1. This is no mom and pop outfit, okay?

Chỗ này không phải doanh nghiệp bèo đâu.

2. There are national brands that have become international and local Mom and Pop producers but little manufacturing in between.

Có những quốc gia mà đã trở thành thương hiệu quốc tế và địa phương Mom và Pop sản xuất nhưng còn trong sản xuất giữa.

3. The other, Minnick's Food Market, was Faribault's last mom-and-pop grocery store and closed after 60+ years of operation in late 2006.

Thứ hai, Chợ thực phẩm của Minnick, là cửa hàng tạp hóa cuối cùng của Faribault và đã đóng cửa sau hơn 60 năm hoạt động vào cuối năm 2006.

4. This is a hand- lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.

Đây là một kí hiệu viết tay xuất hiện ở cửa hàng bánh Mom and Pop ở khu ở cũ của tôi tại Brooklyn vài năm trước.

5. Ads in pop-up and pop-under windows

Quảng cáo trong cửa sổ bật lên và cửa sổ bật xuống

6. Well, you can't, because you're not my mom and you're not their mom.

và cũng chả phải mẹ họ.

7. And Pop Pop had a gun in his mouth.

Còn ông... Còn ông đặt súng vào mồm,

8. My mom and my stepdad.

Mẹ tôi và bố dượng.

9. “Dear Mom,

“Mẹ kính mến,

10. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

11. Dad, mom.

Ba ơi, mẹ ơi!

12. This Mom.

Con MOM này.

13. Just my mom and step-dad.

Mẹ và bố dượng tớ.

14. Then Mom broke down and cried.

Rồi mẹ tôi không kìm nén được và bật khóc.

15. Mom, what's fertiliser?

Mẹ, phân bón là gì?

16. Oh, no, Mom.

Oh, no, Mom.

17. Mom, it's complicated.

Nó hơi loằng ngằng một tí.

18. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

19. I'm hungry, mom.

Con đói bụng, mẹ ơi.

20. Sharp suit, Mom!

Váy đẹp đấy mẹ ạ!

21. Get the dress and lunch with mom.

Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

22. And your mom, who was her doctor?

Và bác sĩ của mẹ cô là ai?

23. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

24. Same mom, same pops.

Chung ba chung má.

25. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

26. Dad, Mom, she died young, and now me

Bố bỏ đi, mẹ mất sớm và giờ đến lượt tôi

27. Is mom with you?

Có mẹ đi cùng không?

28. Mom had'n heart attack.

Mẹ bị nhồi máu cơ tim.

29. "TV Review: 'Instant Mom'".

"The One Minute Mother": Phút dành cho mẹ.

30. It's Ice Age, Mom.

Phim Kỷ Băng Hà, mẹ ơi!

31. Mom, Rog is coming.

Mẹ, bố đang về đấy.

32. My mom says, "patriarchy."

Mẹ tôi nói, "Chế độ gia trưởng."

33. My mom says, " patriarchy. "

Mẹ tôi nói, " Chế độ gia trưởng. "

34. He's a perv, Mom.

Lão ấy là dê xồm.

35. Mom, everything's going fine.

Cứu Mom, mọi chuyện vẫn ổn.

36. Mom, don' t start

Mẹ, đừng làm ầm lên mà

37. Mom could hardly swallow.

Mẹ hầu như không thể nuốt được.

38. Am I lovable Mom?

Con dễ thương không mẹ?

39. You're a good mom.

Cô là một bà mẹ tuyệt vời.

40. Your mom made cookies?

Mẹ cậu làm bánh quy à?

41. You have a good mom and is cool.

Bạn có một người mẹ tốt và mát mẻ.

42. Pop-Tarts?

Còn trinh à?

43. Hiya, Pop.

Chào, Tía.

44. Mom, Fried rice and breakfast at this table

Mẹ, bàn này cơm rang và đồ ăn sáng nhé.

45. Are you and Mom gonna get back together?

Có phải cha và mẹ sắp quay lại cùng nhau?

46. Dragon Drill and Pop-Rock Pearls?

" rồng độc chui vào ", thêm cả " kẹo nổ trân châu "?

47. I love you too, Mom.

Con cũng thương mẹ.

48. Move my mom somewhere warm.

Chuyển mẹ tôi đến chỗ nào đó ấm cúng.

49. I am not depressed, Mom.

Con không bị trầm cảm mà mẹ, Mom.

50. The dean called my mom.

Trưởng khoa gọi cho mẹ tôi.

51. Pop-punk tends to use power-pop melodies and chord changes with speedy punk tempos and loud guitars.

Pop punk có xu hướng sử dụng những giai điệu của power pop và sự thay đổi hợp âm với tiết tấu punk nhanh và tiếng guitar lớn.

52. Why did your mom and dad send you away?

Tại sao ông bà cố lại gửi ông đến đó?

53. I say she's gonna meet the mom and bolt.

Tôi nói là cô ta sẽ bỏ của chạy lấy người.

54. Mom, it's a good thing.

Mom, Đó là một việc tốt.

55. Mom was married three times.

Mẹ đã kết hôn ba lần.

56. I've been looking everywhere, Mom.

Con đã đi khắp mọi nơi để tìm mẹ.

57. Mom caught me that night.

Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

58. You and your mom Are the next best thing.

Cháu và mẹ cháu là mục tiêu tiếp theo khả thi nhất.

59. I found her obituary, Mom.

Con tìm thấy giấy báo tử của cô ta, mẹ à.

60. Mom, you look so thin.

Mẹ, mẹ mảnh mai thật.

61. Like I handle everything, like with Mom and Dad...

như cách em đã lo liệu được mọi thứ, chuyện bố, mẹ...

62. Well, Mom, I'm the doctor, and that's my diagnosis.

Thưa bà, tôi là bác sĩ, và biết cách chẩn đoán.

63. I'm so sorry about your mom and your stepdad.

Cô rất tiếc về mẹ và bố dượng cháu.

64. Pop quiz, asshole.

Mau trả lời đi.

65. That's enough, Pop.

Còn bố thì cứ nhấm nha nhấm nhẳng!

66. Drink up, pop.

Uống hết đi, Tía.

67. Welcome home, Pop.

Chào mừng về nhà, Tía.

68. Username and password for your POP# account

Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản POP

69. We should go mom tipping later.

Ta nên đi cai sữa sau.

70. Mom and Dad raised beef cattle, and I'm the oldest boy.

Anh em chúng tôi lớn lên ở nông trại nơi bố mẹ tôi sống bằng nghề nuôi bò.

71. And my mom and dad -- they married each other three times,

Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

72. The Shanghai pop music industry then took pop music to Hong Kong and in the 1970s developed cantopop.

Ngành công nghiệp nhạc pop Thượng Hải sau đó đã đưa nhạc pop tới Hồng Kông và trong những năm 1970 phát triển nên thể loại nhạc Cantopop.

73. You and my mom, whoever she is, you're getting divorced.

Bố và mẹ, cho dù cô ấy là ai thì cũng đang ly dị

74. A professor who had inspired Mom.

Vị giáo sư truyền cảm hứng cho mẹ.

75. Look, mom bought a new saree

Nhìn này, mẹ cậu mua váy xa-ri mới rồi này.

76. My mom has another secret intention.

Mẹ tôi có toan tính khác đấy.

77. Your mom was a brave woman.

Mẹ cô là một người phụ nữ dũng cảm.

78. Mom says they rot your brain.

Mẹ bảo rằng mấy thứ đó làm não thối rữa.

79. Single mom, had some drug issues.

Làm mẹ độc thân, ma túy này nọ.

80. Mom explains that it 's suppertime .

Mẹ nó giải thích đến giờ ăn cơm tối rồi .