1. Mk XII 20 Anson Mk Is were converted into Mk XIIs, plus 221 new Mk XII aircraft built.

Mk 12 20 chiếc Anson Mk I hoán cải thành Mk 12, cộng 221 chiếc Mk 12 chế tạo mới.

2. FV 4006 Centurion ARV Mk 2 (1956) – Mk 1 / Mk 2 / Mk 3 hull with the turret replaced by a superstructure housing a winch.

FV 4006 Centurion ARV Mk 2 Thân tăng Mk 1 / Mk 2 / Mk 3 với tháp pháo bị thay thế bởi một máy tời.

3. About 60 Blenheim Mk IVs were converted into Mk IVF fighters.

Khoảng 60 chiếc Blenheim Mk IV đã được hoán cải sang phiên bản tiêm kích Mk IVF.

4. Wellesley Mk II The Mk II had a single-piece cockpit canopy.

Wellesley Mk II Mk II có nắp kính buồng lái 1 mảnh.

5. In 1945, 303 "Kościuszko" Sqn received 20 Mustangs Mk IV/Mk IVA replacements.

Vào năm 1945, Phi đội Tiêm kích Ba Lan 303 nhận được 20 chiếc Mustangs Mk IV/Mk IVA thay thế.

6. Defiant TT Mk I Defiant Mk IIs converted to target tugs; 150 conversions.

Defiant TT Mk I Defiant Mk II hoán cải để kéo bia bay; 150 chiếc được hoán cải.

7. Later converted to Mk II.

Sau hoán cải thành Mk II.

8. CF-100 Mk 3CT : One CF-100 Mk 3 converted into a dual control training aircraft.

CF-100 Mk 3CT: 1 chiếc CF-100 Mk 3 chuyển đổi thành máy bay huấn luyện 2 chỗ.

9. The Mk 3CT and Mk 3DT were again dual control versions supplied to operational training units.

Mk 3CT và Mk 3DT là các phiên bản có hệ thống điều khiển kép và được trang bị cho các đơn vị huấn luyện chiến đấu.

10. Centurion Mk V, 2 DK Mk V, 2 with laser range finder and night vision optics.

Centurion Mk V, 2 DK Mk 5 với máy tầm nhiệt và hệ thống nhìn đêm.

11. USS Wasp delivers 47 Spitfire Mk.

20: Hàng không mẫu hạm USS Wasp phóng 47 máy bay tiêm kích Spitfire Mk.

12. Mk XVI Navigation trainer; never built.

Mk XVI Phiên bản huấn luyện hoa tiêu; không chế tạo.

13. Mk-48 and Mk-48 ADCAP torpedoes can be guided from a submarine by wires attached to the torpedo.

Mk-48 và Mk-48 ADCAP có thể được dẫn hướng từ tàu ngầm bằng dây gắn trên ngư lôi.

14. A U.S. Marine general fires the Mk 11.

Một người lính Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đang bắn Mk11.

15. MK: Well, it just gets the conversation going.

MK: Đấy chỉ là cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

16. Blenheim Mk IF Night fighter version, equipped with an AI Mk III or Mk IV airborne interceptor radar, armed with four 0.303 in (7.7 mm) machine guns in a special gun pack under the fuselage.

Blenheim Mk IF Phiên bản tiêm kích đêm, trang bị radar đánh chặn trên không AI Mk III hoặc Mk IV, có 4 khẩu súng máy 0.303 in (7,7 mm).

17. Liberator C Mk VII British designation for C-87.

Liberator C Mk VII Tên gọi của Không quân Hoàng gia cho phiên bản C-87.

18. Botha Mk I : Four-seat reconnaissance, torpedo bomber aircraft.

Botha Mk I: Phiên bản trinh sát, ném bom phóng ngư lôi 4 chỗ.

19. Type 287 Wellesley Mk I Two-seat medium bomber aircraft.

Type 287 Wellesley Mk I Máy bay ném bom hạng trung hai chỗ.

20. MK: And all of the lines of the paper are actually --

Và tất cả những dòng kẻ của tờ giấy này thật ra

21. "Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back".

Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2016. ^ “Dele Alli: Tottenham sign £5m MK Dons midfielder & loan him back”.

22. Mk XIV Gunnery trainer powered by two Cheetah XV engines; never built.

Mk XIV Phiên bản huấn luyện xạ thủ, lắp 2 động cơ Cheetah XV; không chế tạo.

23. Sea Hawk FB 5 FB3 fitted with the Nene Mk 103; 50 conversions.

Sea Hawk FB 5 FB3 trang bị động cơ Nene Mk 103; 50 chiếc được chế tạo.

24. All weapons previously supplied can be upgraded to the Mk 1 configuration.

Các khẩu được chế tạo trước đó có thể dễ dàng nâng cấp lên thành Mk 1.

25. On 18 September, Alli extended his contract with MK Dons until June 2017.

Ngày 18 tháng 9, Alli gia hạn hợp đồng với MK Dons đến tháng 6 năm 2017.

26. Compatible air-to-surface weapons include the AGM-65 Maverick missile, Hydra 70 and LOGIR rocket launchers, CBU-58 and Mk-20 cluster bombs, and Mk-82, −83, and −84 general purpose bombs.

Những vũ khí không đối đất bao gồm tên lửa AGM-65 Maverick, bệ phóng rocket LAU-68, bom chùm CBU-58 và Mk-20, và bom thường Mk-82, Mk-83, và Mk-84.

27. The Indian Army received the first batch of Dhruv Mk.3s during Aero India 2011.

Lục quân Ấn Độ được bàn giao gói máy bay Dhruv Mk.3s đầu tiên trong Aero India 2011.

28. Mk XIII Gunnery trainer powered by two Cheetah XI or XIX engines; never built.

Mk XIII Phiên bản huấn luyện xạ thủ, lắp 2 động cơ Cheetah XI hoặc XIX; không chế tạo.

29. Bombs: MK series bombs, BL755 cluster bombs, Matra Durandal anti-runway bombs, and laser guided bombs.

Bom: Bom MK, bom chùm BL755, bom Matra Durandal,và bom điều khiển bằng laser.

30. He 162 A-3 — proposed upgrade with reinforced nose mounting twin 30 mm MK 108 cannons.

He 162 A-3 — dự định nâng cấp phần mũi để đặt hai khẩu pháo 30 mm MK 108.

31. To overcome steel shortages, the 1,051 Canadian-built Mk V Ansons featured a plywood fuselage.

Để khắc phục vấn đề thiếu nguyên liệu thép, 1.051 chiếc Mk V Anson do Canada chế tạo có khung thân làm từ gỗ ép.

32. In his seventh flight in a Spitfire Mk I, he had flown up to 33,000 feet.

Trong chuyến bay thứ 7 của mình trên máy bay Supermarine Spitfire, chàng đã bay cao tới 33.000 feet.

33. Early USN Corsair IIs had two 20 mm Colt Mk 12 cannons with 250 rounds per gun.

Những chiếc Corsair II Hải quân đời đầu có hai pháo Colt Mk 12 20 mm với 250 viên đạn mỗi khẩu.

34. During the Iraq War, the United States Marine Corps ordered 180 Mk 11 Mod 1 rifles.

Trong chiến tranh Iraq, Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã đặt hàng 180 khẩu SR-25 Mk11 Mod 1.

35. Sea Hawk Mk 50 Export variant based on the FGA 6 for the Royal Netherland Navy; 22 built.

Sea Hawk Mk 50 Phiên bản xuất khẩu dựa trên FGA 6 cho hải quân hoàng gia Hà Lan; 22 chiếc được chế tạo.

36. Liberator GR Mk VI B-24G/H/J type used as a long-range general reconnaissance aircraft by RAF Coastal Command.

Liberator GR Mk VI Phiên bản B-24G/H/J được sử dụng như máy bay trinh sát tầm xa bởi Bộ chỉ huy Duyên hải.

37. Single-seat high-speed trials and test aircraft, used as a prototype, which was developed into the Fury Mk II; one built.

Mẫu máy bay thử nghiệm tốc độ cao, được phát triển thành Fury Mk II; 1 chiếc.

38. Hind Mk I Two-seat light bomber aircraft for the RAF, powered by a 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel piston engine.

Hind Mk I Máy bay ném bom hạng nhẹ hai chỗ cho RAF, lắp động cơ 477 kW (640 hp) Rolls-Royce Kestrel.

39. Two quadruple mountings for the 0.5-inch Vickers Mk III machine gun were added in 1933 with two more mountings added in 1937.

Hai bệ bốn nòng Mark I dành cho súng máy Vickers 0,5 in (13 mm) Mark III được trang bị vào năm 1933, và thêm hai bệ nữa được bổ sung vào năm 1937.

40. CF-100 Mk 5 : Two-seat all-weather long-range interceptor fighter aircraft, powered by two Orenda 11 or Orenda 14 turbojet engines.

CF-100 Mk 5: Phiên bản tiêm kích đánh chặn tầm xa 2 chỗ bay mọi thời tiết, trang bị 2 động cơ phản lực Orenda 11 hoặc Orenda 14.

41. Mk VI One aircraft was built in Canada for bombing and gunnery training; it was powered by two 450 hp (340 kW) Wasp Junior engines.

Mk VI 1 chiếc chế tạo ở Canada cho huấn luyện xạ thủ và ném bom; lắp 2 động cơ 450 hp (340 kW) Wasp Junior.

42. Modified M14 using the same stock as the Mk 14 but with a 22-inch barrel and a Smith Enterprise muzzle brake, used by the U.S. Coast Guard.

Thay đổi M14 bằng cách sử dụng báng súng giống như Mk 14 nhưng với một hộp đạn 22 inch, sử dụng bởi Tuần duyên Hoa Kỳ.

43. The main difference is that this variant is equipped with OSS-D open turret with 40 mm Mk-19 grenade launcher or 12.7 mm NSW/WKM-B heavy machine gun.

Khác biệt chính là biến thể này được tranh bị với tháp pháo mở OSS-D dùng súng phóng lựu Mk-19 40 mm hay súng máy hạng nặng NSW/WKM-B 12.7 mm.

44. The first "kill" by the RIM-162D from a United States Navy carrier's MK 29 launcher was achieved during a training exercise by the USS John C. Stennis on 7 October 2008.

Lượt "giết" đầu tiên được thực hiện bởi một tên lửa RIM-162D từ một bệ phóng trên Hàng Không Mẫu Hạm thuộc Hải Quân Hoa Kỳ trong một đợt tập trận bởi tàu sân bay USS John C. Stennis (CVN-74) vào ngày 7 tháng 10 năm 2008.

45. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

46. It was essentially identical to the F9/40 prototypes except for the addition of four nose-mounted 20 mm (.79 in) Hispano Mk V cannons and some changes to the canopy to improve all-round visibility.

Về cơ bản nó giống với các nguyên mẫu thuộc bản quy cách kỹ thuật F9/40 và thêm vào 4 khẩu pháo 20 mm (.79 in) Hispano Mk V đặt ở mũi và một số thay đổi ở kính buồng lái để cải thiện tầm nhìn chung.