1. And for the third time, I laughed ... mistakenly.

Và đây là lần thứ ba tôi phải bật cười... do nhầm lẫn thôi.

2. We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

3. Has your business mistakenly been marked “Permanently closed (location moved)”?

Doanh nghiệp của bạn có bị đánh dấu nhầm là "Đóng cửa vĩnh viễn (đã di chuyển vị trí)" không?

4. When Jesus mentions leaven, what do the disciples mistakenly think?

Khi Chúa Giê-su đề cập đến men, các môn đồ hiểu lầm thế nào?

5. Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling?

Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

6. Abraham mistakenly feared that good people would die with the bad.

Áp-ra-ham đã nhầm lẫn lo sợ là những người lành sẽ chết cùng với người ác.

7. Some in ancient Corinth mistakenly thought that God would tolerate immoral behavior.

Một số người tại thành Cô-rinh-tô xưa lầm tưởng rằng Đức Chúa Trời dung thứ hạnh kiểm vô luân.

8. 13 Why might some mistakenly assume that they have the heavenly calling?

13 Tại sao một số người có thể lầm tưởng họ được ơn kêu gọi lên trời?

9. Many people mistakenly use gold as a definitive proxy for valuing a country 's currency .

Nhiều người sử dụng một cách sai lầm vàng như là một đại diện tuyệt đối để tính giá trị đồng tiền một nước .

10. “Many mistakenly equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo,” said the speaker.

Diễn giả nói: “Nhiều người lầm tưởng nam tính có nghĩa là chuyên chế độc đoán, cứng rắn hoặc có tính hung hăng của đàn ông.

11. Check your email account's spam filter to make sure the email wasn't mistakenly flagged as spam.

Kiểm tra bộ lọc spam của tài khoản email để đảm bảo email không bị gắn nhầm cờ spam.

12. When Jenova was unearthed by a Shinra science team, it was mistakenly identified as a Cetra.

Khi Jenova được một nhóm nhà khoa học Shinra khai quật lên, họ đã nhầm lẫn thứ này là một người Cetra.

13. Check your email account's spam filter to make sure that the email wasn't mistakenly flagged as spam.

Kiểm tra bộ lọc spam của tài khoản email để đảm bảo email không bị gắn nhầm cờ là spam.

14. The Japanese, for their part, mistakenly believed that they had heavily damaged two U.S. carriers, instead of just one.

Còn phía Nhật tin rằng họ đã gây thiệt hại nặng cho hai hàng không mẫu hạm Mỹ, nhưng thực tế chỉ có một.

15. The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

16. The confederation did not have a flag of its own, although the black-red-gold tricolour is sometimes mistakenly attributed to it.

Bang liên không có quốc kỳ riêng, song cờ tam tài đen-đỏ-vàng đôi khi được quy một cách sai lầm cho nó.

17. The bomb was reportedly detonated early because the presidential bugle which signalled Chun's arrival mistakenly rang out a few minutes ahead of schedule.

Quả bom đã được báo cáo là phát nổ sớm vì nhạc kèn báo hiệu đoàn Tổng thống đến đã phát đi một cách nhầm lẫn, vang lên một vài phút trước thời hạn.

18. While she used her power to help others, she was wrongly burned at the stake after humans mistakenly blamed her for spreading a plague.

Trong khi cô ta dùng sức mạnh để giúp đỡ người khác, cô ta đã bị đốt cháy sau khi người ta lầm tưởng đổ lỗi cho cô ta vì đã lây lan bệnh dịch.

19. In 1971 a US Air Force F-4D Phantom mistakenly hit Long Tieng with cluster bombs, causing a fire that destroyed the CIA operations shack.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

20. Anatosaurus edmontoni was mistakenly listed as a synonym of E. annectens in both reviews of the Dinosauria, but this does not appear to be the case.

Anatosaurus edmontoni; đã bị liệt kê nhầm là danh pháp đồng nghĩa của E. annectens trong cả hai đánh giá của nhánh Dinosauria, nhưng có lẽ đây không hoàn toàn là sai lầm.