1. 'But about his toes?'the Mock Turtle persisted.

Nhưng khoảng ngón chân của mình? ́Rùa Mock tiếp tục tồn tại.

2. In the sea there are turtles, like the green turtle, the hawksbill turtle and the leatherback turtle, that lay eggs on Maldivian beaches.

Ở biển có rùa, như Đồi mồi dứa, Đồi mồi và rùa da đẻ trứng trên bãi biển Maldives.

3. Turtle —possibly magnetic sense

Rùa—có thể có giác quan thụ cảm điện

4. Don't mock, Pilar.

Đừng chế giễu, Pilar.

5. Don't mock them.

Đừng nhạo báng họ.

6. Child turtle on its back.

Con rùa con trên lưng rùa mẹ.

7. They mock our blood.

Chúng nhạo báng dòng máu của chúng ta.

8. Do you mock me?

Sơ chế nhao tôi đó à?

9. What is “mock humility”?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

10. Other common Czech soups are champignon or other mushroom soup (houbová polévka), tomato soup (rajská polévka), vegetable soup (zeleninová polévka), onion soup (cibulačka) and bread soup (chlebová polévka).

Các loại súp của Séc phổ biến khác là champignon hoặc các loại súp nấm (houbová polévka), súp cà chua (rajská polévka), súp rau (zeleninová polévka), súp hành tây (cibulačka) và súp bánh mì (chlebová polévka).

11. If you're not eating soup, don't set a soup spoon.

Nếu bạn không ăn súp, thì đừng dọn thia súp lên.

12. Noodle soup?

Bánh canh

13. And don't mock the master.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

14. They are often characterized by “mock humility.”

Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

15. Hey! Who are you calling chicken, turtle?

Anh gọi ai là gà... đồ rùa?

16. I don't mock the Drowned God.

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

17. I've got a turtle head poking out.

Tôi buồn ỉa lắm rồi.

18. Turtle:'nine the next, and so on.'

Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

19. The turtle-themed train, with the nose of the train painted like the head of a turtle, is a tribute to 16th century naval commander Yi Sun-shin, famous for his deploying of turtle-shaped warships.

Đoàn tàu mang chủ đề con rùa, với phần mũi tàu được sơn hình đầu con rùa, để tưởng nhớ bộ chỉ huy tư lệnh hải quân Yi Sun-shin ở thể kỉ 16, nổi tiếng với việc triển khai các tàu chiến hình con rùa.

20. ( Korean chicken soup )

( Món canh gà Hàn Quốc )

21. Have some soup!

Vậy ăn chè mè đen đi.

22. Monsieur, don't mock me now, I pray

Xin ngài, đừng trêu ghẹo tôi nữa

23. Paul described this as “a mock humility.”

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

24. The Bible warns against adopting “mock humility.”

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

25. The Pharisees displayed mock humility when fasting

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

26. “I Was Like a Turtle in Its Shell”

‘Tôi giống như con rùa ở trong mai’

27. Have some soup, Daughter.

Con gái, húp miếng canh đi

28. Today, some would mock David’s reliance on God.

Ngày nay, một số người sẽ chế giễu việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

29. Beer, sun and naked women who mock the water!

Bia, mặt trời và các cô gái khỏa thân chơi đùa dưới nước

30. I'll eat noodle soup everyday

Ngày ngày ăn bánh canh

31. Don't forget the pig, the cat and the turtle.

Đừng quên cho mèo ăn nhé, và cả con rùa nữa.

32. My Dad wants soup.

Bố tôi muốn ăn bánh canh

33. He's making a mock of this whole town.

Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

34. I will mock when what you dread comes,+

Ta sẽ chế nhạo khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến,+

35. Bean soup mit ham hocks.

Súp đậu với giò heo.

36. Green beans, soup and salad.

Đậu xanh, súp và sa-lát.

37. While the shell of an adult box turtle is seldom fractured, the box turtle is still vulnerable to surprise attacks and persistent gnawing or pecking.

Trong khi vỏ của một con rùa hộp lớn hiếm khi bị vỡ, những con rùa hộp vẫn còn dễ bị tổn thương đến bất ngờ tấn công và gặm nhấm hoặc bọ mổ.

38. I'll try the noodle soup.

Tôi sẽ thử mì nước.

39. who wants five-flavor soup?

Ai uống canh ngũ vị nào?

40. We obtain the soup pot.

Đặt vào đúng giữa máy dập.

41. Think some chicken soup would help?

Nghĩ canh gà có giúp được gì không?

42. The noodle soup is excellent.

Mì nước tuyệt lắm.

43. Now, I eat soup, okay?

Bây giờ, tôi ăn mì, được không?

44. My dad wants some soup

Bố tôi muốn ăn bánh canh

45. My dad wants noodle soup

Bố tôi muốn ăn bánh canh

46. She's got some tomato soup.

Món súp cà chua.

47. But he fears that some villagers will mock him.

Nhưng cậu lại sợ một số dân làng chế giễu.

48. One such story I did documented the leatherback sea turtle.

Một trong những câu chuyện như thế tôi đã thực hiện về loài rùa biển da lưng.

49. I cut the turtle out, and it was able to swim free.

Tôi bắt các con rùa ra và nó có thể bơi tự do.

50. You think it's funny to mock the elderly, do ya?

Ngươi nghĩ đem người già ra làm trò hề là buồn cười lắm hả?

51. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

52. When cats play , mock aggression is always a part of it .

Khi mèo đùa giỡn , sự gây hấn giả luôn là một phần của trò chơi .

53. Fossils show that the painted turtle existed 15 million years ago.

Các hóa thạch cho thấy rằng loài rùa này tồn tại cách đây 15 triệu năm.

54. All the while, no one gives two turtle shits about me.

Trong khi, chẳng có ai chịu khúm núm trước em.

55. Watercress soup was always a favorite.

Tôi vốn rất thích ăn súp cải xoong.

56. Let my Dad have some soup

Tôi để bố tôi ăn bát bánh canh mà

57. I don't see any noodle soup

Chỗ này có thấy bánh canh đâu

58. The noodle in tomato soup is excellent

Sợi mì trong súp cà chua ngon thật.

59. What did they put in the soup?

Bỏ gì vào bát canh thế, mẹ kiếp.

60. Crab meat in bird's nest soup.

Thịt cua nấu với súp yến sào.

61. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old...

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn 180. 000 tuổi...

62. The eastern long-necked turtle is carnivorous, eating a variety of animals.

Rùa cổ dài phương đông là loài ăn thịt, ăn nhiều loại động vật.

63. Out of the mud from the grey, comes a turtle called Hu Guei!

Từ trong bùn bò ra một con rùa gọi là Hồ Khuê!

64. How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

65. The hot soups include cat soup (made with bread), dog stew (fish soup with orange juice) and Migas Canas.

Các súp nóng bao gồm súp mèo (làm từ bánh mì), chó hầm (súp cá với nước cam) và Migas Canas.

66. The flatback sea turtle is found solely on the northern coast of Australia.

Riêng loài rùa lưng phẳng thì chỉ được tìm thấy ở vùng biển phía bắc Australia.

67. I' ve done you watercress soup tonight

Con có nấu súp cải xoong nước cho tối nay nữa

68. (Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

69. Heavy work for a bowl of chicken soup?

Ăn được ít canh gà hầm sâm mà bắt chúng ta làm công việc của 3 ngày!

70. Didn't you say we'd eat noodle soup everyday?

Ko phải con bảo ngày ngày ăn bánh canh ư

71. Kim Soo Ha Mu, turtle and crane, 180, 000 year- old Dong Bang Sak,

Kim Thủy Hỏa Mộc Ô Quy Hòa Đơn Dong Bang Sak 180. 000 tuổi,

72. Turtle farming is the practice of raising turtles and tortoises of various species commercially.

Nuôi rùa là việc thực hành chăn nuôi các loại rùa khác nhau về mặt thương mại.

73. If there is a starter, it is usually soup.

Nếu có món khai vị, nó thường là súp.

74. Yeah, you might want to add some chicken soup.

Vâng, chắc cậu định cho cả cô ta ăn súp gà nữa.

75. They mock and ridicule those who warn them of its imminent arrival.

Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

76. IgY has also been analyzed in the Chinese soft-shelled turtle, Pelodiscus sinensis.

Kháng thể IgY cũng được tìm thấy trong loài rùa mai mềm Trung Quốc, Pelodiscus sinensis.

77. More than 80% of Cretaceous turtle species passed through the K–Pg boundary.

Trên 80% các loài rùa kỷ Creta đã sống sót qua ranh giới K-T.

78. His turtle ships were equipped with at least five different types of cannons.

Các tàu rùa của ông được trang bị ít nhất là năm khẩu pháo.

79. In October 2010, Michele performed at a benefit concert for The Painted Turtle.

Tháng 10 năm 2010, Lea biểu diễn tại buổi hòa nhạc từ thiện của The Painted Turtle.

80. Then they begin to mock Jesus and hit him with their fists.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.