1. I'm getting misty-eyed.

Mắt tôi bắt đầu cay rồi đấy.

2. Doesn't that make you misty?

Điều đó không phải làm cậu thấy mơ hồ sao?

3. ♪ Far over the misty mountains cold ♪

♪ Trên những ngọn núi giá lạnh sương mù

4. And she gave that copy to Misty.

Và chị ấy đã đưa cho Misty giữ.

5. I got misty, my heart started pumping fast.

Trong tớ tràn đầy xúc cảm, tim tớ bắt đầu đầu loạn xạ.

6. Well, don't get too misty-eyed thinking about old times.

Ừ, đừng quá sướt mướt ngồi nghĩ về ngày xưa nữa.

7. He's walking around while you're standing there all blue and misty.

Hắn vẫn đang yên thân trong khi cậu đứng đây đầy mơ hồ.

8. An Orc stronghold in the far North of the Misty Mountains.

Một thành trì của lũ Orc... nằm xa về phía Bắc Dãy Núi Sương Mù.

9. Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

10. We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Chúng ta tiếp tục hướng này, về phía Tây của dãy Sương Mù, khoảng 40 ngày.

11. We hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days.

Chúng ta đi trên chuyến đi này, hướng Tây của những dãy núi Sương Mù, khoảng 40 ngày

12. The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains.

Chiếc nhẫn đến với Quỷ lùn hắn mang nó sâu trong hang động của dãy núi Sương Mù

13. The Ring came to the creature Gollum... who took it deep into the tunnels of the Misty Mountains.

Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

14. The monsoon weather, blocked from its northward progress by the Himalayas, brings heavy rains, high humidity, flash floods and landslides, and numerous misty, overcast days.

Thời tiết gió mùa, bị chặn lại từ tiến trình về phía bắc của dãy Himalaya, mang lại mưa lớn, độ ẩm cao, lũ quét và lở đất, và nhiều sương mù, những ngày u ám.

15. Flack's slow and sensual version was used by Clint Eastwood in his 1971 directorial film debut: Play Misty for Me to score a love scene featuring Eastwood and actress Donna Mills.

Phiên bản diễn xuất chậm hơn và gợi cảm hơn của Flack đã được Clint Eastwood sử dụng trong bộ phim mà lần đầu tiên ông làm dạo diễn, Play Misty for Me, trong một cảnh yêu đương.