1. Mobilize our AmWorks allies in Congress.

Huy động các đồng minh AmWorks của chúng ta ở Quốc hội.

2. How soon can you mobilize a withdrawal?

Bao giờ ngài có thể triển khai rút quân?

3. Mobilize 100 percent, and overnight, we get revolution.

Huy động 100 phần trăm đi bầu, và thật nhanh chóng, chúng ta có cách mạng.

4. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

5. You'll send our fastest rider to mobilize them.

Hãy gửi người đưa tin nhanh nhất tới để huy động họ.

6. So, if he expects us to attack, why mobilize?

Chúng sẽ không dùng đến binh pháp Tôn Tử.

7. Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

8. “Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

“Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

9. Construct a causeway to the island and mobilize his forces against the city.

Ông cho đắp một con đường nối từ bờ tới đảo và chuyển quân tiến chiếm thành.

10. People age quickly, and die quickly.

Bởi vì con người dễ dàng già nua, và dễ dàng chết đi.

11. And using Internet to mobilize and publicize protests actually goes back a long way.

Và sử dụng Internet để huy động và công khai biểu tình thực sự đã có từ lâu.

12. Dress quickly.

Thay quần áo nhanh lên.

13. Guilt fades quickly.

Cảm giác tội lỗi biến mất nhanh.

14. Babylon falls quickly!

Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

15. Rub well, quickly

Mau lau cẩn thận đi

16. It quickly escalates.

Và càng lúc trở nên gay cấn hơn.

17. I quickly obeyed.

Tôi mau mắn vâng lời.

18. I believe that the rule of thumb is: Easier to mobilize does not always mean easier to achieve gains.

Tôi tin rằng luật lệ cơ bản là: Dễ huy động không có nghĩa là dễ đạt được.

19. Nurse, donkey testicles, quickly!

Y tá đâu, mang tinh hoàn lừa lại mau!

20. The relationship quickly ended.

Mối quan hệ của họ nhanh chóng tan thành mây khói.

21. Let's do this quickly...

Bố ráp thật nhanh

22. I am coming quickly.

Kìa, ta đến mau-chóng.

23. Go there quickly, please

Các ngươi mau đi dùm đi

24. “Mine,” she quickly replied.

Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

25. It happened so quickly.

Sự việc xảy ra trong chớp nhoáng.

26. Please quickly go out.

Hãy nhanh chóng đi ra ngoài.

27. She quickly drank it.

Cô ta nhanh chóng uống ly rượu đó.

28. So quickly, so soon.

Quá mau lẹ, quá gấp đi.

29. He hopes to share his experience and help mobilize global action and inspire others to step up to the climate challenge.

Ông hi vọng sẽ chia sẻ kinh nghiệm và khích lệ những người khác tham gia hành động toàn cầu ứng phó với biến đổi khí hậu.

30. This problem was quickly discovered.

Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

31. But then he quickly recovers.

Nhưng nó nhanh chóng được hàn lại.

32. Sadly, they left too quickly.

Buồn thay, họ đã bỏ đi quá nhanh.

33. The film was quickly forgotten.

Tuy nhiên, bộ phim này nhanh chóng bị huỷ bỏ.

34. According to Ezekiel’s prophecy, Gog, a symbol of “the ruler of this world,” Satan the Devil, will mobilize an international attack force.

Theo lời tiên tri Ê-xê-chi-ên thì Gót tượng trưng cho “vua-chúa của thế-gian nầy”, tức Sa-tan Ma-quỉ, sẽ điều động một lực lượng quốc tế để tấn công.

35. All right - Quickly you did!

Hình như em đang ở gần thang máy.

36. The Huns are moving quickly.

quân Hung Nô di chuyển rất nhanh.

37. You must flee quickly, Majesty.

Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

38. In 2013, the CAT-DDO enabled the Philippine government to mobilize USD 500 million just days after a tropical cyclone Hayan hit Tacloban.

Nhờ công cụ CAT DDO này, năm 2013 chính phủ Philippines đã huy động được 500 triệu USD chỉ vài ngày sau khi bão Hải Yến đổ bộ và tàn phá vùng Tacloban.

39. His hard-earned money quickly disappeared.

Tiền bạc mà anh đã bỏ nhiều công sức để tích lũy nhanh chóng mọc cánh bay xa.

40. And do not die too quickly.

Và đừng có chết quá sớm.

41. He's advanced quickly to the broadsword.

Anh ta tiến bộ rất nhanh với kiếm thuật

42. Go quickly and tell his disciples.’

Hãy mau đi báo cho môn đồ ngài’.

43. 11 Wealth quickly gained* will dwindle,+

11 Của mau chóng có được* sẽ cạn đi,+

44. Oaks, get the guard here quickly.

Oaks, gọi lính gác tới đây ngay.

45. Like the dew that quickly vanishes.

Như sương móc nhanh chóng biến tan.

46. The Roman army quickly surrounded Jerusalem.

Quân đội La-mã lập tức bao vây thành Giê-ru-sa-lem.

47. Quickly, take this to Han-Βaek.

Nhanh lên, hãy đưa cái này cho Han-Baek.

48. So we need to move quickly.

Thế thì ta cần hành động khẩn trương hơn.

49. I would prefer it tighten quickly.

Em muốn nó thít nhanh hơn cơ.

50. “Act quickly in my behalf” (5)

“Xin mau ra tay vì con” (5)

51. Food decays quickly in hot weather.

Thực phẩm nhanh hư trong thời tiết nóng.

52. They were quickly indicted for rebellion.

Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

53. She wants to be quickly in.

Cô là cai thầu gái à?

54. Jackson stated, "I love working quickly.

Jackson từng nói, "Tôi thích làm việc một cách nhanh chóng.

55. The fight quickly descended into chaos.

Cuộc chiến nhanh chóng rơi vào bế tắc.

56. Antibiotic treatment resolves the illness quickly.

Điều trị kháng sinh nhanh chóng triệt tiêu khả năng truyền bệnh này.

57. He Has Come Quickly to the Plunder.”

Kẻ đến mau lẹ thâu của cướp”.

58. Biado quickly dominated the first two games.

Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

59. They grow quickly, but exhaust water reserves.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

60. Quickly, though, Jehovah began to explain matters.

Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

61. Warm clothing and bedding were quickly assembled.

Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

62. It would quickly grate on our ears.

Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

63. You have to make choices really quickly.

Có khả năng ra quyết định một cách nhanh chóng.

64. Advantage: Can be composed and delivered quickly.

Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

65. Enraged, the two quickly engage in combat.

Quá tức giận, cả hai đã nhảy vào đánh nhau.

66. Her white fingers quickly undid the package .

Những ngón tay trắng trẻo của nàng mau mắn mở gói quà .

67. Some Northern states filled their quotas quickly.

Một số bang ở miền Bắc đã nhanh chóng đáp ứng chỉ tiêu được giao cho họ.

68. The spider can heal its wounds quickly.

Loài nhện này có thể chữa lành vết thương nhanh chóng.

69. Most of these eroded away fairly quickly.

Hầu hết các bị xói mòn đi khá nhanh chóng.

70. The Mountain Devil will come, run quickly

Hắc Sơn lão yêu sẽ đến ngay đó, mau chạy đi!

71. And this baby, too, comes out quickly.

Hoạn quan Lưu Cẩn từ đó cũng thăng tiến một cách nhanh chóng.

72. Hey, man, how quickly can you organize?

Này bồ tèo, có thể tổ chức nhanh không?

73. Avoid Being “Quickly Shaken From Your Reason”!

“Đừng vội để tâm trí bị lung lay”!

74. But Christians should quickly dismiss such thoughts.

Nhưng tín đồ đấng Christ nên mau mắn xua đuổi ý nghĩ đó.

75. I must quickly get back to filming.

Tôi phải mau chóng quay về để quay phim nữa.

76. Quickly, we took advantage of this gift.

Chúng tôi nhanh chóng chụp lấy cơ hội may mắn này.

77. Heart disease kills people, often very quickly.

Bệnh tim giết chết con người, thường rất nhanh chóng.

78. One of the most exciting and newest thing happening in the area of remittances is how to mobilize, through innovation, diaspora saving and diaspora giving.

Một trong những điều thú vị nhất và mới nhất trong lĩnh vực kiều hối là làm cách nào huy động, thông qua đổi mới, cộng đồng hải ngoại tiết kiệm và cho đi.

79. They must be placed in service quickly.

Nó cần phải được phục vụ ngay lập tức.

80. Three attacks quickly followed the Lebanon operation.

Ba vụ tấn công khác diễn ra ngay sau chiến dịch đột kích vào Liban.