1. He sees this mockery!

Ngài nhìn thấy sự báng bổ này.

2. This makes a mockery of our democracy!

Thật là một sự mất mặc cho chế độ dân chủ.

3. Insults, sarcasm, mockery, and harsh criticism can hurt deeply.

Những lời lăng mạ, châm biếm, chế giễu và chỉ trích cay nghiệt có thể làm tổn thương cách trầm trọng.

4. The trial of Jesus made a mockery of justice.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

5. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

6. 15 They are a delusion,* a work of mockery.

15 Chúng là hư ảo, sản phẩm đáng chế nhạo.

7. To my surprise, I met with mockery and opposition.

Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.

8. Closely related to mockery is a spirit of cynicism.

Tương tự với sự nhạo báng là tinh thần chỉ trích cay độc.

9. It is a mockery of our country and the Red Army.

Đó là một sự chế giễu đối với đất nước và hồng quân của chúng ta.

10. The mockery stopped when a severe storm hit Bangui, the capital.

Một cơn bão lớn ập vào thủ đô Bangui đã chấm dứt những lời chế giễu.

11. Everyone was talking about Jehovah’s Witnesses and making them the butt of their mockery and scorn.

Ai nấy đều bàn tán tới Nhân-chứng Giê-hô-va và chế giễu cùng khinh khi họ.

12. “Messengers of peace,” diplomats sent to negotiate peace with the warlike Assyrians, face mockery and humiliation.

“Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.

13. My ancestors did not create the Hastings Cup so that rejects like the Cock and Bulls could make a mockery out of it.

Ding đồng. tổ tiên của tôi đã không tạo ra Cúp Hastings để từ chối như con gà trống và Bulls có thể làm cho một sự nhạo báng ra khỏi nó.

14. Hence, their temple service became a mockery, and they kept the festivals in a formalistic way. —Malachi 2:1-3; 3:8-10.

Vì thế, việc dâng hiến trong đền thờ trở thành một sự chế giễu và họ giữ những ngày lễ cho có lệ (Ma-la-chi 2:1-3; 3:8-10).

15. I thought of the many paintings I had seen of the Savior standing before a mockery of a court, robed in purple and wearing a crown of twisted, dry, thorny vines.

Tôi nghĩ tới nhiều bức tranh tôi đã thấy vẽ Đấng Cứu Rỗi đứng trước một phiên tòa đầy lời nhạo báng, mặc áo màu tím và đội mão làm bằng loại gai khô xoắn vào đầu.

16. YANGON , Myanmar ( CNN ) - Prosecutors in Myanmar picked up the pace of calling witnesses to the stand Tuesday , offering hope to Aung San Suu Kyi 's supporters that the opposition leader 's trial - which nine Nobel laureates have called " a mockery " - may end soon .

YANGON , Myanmar ( CNN ) - Những người khởi tố ở Myanmar đã đẩy nhanh tiến trình gọi nhân chứng đến toà vào hôm thứ ba , mang hy vọng đến cho những người ủng hộ bà Aung San Suu Kyi rằng phiên toà xét xử lãnh tụ phe đối lập - mà chín người đoạt giải Nô-ben đã gọi là " một trò hề " - có thể kết thúc sớm .