày ở xã Nậm Mòn và những phụ nữ trong thôn đi bộ hàng chục cây số với cuốc xẻng trên vai đến nơi làm việc.

46. The captured vessels comprised one River Monitor (H) Howitzer version (MON), one LCM (6) landing craft, and two LCVPs taken from the South Vietnamese Navy (VNN), plus two Hurricane Aircat airboats captured from the US Special Forces by the People's Army of Vietnam (PAVN) in September 1967 and one US Navy LCU-1466 that accidentally entered Cambodian waters in July 1968; in addition, ten Thai civilian fishing junks were apprehended after being washed ashore along the coast due to inclement weather.

Các tàu bị bắt bao gồm một phiên bản Giang phong đĩnh trang bị bích kích pháo (River Monitor Howitzer - MON), một Quân vận đĩnh LCM và hai Tiểu vận đĩnh LCVP lấy từ Hải quân Việt Nam Cộng hòa (VNN), cộng thêm hai xuồng bay Hurricane Aircat do Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam chiếm được từ tay Lực lượng đặc biệt của Mỹ vào tháng 9 năm 1967 và một LCU-1466 của Hải quân Mỹ đã vô tình tiến vào vùng biển Campuchia trong tháng 7 năm 1968; ngoài ra, có 10 chiếc thuyền đánh cá của ngư dân Thái Lan bị bắt giữ sau khi bị dạt vào bờ dọc theo bãi biển do thời tiết khắc nghiệt.