1. Amputation?

Cắt cụt?

2. My first amputation.

Ca cắt cụt đầu tiên của em.

3. Technically, it's an amputation.

Nói đúng ra là cắt cụt.

4. Well how about with higher levels of amputation?

Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

5. " Injured pilots have requested amputation of injured limbs.

" Phi công bị thương đã yêu cầu cắt bỏ chân và tay không thể hoạt động.

6. Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.

7. And it's produced a great amputation, a shallow view of human nature.

Điều này tạo ra một sự cắt giảm lớn, 1 cái nhìn nông cạn về bản chất con người.

8. Classic mixed up.

Sự nhầm lẫn kinh điển.

9. In just over 10% of cases, an amputation of part of the leg is required.

Chỉ trong hơn 10% trường hợp, cần phải cắt cụt một phần của chân.

10. Reinhold lost six toes, which had become badly frostbitten during the climb and required amputation.

Reinhold bị mất 7 ngón chân, đã trở nên tê cứng khi leo trèo và phải cắt cụt.

11. You mixed everything up.

Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

12. We're all mixed bags.

Chúng ta là hỗn tạp.

13. Yeah, husband, mixed-martial artist.

Ừ, chồng, võ sư đa môn phái.

14. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

15. Hoshino's art received mixed reviews.

Phần nghệ thuật của Hoshino lại nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

16. Bit of a mixed blessing.

Buồn vui lẫn lộn.

17. Some estimates use mixed methods.

Một số ước tính sử dụng các phương pháp hỗn hợp.

18. He's perfect for mixed-doubles.

Hắn là một con lai hoàn hảo.

19. * Mixed signs from foreign investors

Cán cân vãng lai ước tính sẽ tiếp tục thặng dư trong năm nay tuy mức độ sẽ thấp hơn năm 2012. * Đầu tư FDI

20. Digan had suffered from lymphedema for decades, and had undergone 10 operations, including a leg amputation.

Digan đã bị phù bạch huyết (một căn bệnh gây sưng tấy nặng do giữ nước) trong nhiều thập kỷ và đã trải qua mười cuộc phẫu thuật, bao gồm cắt cụt chân.

21. Japanese stocks had a mixed day .

Chứng khoán Nhật Bản đã có một ngày diễn biến phức tạp .

22. It's a mixed tape I made.

Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

23. Roads To Victory received mixed reviews.

Roads To Victory nhận được những lời bình phẩm hỗn hợp.

24. He, as one of many urban admixed populations, is very emblematic of a mixed parentage, of a mixed pigmentation.

Ông là một ví dụ điển hình trong một dân số thành thị lai tạp giữa những tổ tiên, và màu da khác nhau.

25. So how is mixed farming sustainable, then?

Vậy làm sao để canh tác hỗn hợp bền vững?

26. This stuff's basically arsenic mixed with antifreeze.

Thứ này cơ bản là thạch tín hòa chung với chất chống đông.

27. No, I do not have mixed emotions.

Không, không có chi phối cảm xúc gì ở đây hết.

28. Inventory sizes were mixed with other settings.

Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

29. The question that was being asked of me was a different one, which was, did she also need an amputation?

Nhưng một câu hỏi khác được đặt ra là: cô ấy có phải cắt cụt chi không?

30. Boucher mixed the songs at the Eastwood stage, while Stone mixed the score at Beck's personal studio in Santa Monica, California.

Boucher hoà âm các ca khúc trên Sân khấu Eastwood, trong khi Stone hoà âm nhạc nền tại phòng thu riêng của Beck ở Santa Monica, California.

31. Arm amputation is usually caused by trauma, with things like industrial accidents, motor vehicle collisions or, very poignantly, war.

Cắt đi cánh tay thường gây ra chấn thương tâm lí, trong những trường hợp như tai nạn lao động, đụng xe, hay trường hợp bi tráng hơn là chiến tranh.

32. A mixed-up orphan looking for a father.

Một đứa trẻ sống trong cô nhi viện tìm kiếm một người cha.

33. There are mixed communities in the larger cities.

Có những cộng đồng Hồi giáo hỗn hợp trong các thành phố lớn.

34. Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.

Họ cử hành những buổi lễ pha trộn Phật giáo, Công giáo và tôn giáo bình dân.

35. Cloud Nine received mixed reviews from music critics.

Cloud Nine nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình âm nhạc.

36. Working on the farms was a mixed blessing.

Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

37. You think too much, you get mixed up.

Anh nghĩ quá nhiều, ai sẽ bị loạn óc đấy.

38. The habitat is mixed forest in cold microclimates.

Nơi sinh sống là ở rừng hỗn hợp ở tiểu khí hậu lạnh.

39. Other popular dishes include bibimbap which literally means "mixed rice" (rice mixed with meat, vegetables, and red pepper paste) and naengmyeon (cold noodles).

Các món ăn phổ biến khác gồm bibimbap - có nghĩa là "cơm trộn" (cơm trộn với thịt, rau, tương ớt đỏ) và naengmyeon (mì lạnh).

40. A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

41. They carry mixed DNA from six different genetic lineages .

Chúng mang hỗn hợp ADN từ 6 dòng di truyền khác nhau .

42. Magic in the Moonlight received mixed reviews from critics.

Magic in the Moonlight đã nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ các nhà phê bình.

43. Which separations were mixed up to make those pictures?

Pha trộn giữa những màu nào tạo nên các bức tranh đó?

44. This is the latest He / O2, mixed gas rig.

Đây là bộ đồ lặn thở bằng heli và oxy mới nhất.

45. They would, in fact, be part of a Sierra Leone where war and amputation were no longer a strategy for gaining power.

Để Sierra Leone sẽ là nơi không còn những bi kịch của chiến tranh và mất mát

46. Well, I feel that these choices send mixed messages.

Tôi cảm thấy những lựa chọn này sẽ gửi đi những thông điệp hỗn tạp.

47. She hasn't gotten mixed up with this crap yet.

Cô ấy vẫn còn chưa dính đến mớ hổ lốn này.

48. It occurs in mixed forest up to 1,300 meters.

Nó hiện diện trong rừng hỗn hợp lên đến 1.300 mét.

49. She also won four Grand Slam mixed doubles titles.

Cô cũng giành được 4 Grand Slam nội dung hỗn hợp.

50. Cities XL 2012 received mixed reviews from various critics.

Cities XL 2012 nhận được lời đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình khác nhau.

51. Chlorhexidine may come mixed in alcohol, water, or surfactant solution.

Chlorhexidine có thể được pha trộn trong dung dịch rượu, nước hoặc chất hoạt động bề mặt.

52. To learn their unwritten language, he mixed with the people.

Để học tiếng nói không có chữ viết của họ, ông giao du với dân chúng.

53. But then I thought, oh, I'm sending myself mixed messages.

Nhưng rồi tôi nghĩ, ồ, tôi đang gửi cho bản thân những thông điệp khác nhau.

54. Mixed up, but I have an obsession with Jigsaw puzzles.

Xáo trộn, nhưng tôi bị ám ảnh với những câu đố của Jigsaw.

55. My aunt and uncle seem mixed-up with a gang.

Hình như Dì và Dượng tôi có dính líu với một băng cướp.

56. I never should've got mixed up in this fucking mess.

Đáng lẽ tôi không nên dính vào vụ lộn xộn chó má này.

57. Mixed with air, carbon diselenide releases an extremely offensive odor.

Hòa với không khí, cacbon diselenua giải phóng mùi cực kỳ khó chịu.

58. Osaka style - ingredients are mixed into the batter before grilling.

Phong cách Osaka - nguyên liệu được trộn vào đế bánh trước khi nướng vỉ.

59. Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

60. This has met with a mixed reception among the nations.

Các quốc gia đã đón nhận sáng kiến này với một tâm trạng khác nhau.

61. I must admit, I have mixed feelings about his success.

Tôi phải thừa nhận, tôi có cảm giác hoài nghi về thành công của anh ta.

62. When mixed with water this forms a concrete-like material.

Khi trộn với nước nó hình thành một vật liệu kiểu bê tông.

63. Through 1960–1990, South Indian economies experienced mixed economic growth.

Từ khoảng năm 1960 đến 1990, kinh tế Nam Ấn Độ trải qua tăng trưởng hỗn hợp.

64. These mixed minimax strategies are now stable and cannot be improved.

Những chiến lược minimax hỗn hợp bây giờ là ổn định và không thể nào cải tiến nữa.

65. He sang "So Sick" and received mixed comments from the judges.

Anh đã hát "So Sick", và nhận được ý kiến hỗn hợp từ các giám khảo.

66. The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

67. Hiko had a mixed relationship with his home country of Japan.

Hiko có mối liên hệ mật thiết với quê hương Nhật Bản.

68. People with mixed Japanese and foreign parentage may have middle names.

Những người có huyết thống hỗn hợp giữa Nhật Bản và nước ngoài có thể có tên lót.

69. Water is added so that it can be mixed with rice.

Nước được thêm vào để có thể trộn với cơm.

70. (In the feet and toes, the iron is mixed with clay.)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

71. The Xbox One release of 911 Operator received similarly mixed reviews.

Phiên bản Xbox One của 911 Operator nhận được nhiều ý kiến trái chiều.

72. The agricultural policies promulgated from 1976 through 1980 had mixed results.

Chính sách nông nghiệp được công bố từ năm 1976 đến 1980 đã có những kết quả tốt, xấu.

73. This demonstration of superhuman discipline impressed me with admiration mixed with awe.”

Tôi rất thán phục và kính trọng về tinh thần kỷ luật siêu phàm này của họ”.

74. "The Purple Piano Project" was given mixed to positive reviews by critics.

"The Purple Piano Project" nhận được những phản hồi trung lập đến tích cực từ những nhà phê bình.

75. The wires for the door are mixed in with the ignition system.

Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

76. The initial reaction of the physics community to the proposal was mixed.

Phản ứng ban đầu của cộng đồng vật lý đối với giả thiết này là lẫn lộn.

77. Listen Katie, guys like Rasul... They get mixed up in stuff, and...

Nhưng Katie này... kẻ như Rasul luôn dính vào mấy chuyện không đâu, cho nên...

78. The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

79. In most of North America, it favors deciduous forest and mixed woodlands.

Ở hầu hết Bắc Mỹ, loài này ưu thích rừng rụng lá và rừng hỗn giao.

80. If declining oxygen levels cause cell death in extreme parts of the body --like fingers, toes, arms and legs-- the risk of amputation goes up.

Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.