1. What a mob!

Thật là hỗn độn!

2. The Russian Mob?

bọn du côn người Nga phải không?

3. Classic Russian mob hit.

Chiêu cũ của băng đảng Nga.

4. Becomes the unofficial mob mascot.

Trở thành một người ban ơn cho giới ăn lộc

5. Mob violence against Jehovah’s Witnesses

Đám đông hành hung Nhân Chứng Giê-hô-va

6. ♫ amongst a searing mob ♫

♫ giữa một đám héo úa ♫

7. Girlfriend killed by the mob, maybe?

Bạn gái bị giết bởi lũ du côn, có lẽ?

8. No army could contain that mob.

Không quân đội nào có thể kìm hãm lũ man di đó.

9. The angry mob took His life.

Đám đông hỗn tạp lấy mạng sống của Ngài.

10. Go back to ripping off Mob dealers?

Lại đi ăn cắp của mấy thằng buôn ma túy?

11. Pushkov was killed by the Estonian mob.

Băng đảng người Estonia đã giết Pushkov.

12. Borland played guitar left-handed.

Nguyễn Văn Khánh có tài chơi đàn guitar Hawaienne (Hạ uy cầm) bằng tay trái.

13. In this theory, the weak interaction acts only on left-handed particles (and right-handed antiparticles).

Trong lý thuyết này, tương tác yếu chỉ tác dụng lên các hạt định hướng trái (và các phản hạt định hướng phải).

14. Murderers, robbers, rapists, dealers, pedophiles, and the Mob.

Lũ giết người, Cướp Của, hãm hiếp, buôn lậu, ẩu dâm, và lũ băng đảng.

15. Tapia's starting to knock off Russian mob bosses.

Tapia bắt đầu xử bố già Nga rồi đó.

16. Never was much good left-handed.

Chưa bao giờ bắn tay trái giỏi.

17. He handed the Sideswipe to Ari.

Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

18. But this mob are the least of her worries.

Nhưng bầy quạ không làm nó lo lắng lắm..

19. I will take him single-handed.

Tôi sẽ một mình hạ lão.

20. For yes, it was now a mob, lacking any organization.

Đúng vậy, lúc đó họ chỉ là một đám đông hỗn tạp, vô tổ chức.

21. What do you and the rest of this mob want?

Ông và lũ người bặm trợn này muốn gì thế hả?

22. My men are exhausted, trapped for hours by the mob.

bị sập bẫy của đám đông hàng giờ.

23. At the end the angry mob took His life.

Cuối cùng, đám đông giận dữ lấy mạng sống Ngài.

24. A mob thus divided would not be nearly so dangerous.

Một đám đông bị chia rẽ như thế sẽ không nguy hiểm lắm.

25. A MOB seize a defenseless man and begin beating him.

ĐÁM ĐÔNG hỗn loạn nắm lấy người đàn ông cô thế và bắt đầu đánh đá túi bụi.

26. How many people here are left- handed?

Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

27. You got your ass handed to you.

Lần đó cậu bị dần 1 trận nhừ tử.

28. He is never arbitrary or heavy-handed.

Ngài không bao giờ độc đoán hay nặng tay.

29. They handed him over trussed and hooded.

Chúng giao nộp hắn trong tình trạng bịt mặt và bất tỉnh.

30. Lucky there's a curfew, otherwise there'd be a mob scene.

May là có lệnh giới nghiêm, nếu không sẽ có đám đông bao vây.

31. This same mob spat at my sister not long ago.

Đám người này đã phỉ nhổ vào chị gái tôi cách đây không lâu.

32. So he handed me a manila envelope.

Vậy là hắn đưa cho tôi một lô hàng Manila.

33. Some of the military joined the mob; others remained neutral.

Một số lực lượng quân đội tham gia vào đám đông dân chúng; một số khác thì đứng trung lập.

34. The car bomb was designed to look like a mob hit.

Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

35. Well, a couple local mob guys came to my office today.

À, hôm nay mấy thằng du côn địa phương đã tới văn phòng tôi.

36. Some in the mob were carrying rocks and shouting religious slogans.

Vài người trong đám đông mang theo đá và hô những khẩu hiệu tôn giáo.

37. At least you won't go home empty-handed.

Chí ít cũng không quay về tay trắng nữa.

38. He's gonna start World War III single-handed.

Cậu ta sẽ một tay châm ngòi Thế Chiến III mất.

39. City officials feared that this publication would lead to mob action.

Các viên chức thành phố sợ rằng sự xuất bản này sẽ đưa đến hành động của đám đông hỗn tạp.

40. Huntley's handed this over to Special Activities Division.

Huntley đã giao nhiệm vụ này cho ban hành động đặc biệt

41. We catch the Red Hood Gang red-handed.

Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

42. He arrived just as the angry mob was converging on the palace.

Anh ta đến ngay khi đám đông giận dữ tụ tập bên trong cung điện.

43. Chief Bogo handed out 14 missing mammal files.

Sếp Bogo đã giao 14 vụ thú mất tích.

44. Somehow that one-handed ape managed to disappear.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

45. Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

46. Soon Judas arrived, leading a large mob armed with swords and clubs.

Ngay lúc ấy, Giu-đa đến, theo sau là một đám đông lớn mang gươm giáo gậy gộc.

47. I personally like to call them mob youth or ignorant angry youth .

Cá nhân tôi thích gọi chúng là bọn thanh niên du thủ du thực hoặc thanh niên phẫn nộ và ngu dốt .

48. He handed his son a beautiful wrapped gift box .

Ông trao cho con trai một hộp quà được gói rất đẹp .

49. I don't want anything for his Mob lawyer to use, you understand?

Tôi không muốn tạo kẽ hở cho luật sư của bọn Mob lợi dụng, hiểu chứ?

50. Page 228: The Prophet Joseph Attacked by a Mob, by Sam Lawlor.

Trang 246: Tiên Tri Joseph Bị một Đám Đông Hỗn Tạp Tấn Công, do Sam Lawlor họa.

51. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

Một trong các môn đồ tuốt gươm chém một người trong đám đông.

52. Which would make him a good liaison between the mob and the police.

Vì thế đã biến ông ta là cầu nối giữa đám băng đảng và cảnh sát.

53. You said Representative Pak personally handed you the invitation?

Bạn nói rằng đại diện Pak cá nhân trao cho bạn lời mời?

54. Gong Boliao handed this to me and then left

Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

55. SNATCHED from an angry mob in Jerusalem, Paul is in custody once again.

Được cứu thoát khỏi đám đông hung hăng tại Giê-ru-sa-lem trong gang tấc, Phao-lô lại bị bắt giam một lần nữa.

56. Some crop needed picking and the man was short-handed.

Có vụ mùa nào đó cần thu hoạch và người ta thiếu người làm.

57. She hasn't handed much of it down, has she, ma'am? "

Cô đã không bàn giao phần lớn của nó, có bà, thưa bà? "

58. For about two hours, the mob shouted: “Great is Artemis of the Ephesians!”

Suốt hai giờ, đoàn dân dấy loạn la lớn: “Lớn thay là nữ-thằn Đi-anh của người Ê-phê-sô!”

59. The Legion is supposed to protect the desert but now they've become a mob.

binh đoàn bảo vệ sa mạc lại biến thành bọn cướp của giết người

60. And to congratulate him on the way he handled the English mob this morning.

Và để chúc mừng ông về cái cách ông đã xử lý bọn côn đồ Anh sáng nay.

61. It was young Marie who marched out of the house to confront the mob.

Chính cô thiếu nữ Marie đã bước ra khỏi nhà để đối phó với đám đông đó.

62. Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

63. The mob demolished the printing press and threw the wreckage into the street.

Đám đông phá hủy cái máy in và ném những vật đổ gãy ra đường.

64. * From those steps, the apostle gives a forceful witness to the religious mob.

* Từ trên những bậc thang ấy, sứ đồ đã làm chứng hùng hồn cho đám đông quần chúng mộ đạo.

65. The Vegas mob is trying to spread its porn operation to Hollywood Boulevard.

Các băng đảng của sòng bạc muốn phát triển sản nghiệp phim khiêu dâm của chúng như Bollywood.

66. It's his back-handed way of getting retribution against Earth.

Đó là chiêu trò của hắn để chống lại Trái đất.

67. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

68. Half a dozen VIPS in the Russian mob were taken out last month.

Nửa tá đầu đảng của băng đảng người Nga đã bị xử hồi tháng trước.

69. Paul offered to address the unruly mob, but friendly officials convinced him otherwise.

Phao-lô muốn nói với đám đông đang gây náo loạn, nhưng các viên chức tử tế thuyết phục ông không nên làm thế.

70. However, Marneuli is also the location where Jehovah’s Witnesses have suffered fierce mob attacks.

Tuy nhiên, Marneuli cũng là nơi Nhân Chứng Giê-hô-va từng bị tấn công dã man.

71. Symon was a psychopath who gave face transplants to the mob using stolen faces.

Symon là một kẻ tâm thần kẻ cấy ghép mặt cho đám băng đảng bằng cách trộm mặt người khác.

72. The methods of yoga were at first handed down orally.

Lúc đầu, các phương pháp rèn luyện yoga được truyền miệng từ đời này qua đời kia.

73. It was a white paper I handed out to governments.

Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

74. The students seized and handed the weapons to Beijing Police.

Các sinh viên đã tịch thu chúng và đưa vũ khí cho Cảnh sát Bắc Kinh.

75. But the bank surveillance tapes show Dupre is left-handed.

Nhưng băng quay tại Ngân hàng thì cho thấy Dupre thuận tay trái.

76. " The pirate Gottfrid Svartholm Warg handed in a medical statement. "

" Cướp biển Gottfrid Svartholm Warg nộp một bản báo cáo y tế. "

77. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

78. These voices will not be silenced by such heavy-handed tactics.”

Chiến thuật đàn áp mạnh tay của chính quyền sẽ không dập tắt nổi những tiếng nói đó.”

79. He had been attacked by a mob in Jerusalem and rescued by Roman soldiers.

Ông trước đó đã bị một đám người dấy loạn hành hung và được quân lính La-mã giải cứu.

80. A VIOLENT mob is ready to beat to death an obedient servant of God.

ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.