1. Beer, sun and naked women who mock the water!

Bia, mặt trời và các cô gái khỏa thân chơi đùa dưới nước

2. Don't mock, Pilar.

Đừng chế giễu, Pilar.

3. Don't mock them.

Đừng nhạo báng họ.

4. They mock our blood.

Chúng nhạo báng dòng máu của chúng ta.

5. Do you mock me?

Sơ chế nhao tôi đó à?

6. What is “mock humility”?

Thế nào là “giả-đò khiêm-nhượng”?

7. And don't mock the master.

Và anh đừng có nói mỉa bậc thầy âm nhạc nữa đi.

8. They are often characterized by “mock humility.”

Họ thường có đặc điểm là “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:16-18).

9. I don't mock the Drowned God.

Tôi không thóa mạ Ngạt Thần.

10. Monsieur, don't mock me now, I pray

Xin ngài, đừng trêu ghẹo tôi nữa

11. Paul described this as “a mock humility.”

Ông diễn tả điều này là “giả-đò khiêm-nhượng”.

12. The Bible warns against adopting “mock humility.”

Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

13. The Pharisees displayed mock humility when fasting

Người Pha-ri-si giả đò khiêm nhường khi kiêng ăn

14. Today, some would mock David’s reliance on God.

Ngày nay, một số người sẽ chế giễu việc Đa-vít tin cậy nơi Đức Chúa Trời.

15. He's making a mock of this whole town.

Hắn đang làm cho cả thị trấn này trở thành một trò cười.

16. I will mock when what you dread comes,+

Ta sẽ chế nhạo khi điều các ngươi khiếp sợ ập đến,+

17. 'But about his toes?'the Mock Turtle persisted.

Nhưng khoảng ngón chân của mình? ́Rùa Mock tiếp tục tồn tại.

18. Sun, rain, sun, rain.

Nắng - mưa - nắng - mưa.

19. But he fears that some villagers will mock him.

Nhưng cậu lại sợ một số dân làng chế giễu.

20. You think it's funny to mock the elderly, do ya?

Ngươi nghĩ đem người già ra làm trò hề là buồn cười lắm hả?

21. In Lilongwe a mock trial was held at police headquarters.

Tại Lilongwe, họ mở một phiên tòa chiếu lệ để xử chúng tôi tại sở chỉ huy cảnh sát.

22. When cats play , mock aggression is always a part of it .

Khi mèo đùa giỡn , sự gây hấn giả luôn là một phần của trò chơi .

23. How did the false teachers ‘take delight in a mock humility’?

Thế nào các giáo sư giả “giả-đò khiêm-nhượng”?

24. (Matthew 6:1) But all of this was a sham, “a mock humility.”

Song tất cả điều này chỉ là giả tạo, “giả-đò khiêm-nhượng” mà thôi.

25. They mock and ridicule those who warn them of its imminent arrival.

Họ gièm pha, chế giễu những ai cảnh báo về ngày sắp đến ấy.

26. Then they begin to mock Jesus and hit him with their fists.

Họ bắt đầu chế nhạo Chúa Giê-su và đấm ngài.

27. If they turn their backs on us, mock us, even persecute us, we persevere.

Khi họ không nghe và chế giễu, thậm chí còn bắt bớ chúng ta, thì chúng ta sẽ kiên trì.

28. We'll be relaxing our policy to allow certain mock animated features including mousing effects.

Chúng tôi sẽ nới lỏng chính sách của chúng tôi để cho phép bắt chước các tính năng động nhất định, kể cả các tác động nhấp chuột.

29. Can a Hallyu star who performs at the Tokyo Dome mock someone else's stage like that?

Hallyu star được biểu diễn khắp nơi trên toàn thế giới, có thể dẫm đạp lên sân khấu người khác vậy à?

30. Sun Tai's nephew Sun En fled to Zhoushan Island and planned revenge.

Cháu trai của Tôn Thái, Tôn Ân chạy trốn đến đảo Chu San và lập kế hoạch phục thù.

31. I believe that the sun has set on our day in the sun.

Tớ nghĩ rằng mặt trời đã lặn trong ngày của chúng ta.

32. There's never a sun.

Chưa từng có ánh nắng.

33. 63 Look at them; whether they sit or stand, they mock me in their songs!

63 Xin ngài xem, dù ngồi hay đứng họ cũng hát nhạo con!

34. The sun was out.

Mặt trời khuất bóng. Mọi người vui vẻ

35. ♫ Which ones touch the sun ♫ ♫ Which ones touch the sun ♫

Khi chẳng có gì hay để nói Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

36. Circus of the Sun!

Gánh xiếc Mặt trời

37. 'Tear of the Sun'

Nước Mắt Mặt Trời.

38. "Who owns the sun?".

Ai giữ bản quyền của mặt trời chứ?"

39. Its sun is setting.

Mặt trời đã lặn.

40. Light, sun... a view.

Ánh sáng, mặt trời, khung cảnh...

41. With it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.

Với nó, chúng ta có thể lấy năng lượng điện từ mặt trời cho dù mặt trời không chiếu sáng.

42. This is no display of mock humility, as enacted in Rome each year by Christendom’s pope.

Đây không phải là một hình thức khiêm nhường giả tạo như giáo hoàng của tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phô trương mỗi năm tại Roma.

43. (2 Chronicles 30:1-12) Still, most of Israel’s inhabitants mock the messengers bearing the invitation.

(2 Sử-ký 30:1-12) Tuy nhiên, phần lớn dân Y-sơ-ra-ên chế nhạo sứ giả đến mời.

44. In "The Knights", Tobias holds a mock medieval battle with Gumball for the affection of Penny.

Trong tập "The Knights", cậu diễn lại 1 trận chiến thời Trung cổ với Gumball để cướp lấy Penny.

45. Part of her final exam required her to infiltrate and memorize a document from a mock embassy.

Một phần của kỳ thi cuối cùng của mình đòi hỏi cô phải xâm nhập và ghi nhớ một tài liệu từ một đại sứ quán giả.

46. Shower by Hwang Sun- won.

'Mưa rào ́ của Hwang Sun- won.

47. You must not exert Sun

Mẹ không được làm việc quá sức.

48. Strolling slowly towards the sun

Em từ từ biến đi trong ánh hoàng hôn

49. Drinking in the morning sun

Uống nước vào buổi sáng sớm

50. His shadow eclipsing the sun.

Cái bóng của ông ta thì che kín bầu trời.

51. Their hearts were cut out and held briefly to the sun” to appease the sun-god.

Trái tim của họ bị móc ra và giơ lên ánh mặt trời” để làm nguôi giận Thần Mặt trời.

52. And the sun sets soon.

Và mặt trời sắp lặn.

53. This is the sun deck.

Đây là boong thượng.

54. Scorching Sun and Fuzzy Fog

Mặt trời chói chang và sương mù mờ ảo

55. And the sun cream business.

Và ngành công nghiệp kem chống nắng

56. The sun is directly overhead.

Nắng quá đỉnh đầu rồi.

57. the sun, and the rain.

chịu nắng và mưa.

58. 24 And it came to pass that the people did arevile against the prophets, and did mock them.

24 Và chuyện rằng, dân chúng thóa mạ các vị tiên tri và nhạo báng họ.

59. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

60. The sun has made gnaeus mad.

Trời nóng làm Gnaeus hơi nóng máu.

61. The spring sun is stunning, sire

Mặt trời mùa xuân thật đẹp thưa ngài

62. Catching some sun in the park?

Đi hóng gió hả?

63. The book of the invisible sun.

Huyễn Nhật Chi Thư.

64. Now, this candle is the sun.

Giờ thì, ngọn nến là mặt trời.

65. The Sun Sessions is a compilation album of Elvis Presley recordings at Sun Studios in 1954 and 1955.

The Sun Sessions là album biên tập của Elvis Presley được thu âm tại Sun Studios từ năm 1954 tới năm 1955.

66. Here, he's bringing the sun out.

Ở đây, nó đang làm mặt trời ló dạng.

67. The sun is real different today

Mặt trời hôm nay đúng là khác thật!

68. Apollo is master of the sun.

Thần Apollo là thần ngự trị trên mặt trời,

69. Keep it out of the sun.

Hãy để chiếc xe ở chỗ râm.

70. Sand, tropical drinks, sun and fun.

Cát, đồ uống nhiệt đới, mặt trời và vui đùa, cưng ạ.

71. Make the sun go down, Mercy.

Kêu mặt trời lặn đi, Mercy.

72. That's the sun in the ashtray.

Đó là mặt trời chiếu trong cái gạt tàn.

73. For the most complete sun protection :

Cách bảo vệ da hoàn toàn khỏi ánh nắng mặt trời :

74. Blocking Antares, hiding behind the sun.

Che khuất Antares, trốn sau mặt trời.

75. Leave here when the sun rises.

Rời khỏi đây khi bình minh đến.

76. Ms. Sun Yafang is board chair.

Bà Sun Yafang là chủ tịch hội đồng quản trị.

77. A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

78. Aunt Duke assumed this responsibility, and the children were forced to work from sun-up to sun-down.

Dì Duke đồng ý nhận nuôi hai đứa trẻ, và chúng bị buộc phải làm việc từ sáng sớm đến chiều tối.

79. " The sun will come out tomorrow. "

" Ngày mai mặt trời sẽ ló dạng. "

80. They mock him and hit him with a sturdy reed, pushing the crown of thorns deeper into his scalp.

Chúng nhạo báng và đánh ngài bằng cây sậy cứng, đẩy mão gai nhọn đâm sâu hơn vào da đầu.