1. Dissolve the parliament.

Giải tán Hạ nghị viện.

2. Gog’s armies will dissolve in chaos.

Các quân lực của Gót sẽ tan rã trong sự hỗn loạn.

3. The Prime Minister may also dissolve the Knesset.

Thủ tướng cũng có thể giải tán Knesset.

4. 5 . Dissolve 2 aspirins in any shampoo and wash your hair .

5 . Hoà tan 2 viên thuốc aspirin vào bất kỳ loại dầu gội đầu nào rồi gội lên đầu của bạn .

5. The water's tepid, the salt didn't dissolve and is now lodged places.

Nước thì nhạt nhẽo, muối không tan và đang chìm hết xuống đáy bồn.

6. And, sure enough, they dissolve into your blood and tissues as well.

Và, chắc rằng, chúng cũng tan vào máu và các mô của bạn.

7. The two don't mix.

Ta không thể dùng chung thứ đó.

8. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

9. Did you mix this medicine?

Là thí chủ đã bào chế thuốc này?

10. Hypocitraturia: the urine has an abnormally low concentration of citrate, which normally helps to dissolve free calcium.

Hypocitrat niệu: nước tiểu có nồng độ citrate thấp bất thường, thường giúp hòa tan canxi tự do.

11. All are white powders that dissolve in water, and from these solutions crystallizes the hexahydrate.

Tất cả đều là bột trắng hòa tan trong nước, và từ những dung dịch này sẽ kết tinh thành dạng hexahydrat.

12. We'll not mix with an Untouchable.

Chúng ta không giao du với 1 thằng tiện dân.

13. Religion and Politics —Should They Mix?

Tôn giáo bắt tay chính trị—Nên hay không?

14. I helped him mix the paint.

Tôi từng giúp ông ấy pha màu.

15. Pancake mix is only 11% fat.

Bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

16. Biscuit mixer, a box of mix...

một hộp bánh...

17. We were closer with the mix tape.

Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

18. You should never mix sex and money.

Bà không bao giờ nên lẫn lộn giữa tình dục và tiền bạc.

19. Mix in 1-2 tablespoons sesame seeds .

Trộn thêm 1-2 muỗng hạt mè nữa nhé .

20. Don't mix it up, thinking it's his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

21. When the fermentation process goes too far, the soybeans fully dissolve and a sharp ammonialike odor develops.

Khi để lên men quá lâu, đậu sẽ nát hết ra và tạo ra mùi nặng như mùi amoniac.

22. It's the right mix of elegant and saucy.

Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

23. On December 19, a Saturday, the generals moved to dissolve the HNC by arresting some of its members.

Ngày 20 tháng 12 năm 1964, Hội đồng Quân lực ra thông cáo giải tán Thượng Hội đồng và bắt giữ một số thành viên.

24. It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away.

Giống như có một chú chim xinh đẹp bay vào cái lồng buồn tẻ của chúng tôi và làm những bức tường biến mất.

25. The fat-soluble vitamins - A , D , E , and K - dissolve in fat and can be stored in your body .

Các vi-ta-min hoà tan trong chất béo gồm A , D , E và K hoà tan được trong chất béo và có thể tích trữ trong cơ thể .

26. We mix with the good, not with the bad.

Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

27. He delivered an oration condemning the government’s attempt to dissolve the UBCV with the establishment of the state-controlled Vietnam Buddhist Church.

Tại Huế Ngài đã đọc điếu văn tố cáo nhà cầm quyền tìm cách giải thể GHPGVNTN qua việc thiết lập Giáo Hội Phật Giáo Nhà Nước.

28. Because it's the perfect mix of class and street.

Nó là sự kết hợp hoàn hảo của cổ điển và đường phố

29. Helps identify the right marketing channel and tool mix.

Giúp xác định kênh tiếp thị và công cụ kết hợp phù hợp.

30. Watch what happens when super-strength and gumballs mix.

Xem nè, dây và kẹo cao su kết hợp hiệu quả thế nào nhé

31. Special : World Cup Politics – When Sport And Society Mix

Bài đặc biệt : World Cup chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

32. Did they mix with ancestors of present day people?

Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

33. Quicksand is a mix of sand, mud and water.

Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

34. Is there a good mix of Virgins and Lions?

Một sự kết hợp đẹp giữa sao Trinh nữ và sao Sư tử ư?

35. Special : World Cup and Politics - When Sport And Society Mix

Bài đặc biệt : World Cup và chính trị - Khi thể thao và xã hội hoà nhập

36. Don' t mix it up, thinking it' s his money

Đừng gộp chung như vậy, cứ nghĩ đó là tiền của anh An

37. Who knows if I'll win, but I'm in the mix.

Nếu tôi thắng, ai biết được, nhưng tôi khá phân vân.

38. The gas will mix with the smell of rotten eggs...

Ga sẽ hòa với mùi trứng thối.

39. You also can use adjuvants, which are chemicals you mix.

bạn cũng có thể dùng những thứ phụ giúp, là những chất hoá học pha trộn

40. A YouTube Mix is a nonstop playlist tailored to you.

Danh sách kết hợp trên YouTube là danh sách phát không ngừng dành riêng cho bạn.

41. You mix that shit wrong and you got mustard gas.

Nếu mà trộn sai công thức, là thành hơi cay ngay.

42. The buildings mix influences of Greek, Roman and Byzantine culture.

Các tòa nhà chịu ảnh hưởng của văn hóa Hy Lạp, La Mã và Byzantine.

43. You think, maybe, we should mix up them teams, right?

Bà có nghĩ, có lẽ chúng ta nên xáo trộn các đội không?

44. But Prime Minister Abhisit has refused to dissolve parliament , with coalition partners saying they will stand by the Democrat Party .

Nhưng thủ tướng Abhisit đã từ chối giải tán quốc hội , cùng với liên minh cầm quyền sẽ luôn ủng hộ Đảng dân chủ .

45. Any mother can tell you how much time and energy it takes to liquify her body -- to literally dissolve herself --

Bất cứ người mẹ nào cũng hiểu sự khó khăn trong việc hóa lỏng cơ thể họ, nói theo nghĩa đen là bị hoà tan

46. By doing that , the veneer of remembering it is a CG character starts to dissolve and you see the spirit .

Một khi làm được điều đó , lớp nguỵ trang nhắc nhở bạn đó chỉ là những nhân vật CG bắt đầu tan vỡ và bạn sẽ thấy được cả tâm hồn .

47. How the hell can prosecutor Roswall mix up megabit and megabyte?

Làm thế quái nào mà công tố viên Roswall lại có thể đánh đồng megabit và megabyte?

48. I found a box of cake mix in the cupboard, Frank.

Tôi tìm thấy một hộp bột làm bánh trong tủ bếp, Frank.

49. Questions mix with fear and erupt like bile in my throat.

Hoài nghi lẫn sợ hãi Cổ họng tôi đắng ngắt.

50. Fitzgerald's characteristic theme, expressed poignantly in The Great Gatsby, is the tendency of youth's golden dreams to dissolve in failure and disappointment.

Đề tài đặc biệt của Fitzgerald, được diễn tả thấm thía trong The Great Gatsby, là chiều hướng của những giấc mơ vàng của tuổi trẻ bị tan vỡ trong thất bại và chán chường.

51. Throwing insults into the mix will not do anyone any good, Hope.

Buông lời diễu cợt sẽ không giúp gì đâu, Hope.

52. As they dissolve, they bind to the olfactory receptor cells, which fire and send signals through the olfactory tract up to your brain.

Khi hòa tan, chúng bám vào các tế bào thụ thể khứu giác, nơi tiếp nhận và gửi đi tín hiệu thông qua đường khứu giác đến não bộ.

53. You mix the five million with the cash from the joyful business.

Bạn trộn năm triệu với tiền mặt từ việc kinh doanh mua vui đó.

54. So, let's go back to our olive oil and pancake mix from before.

Hãy trở về với dầu oliu và bột làm bánh pancake trước đó.

55. A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

56. In Korea, ready-made dry hotteok mix is commercially available in plastic packages.

Ở Hàn Quốc, hỗn hợp hotteok trộn sẵn được bán dưới dạng bao bì nhựa.

57. Governments have used such a mix of public and private endeavors throughout history.

Chính phủ đã sử dụng một sự pha trộn của nỗ lực công cộng và tư nhân trong suốt lịch sử.

58. As the events get under way, shouts of triumph mix with cries of disappointment.

Khi các cuộc thi diễn ra, có tiếng reo hò đắc thắng lẫn lộn tiếng la hét vì thất vọng.

59. However, when the Islamic Salvation Front won parliamentary elections in 1991, the military forced Chadli Bendjedid to dissolve the parliament and resign on 11 January 1992.

Tuy nhiên, khi Mặt trận Hồi giáo Cứu thế thắng cuộc bầu cử quốc hội vào năm 1991, quân đội buộc Chadli Bendjedid giải tán quốc hội và từ chức vào ngày 11 tháng 1 năm 1992.

60. This last short won the Best Foreign Film award in the New York Mix Festival.

Phim ngắn cuối cùng này đã giành được giải thưởng Phim nước ngoài xuất sắc nhất trong Liên hoan hỗn hợp New York.

61. They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.

Chúng là một chuỗi ảnh hưởng mang đặc tính cá nhân như bản thân của người phụ nữ.

62. It was mixed by Serban Ghenea, while John Hanes served as the engineer for mix.

Nó được pha trộn bởi Serban Ghenea, trong khi đó John Hanes đảm nhiệm vai trò kỹ sư phối âm thanh.

63. So it's a bit of a mix between a magnetized fusion and the laser fusion.

Đó là một phần của sự kết hợp giữa hợp hạch bởi từ trường và hợp hạch nhờ laser.

64. Commercially, the area has attracted a mix of companies from throughout the Asia Pacific region.

Về mặt thương mại, khu vực này đã thu hút sự kết hợp của các công ty từ khắp khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

65. That's your slogan, and yet you've left half of the population out of the mix.

Đó là khẩu hiệu của bà nhưng bà lại bỏ rơi một nửa dân số thế giới.

66. All you have to do is mix flour, eggs, milk, and sugar and fry it.

Ơ.. thì trộn bột, trứng, sữa, và đường rồi nướng lên thôi.

67. National sovereignty combined with the spirit of competition and greed has produced a volatile mix.

Chủ quyền quốc gia cộng với tinh thần cạnh tranh và tham lam đã khiến cho tình trạng càng dễ bùng nổ.

68. “I mix a selection of raw beans according to a carefully blended recipe,” says John.

Ông John nói: “Tôi trộn các loại cà phê chưa rang khác nhau tùy theo công thức đặc biệt.

69. They mix several volatile gastrointestinal chemicals that actually ignite, allowing them to achieve blast off.

Chúng lượn. Chúng trộn lẫn vài loại khí ga để tạo ra một hóa chất có thể phát nổ để tạo lực đẩy giúp chúng vọt lên không.

70. According to Gurewitz, the album took eight days for the band to record and mix.

Theo Gurewitz, album cần tám ngày để thu âm và phối khí.

71. The monks take the dried bloody cum off their balls and mix it with milk.

Đó là lúc các thầy tu sẽ sấy khô các hòn bi của chúng và trộn nó với sữa.

72. Did you know if you mix gasoline and frozen orange juice, you can make napalm?

Anh có biết nếu trộn dầu hỏa và nước cam đông lạnh với nhau, anh tạo ra được bom napan không?

73. The PFG-1103 Cheng Ho will change the anti-ship mix upon their major overhaul.

PFG-1103 Cheng Ho sẽ thay đổi hỗn hợp chống tàu khi đại tu lớn.

74. Sorry for the mix-up, but I'm glad you two got a chance to catch up.

Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

75. Some boilers were oil-fired, and the others used a mix of fuel oil and coal.

Một số nồi hơi được đốt dầu, trong khi số khác sử dụng một hỗn hợp dầu và than.

76. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

77. " I can't believe I'm coming back to this shithole to mix it up with the fuckin'Marines. "

" Không thể tin được mình đang quay lại cái chốn khỉ gió này để đối đầu với mấy thằng cha Thủy quân lục chiến. "

78. The ranking is based on a mix of four metrics: sales, profit, assets and market value.

Việc xếp hạng dựa trên sự kết hợp của bốn số liệu về: doanh thu, lợi nhuận, tài sản và giá trị thị trường.

79. They are the only artist to have ever won the Essential Mix of the Year twice.

Họ là những nghệ sĩ duy nhất có bao giờ giành Mix khái quát của năm hai lần.

80. An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.