1. I am the best missionary in the missionary training center.”

Tôi là người truyền giáo giỏi nhất trong trung tâm huấn luyện truyền giáo.”

2. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

3. A Missionary Assignment

Nhiệm sở giáo sĩ

4. He's a traveling salesman.

Cậy ấy đi bán dạo.

5. First Missionary Trip

Hành trình truyền giáo thứ nhất

6. Oh, what a salesman!

Ôi, đúng là một người miệng dẻo.

7. He's a salesman... a usurer.

Hắn là kẻ bán..., một món hời.

8. Missionary work became my passion.

Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

9. Pray for a missionary experience.

Hãy cầu nguyện để có được một kinh nghiệm truyền giáo.

10. A Visit by a Renowned Missionary

Được một giáo sĩ lừng danh thăm viếng

11. Missionary work officially began in 1980.

Công việc truyền giáo chính thức bắt đầu vào năm 1980.

12. Missionary, Family History, and Temple Work

Người Truyền Giáo, Lịch Sử Gia Đình, và Công Việc Đền Thờ

13. Your wife's banging a used car salesman.

Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

14. A returned missionary walked into my life.

Một người truyền giáo đã được giải nhiệm trở về nhà đã bước vào đời tôi.

15. We Use It as a Missionary Tool

Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

16. These little churches were themselves missionary beehives.

Những hội-thánh nhỏ-bé chính là những tiền-đồn giáo-sĩ.

17. 3 Is Missionary Training a Requirement?

3 Có nhất thiết phải qua trường huấn luyện giáo sĩ?

18. You blind, vegan, beef-salesman, virgin coward!

Thằng bán thịt mù, kiêng thịt và còn tơ kia, nói thật đi!

19. The salesman and the other boy joined us.

Người bán hàng và đứa bé kia đã đến bên chúng tôi.

20. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

21. Her missionary assignment had become her home.

Chị đã coi nhiệm sở giáo sĩ như nhà mình.

22. We can all participate in missionary work.

Chúng ta đều có thể tham gia vào công việc truyền giáo.

23. Their dispute concerned a third missionary —Mark.

Cuộc tranh luận của họ liên quan đến người giáo sĩ thứ ba, đó là Mác.

24. Monson has taught: “Missionary work is difficult.

Monson đã dạy: “Công việc truyền giáo rất khó.

25. My family could not possibly support a missionary.

Gia đình tôi không thể nào giúp đỡ một người đi truyền giáo được.

26. Mark developed the qualities of a good missionary.

Mác đã vun trồng được những đức tính của người giáo sĩ giỏi.

27. An Inspired Pattern of Christian Missionary Work

Một gương mẫu được soi dẫn cho công việc giáo sĩ của tín đồ Đấng Christ

28. God gathers His children through missionary work.

Thượng Đế quy tụ các con cái của Ngài qua công việc truyền giáo.

29. That would be missionary or reverse cowgirl.

Bánh mì kẹp chả hoặc nàng chăn bò lộn tu.

30. Our missionary efforts are going forward unhindered.

Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

31. “Our missionary efforts are going forward unhindered.

“Các nỗ lực truyền giáo của chúng ta đang tiến triển không hề bị cản trở.

32. The origins of the travelling salesman problem are unclear.

Nguồn gốc của bài toán người bán hàng vẫn chưa được biết rõ.

33. My friend had disqualified himself from missionary service.

Bạn tôi đã làm cho mình không có đủ tư cách để phục vụ truyền giáo.

34. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

35. Familiarize yourself with the missionary handbook Preach My Gospel.

Hãy làm quen với quyển sách hướng dẫn người truyền giáo Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta.

36. We always had a missionary presiding over the branch.

Chúng tôi luôn luôn có một người truyền giáo chủ tọa chi nhánh.

37. The blind beef salesman is trying to help me?

Gã bán thịt mù còn tơ và kiêng thịt muốn giúp tôi sao?

38. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

39. Then, be more specific in your missionary efforts.

Rồi hãy cụ thể hơn trong các nỗ lực truyền giáo của mình.

40. Skill is required to be an effective missionary.

Cần có kỹ năng để là một giáo sĩ đắc lực.

41. Worthiness is ascertained; a missionary recommendation is completed.

Sự xứng đáng được xác định; một giấy giới thiệu người truyền giáo được hoàn thành.

42. Right at the convention, we applied for missionary training.

Chúng tôi nộp đơn vào trường huấn luyện giáo sĩ ngay trong hội nghị ấy.

43. McKay, who phrased the familiar “Every member a missionary!”

McKay, ông đã nói câu nói quen thuộc “Mỗi tín hữu là một người truyền giáo!”

44. Tactfully, the missionary replied: “That would be very nice.

Chị giáo sĩ khéo léo trả lời: “Như thế thì tốt thật.

45. Missionary Training Centers Help Hasten the Work of Salvation

Các Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Giúp Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

46. Every member—a million and a half—a missionary!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

47. From left: Portrait of the Welsh missionary Dan Jones.

Từ trái: Chân dung của người truyền giáo xứ Wales tên Dan Jones.

48. Jehovah Richly Rewarded My Desire to Be a Missionary

Đức Giê-hô-va ban phước dồi dào cho mơ ước làm giáo sỉ của tôi

49. I feel like a missionary in my own country.”

Tôi cảm thấy như đang được làm giáo sĩ trên chính quê hương mình”.

50. In Cadillac Man, Robin Williams portrays a used car salesman.

Trong Cadillac Man , Robin Williams miêu tả một nhân viên bán xe đã qua sử dụng.

51. What do you want, a driver or a brush salesman?

Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

52. In time, five missionary couples lived in the same house.

Cuối cùng có năm cặp giáo sĩ sống chung một nhà.

53. What blessings may come to those who enter missionary service?

Ân phước nào có thể đến với những người làm giáo sĩ?

54. Salesman was self-funded by the Maysles brothers, costing approximately $100,000.

Nhân viên bán hàng tự tài trợ bởi anh em nhà Maysles, trị giá khoảng 100.000 đô la.

55. My missionary companion, Paul, was someone who always radiated good cheer.

Paul là người bạn đồng hành truyền giáo của tôi, anh luôn luôn bộc lộ niềm vui.

56. All of them were helping to support the missionary service.

Hết thảy giúp ủng hộ công việc giáo sĩ.

57. In a 2007 book on effective missionary work, David G.

Trong một cuốn sách năm 2007 viết về công việc truyền giáo hữu hiệu, ông David G.

58. It was in Hokkaido that our daughters received missionary status.

Tại Bắc Hải Đạo, hai con gái của chúng tôi được chính thức bổ nhiệm làm giáo sĩ.

59. Missionary service is not easy, but it is infinitely worth it.

Sự phục vụ truyền giáo không phải dễ dàng, nhưng nó đáng bõ công vô cùng.

60. This ward in Buenos Aires exemplifies the spirit of missionary work.

Tiểu giáo khu này ở Buenos Aires tiêu biểu cho tinh thần của công việc truyền giáo.

61. Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.

Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.

62. Because somehow I can't imagine the blind, vegan... beef salesman having sex.

Không, tôi chỉ không thể tin nổi, một gã mù còn tơ, kiêng thịt lại đi bán thịt.

63. At that same convention, a missionary couple serving in Taiwan were interviewed.

Cũng tại hội nghị đó, một cặp vợ chồng giáo sĩ phụng sự ở Đài Loan được phỏng vấn.

64. You could be a used-car salesman now, for all I know.

Giờ anh có thể là môi giới bán xe cũ, tôi cũng chẳng biết.

65. What's she going to be, a shoe salesman at a centipede farm?

Chẳng biết định làm gì đây, đi bán giày da ở một nông trại à?

66. The apostle Paul traveled extensively as a zealous first-century missionary.

Vào thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Phao-lô là một giáo sĩ sốt sắng đi khắp nơi.

67. Later he did missionary work with Peter in far-off Babylon.

Sau này, Mác cùng đi với Phi-e-rơ đến truyền giáo ở một nơi rất xa quê nhà là xứ Ba-by-lôn.

68. The Church has 15 missionary training centers at various locations worldwide.

Giáo Hội có 15 trung tâm huấn luyện truyền giáo tại nhiều địa điểm khác nhau trên toàn cầu.

69. One writer observes: “Christian missionary traffic has gone into reverse gear.”

Một nhà văn nhận xét: “Dòng chảy giáo sĩ đã đổi chiều”.

70. From Preach My Gospel: A Guide to Missionary Service (2004), 10–11.

Từ Thuyết Giảng Phúc Âm của Ta: Sách Hướng Dẫn Công Việc Phục Vụ Truyền Giáo (2004), 10–11.

71. One day a battle took place around our missionary home in Mbarara.

Một ngày nọ, một trận đánh diễn ra gần khu nhà giáo sĩ của chúng tôi ở Mbarara.

72. Paul presented this discourse near the end of his third missionary trip.

Phao-lô nói bài giảng này vào cuối chuyến hành trình truyền giáo thứ ba khi ông ghé lại Mi-lê, một cảng ở biển Aegean.

73. In February 1943 the first class of the Gilead missionary school began.

Vào tháng 2 năm 1943, khóa 1 trường giáo sĩ Ga-la-át khai giảng.

74. The sax runs off with a Bible salesman and the bass gets pregnant.

Tay saxo thì chạy theo một anh chàng bán Kinh Thánh còn tay bass thì mang bầu.

75. It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.

Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

76. But what about his position as a lay Catholic missionary and deputy governor?

Nhưng với địa vị giáo sĩ Công Giáo và phó trưởng ấp thì phải làm sao?

77. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

78. Catholic and Protestant missionary associations and societies soon began to spring up.

Không lâu sau, nhiều hội truyền giáo của Công giáo và Tin Lành được lập nên.

79. Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.

Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.

80. Rather, missionary work is a manifestation of our spiritual identity and heritage.

Đúng hơn, công việc truyền giáo là một sự biểu lộ về chân tính và di sản thuộc linh của chúng ta.