1. "Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2015. ^ “Moldova cancels 'gay propaganda' ban, eyeing EU entry”.

2. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

3. This is an improvement from six years prior, when Moldova ranked last.

Đây là một cải tiến từ sáu năm trước, khi Moldova xếp hạng cuối cùng.

4. There is a small community of Muslims in Moldova, numbering several thousand.

Có một cộng đồng Hồi giáo nhỏ với số lượng vài ngàn người.

5. There are some smaller indigenous minorities in nearby countries such as Moldova.

Cũng có một số ít người thiểu số sống ở các quốc gia lân cận khác như Moldova và Latvia.

6. Moldova has accepted all relevant arms control obligations of the former Soviet Union.

Moldova đã chấp nhận mọi quy định kiểm soát vũ khí có liên quan của Liên Xô cũ.

7. Many dozens such observers from Belarus and Russia were stopped from reaching Moldova.

Vài chục quan sát viên như vậy từ Belarus và Nga bị chặn nhập cảnh Moldova.

8. Ships travel from the river's mouth to the port city of Leova (southern Moldova).

Tàu thuyền có thể thông hành từ cửa sông đến thành phố Leova (nam bộ Moldova).

9. In 1940, it was made into the Moldavian SSR (now the independent state of Moldova).

Vào năm 1940, nó được tách thành Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Moldavia (bây giờ là Moldova).

10. Moldova imports all of its supplies of petroleum, coal, and natural gas, largely from Russia.

Moldova phải nhập khẩu toàn bộ dầu mỏ, than, và khí tự nhiên, phần lớn từ Nga.

11. Nowadays, for a length of 695 km, it forms the border between Romania and Moldova.

Ngày nay, sông tạo thành 695 km biên giới tự nhiên giữa Romania và Moldova.

12. On January 2, 1992, Moldova introduced a market economy, liberalising prices, which resulted in huge inflation.

Ngày 2 tháng 1 năm 1992, Moldova thiết lập một nền kinh tế thị trường, tự do hoá giá cả, dẫn tới tình trạng lạm phát tăng cao.

13. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

14. Following the regional financial crisis in 1998, Moldova has made significant progress towards achieving and retaining macroeconomic and financial stabilization.

Sau cuộc khủng hoảng tài chính khu vực năm 1998, Moldova đã có bước tiến lớn trong việc thực hiện và duy trì sự ổn định kinh tế vi mô và tài chính.

15. The blue, red, and yellow tricolor of Moldova is identical to the flag of Romania, reflecting the two countries' national and cultural affinity.

Trilor xanh, đỏ và vàng của Moldova gần như giống với lá cờ của Rumani, phản ánh mối quan hệ giữa hai quốc gia và văn hoá.

16. In 1994, Moldova became a member of NATO's Partnership for Peace program and also a member of the Council of Europe on June 29, 1995.

Năm 1994, Moldova trở thành một Đối tác vì Hoà bình của NATO và cũng là một thành viên của Hội đồng châu Âu ngày 29 tháng 6 năm 1995.

17. In June 2013, the Constitutional Court of Moldova ruled that the Moldovan Communist Party’s symbols—the hammer and sickle—are legal and can be used.

Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

18. As a percentage of GDP, the top recipients of remittances, in 2012, were Tajikistan (48 percent), Kyrgyz Republic (31 percent), Lesotho and Nepal (25 percent each), and Moldova (24 percent).

Nếu so với GDP thì các nước nhận nhiều kiều hối năm 2012 là Ta-zi-kix-tan (48%), Cộng hòa Kiếc-ghi-kix-tan (31%), Lê-xô-thô và Nê-pan (25%) và Môn-đô-va (24%).

19. On December 21 of the same year Moldova, along with most of the former Soviet republics, signed the constitutive act that formed the post-Soviet Commonwealth of Independent States (CIS).

Ngày 21 tháng 12 cùng năm, Moldova, cùng với hầu hết các nước cộng hoà cũ của Liên Xô, ký đạo luật cơ bản hình thành Cộng đồng các quốc gia độc lập (CIS) hậu Xô viết.

20. As part of that agreement, a three-party (Russia, Moldova, Transnistria) Joint Control Commission supervises the security arrangements in the demilitarised zone, comprising twenty localities on both sides of the river.

Là một phần trong thỏa thuận, Uỷ ban Kiểm soát Liên hiệp ba bên (Nga, Moldova, Transnistria) giám sát các thỏa thuận an ninh trong khu phi quân sự, bao gồm 20 địa phương ở cả hai bên bờ sông.