1. Mommy, is this dinner?

Đây là bữa tối hả mẹ?

2. No, Mommy, no!

Ứ, ứ chịu đâu.

3. Let Mommy go first.

Để Me mở trước.

4. They laughed at me, Mommy.

Bọn chúng đã lôi con ra làm trò cười mẹ à.

5. Who came running to Mommy?

Ai chạy về mách mẹ thế?

6. Mommy can team up with you

Mẹ có thể cùng một đội với con để tham gia

7. Mommy bought you a big cake

Mẹ... mẹ mua cho con một cái bánh kem rất to đấy.

8. Go inside, get the car keys from your mommy.

Cút vào nhà, lấy chìa khóa xe từ mẹ nhóc đi.

9. Mommy will come for you Hang in there, okay?

Mẹ sẽ đến đón con. Chờ mẹ nhé?

10. You would never hurt Mommy or me, would you?

Cha sẽ không bao giờ làm hại Mẹ hay con, phải không?

11. Fletcher, not even a parade can wake mommy up tonight.

Fletcher, thậm chí cả một cuộc duyệt binh cũng chẳng thể làm mẹ thức giấc tối này được.

12. You are our new mommy,'till the next one arrives!

Cô là mẹ mới của chúng tôi cho tới khi có nạn nhân tiếp theo đến!

13. In Jesus’ name . . . oh, and don’t forget to make Mommy strong.

Nhân danh Chúa Giê-su... ý, và xin Cha đừng quên giúp cho mẹ được mạnh mẽ.

14. I'll rip your feathers off till you cry to your mommy!

Tớ sẽ nhổ từng cái lông đuôi của cậu đến khi cậu khóc thét đòi mẹ!

15. My daddy's a drug dealer and my mommy turned him in.

Bố tôi buôn ma túy, và mẹ tôi đã báo cho cảnh sát.

16. Plus I wanted to see just how much you cared about your mommy.

Ngoài ra, tôi muốn thầy cậu quan tâm tới bà ấy như thế nào.

17. And since Mommy and Daddy obviously didn't take him to a pediatrician...

Vì bố và mẹ không mang cục cưng đến bác sĩ khoa nhi...

18. Mommy, can I have a cheeseburger deluxe with no cheese and no bread?

Mẹ, con có thể ăn bánh kẹp phô mai mà không có phô mai và bánh không?

19. Weems will take care of these sheets, and mommy will be none the wiser.

Weems sẽ lo những chiếc ga trải giường này cho, và rồi mẹ sẽ há hốc mồm cho coi.

20. The stork brought home a new baby, and you don't want to share mommy?

Con cò cắp về em bé và anh không muốn phải chia sẻ mẹ của nó?

21. And you can always tell either Mommy or Daddy if someone tries to get you to do something wrong.”

Hãy cho cha hay mẹ biết ngay nếu có ai cố dụ con làm điều sai quấy”.

22. It’s not for anyone to play with —not for Mommy, not for Daddy, not even for a doctor.

Không ai được chơi với bộ phận ấy, dù là cha, mẹ hay bác sĩ.

23. Seems to me it's only fair that you and I split the money, since I looked after Mommy on her death bed.

Anh chỉ thấy công bằng khi mà chú và anh chia đôi số tiền đó, bởi vì anh đã chăm sóc cho mẹ lúc lâm chung.

24. And he got so upset he took off all his clothes tucked his willy between his legs and cried out, " Mommy, I'm a girl.

Và nó đã rất đau khổ, nó cởi hết quần áo giấu " cậu nhóc " giữa hai chân và khóc ré lên, " Mẹ ơi, Con là con gái mà.

25. No matter what he is told —even if scary threats are made or he has done something wrong himself— it is always OK to come to Mommy or Daddy and tell them all about it.

Dù người ấy nói gì, ngay cả hăm dọa, hoặc khi con đã làm gì quấy thì cũng hãy nói cho cha hay mẹ biết ngay.

26. Since he was a little boy, Onoda has ridden his city bicycle (referred to as a "mamachari", meaning "Mommy Bike", in the anime)—a simple and bulky bicycle designed for short rides—for transportation and fun.

Từ khi còn là một cậu bé, Onoda đã cưỡi xe đạp trong thành phố của mình (được gọi là "Xe cà tàng - Mommy Bike" trong anime) - một chiếc xe đơn giản và cồng kềnh được thiết kế cho những chuyến đi ngắn.