1. Books can be misleading.

Sách có thể làm ta mê muội.

2. Would that not be misleading?

Làm thế chẳng phải là gạt gẫm hay sao?

3. It's kind of misleading.

Đồn đại sai bét.

4. Don't make false, misleading or unrealistic claims.

Không đưa ra tuyên bố sai, gây hiểu lầm hoặc phi thực tế.

5. Ever cautious, she wanted to eliminate misleading possibilities.

Nhiều khi họ tỏ thái độ bất bình, bị Đắc Tuyên tìm cơ hội trừ khử.

6. He is, in fact, “misleading the entire inhabited earth.”

Thật thế, hắn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

7. But they kept visioning for you false and misleading pronouncements.

Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

8. The expression “end of the world” is also very misleading.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

9. The Scriptures tell us that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Kinh-thánh nói cho chúng ta biết Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

10. The Bible says that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Kinh-thánh nói Sa-tan “dỗ dành cả thiên hạ” (Khải-huyền 12:9).

11. Notice that Satan is said to be “misleading the entire inhabited earth.”

Hãy lưu ý, Sa-tan được miêu tả là kẻ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

12. It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

13. Therefore, Jønsson & Fjeldså (2006) give a rather misleading phylogeny for the group.

Vì thế, Jønsson & Fjeldså (2006) có lẽ đã đưa ra quan hệ phát sinh chủng loài một cách sai lầm cho nhóm này.

14. Satan, who knows his time is short, “is misleading the entire inhabited earth.”

Sa-tan biết thì giờ mình còn chẳng bao nhiêu, và hắn “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9, 12).

15. This is not a completely tautological statement; it's a reasonable statement.

Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

16. So down the great dragon was hurled, . . . who is misleading the entire inhabited earth.”

Con rồng lớn đó bị quăng xuống,... dỗ-dành cả thiên-hạ”.

17. Notice this striking statement.”

Xin lưu ý lời nói gây ấn tượng sâu sắc này”.

18. There are many misleading theories about the subject of women who are so - called frigid.

Có nhiều lý thuyết sai lầm... về một vấn đề của phụ nữ được gọi là lãnh cảm.

19. * This statement intrigued me.

Câu này làm tôi tò mò.

20. Function statement not terminated

Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

21. In fact, with the help of these demons Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Thật vậy, với sự hổ trợ [hỗ trợ] của những quỉ sứ đó Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

22. The thing is that the high cost of those burial plots is actually very misleading.

Giá trị cao của những mảnh đất chôn cất thật sự rất mê muội.

23. In fact, with the help of these demons, Satan “is misleading the entire inhabited earth.”

Thật vậy, có các quỉ hợp sức, Sa-tan đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.

24. That's a statement about vision.

Đó là một khẳng định về thị giác.

25. (2 Corinthians 4:4) Even now, he is “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

Ngày nay, hắn còn đang “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

26. We release a statement with them.

Chúng ta phải công bố cùng một bản báo cáo.

27. Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.

28. Ross's opening statement was all true.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

29. I wouldn't argue with that statement.

Tôi sẽ không bình luận gì về ý kiến đó.

30. (1 John 5:19) John knew that Satan was “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(1 Giăng 5:19, chúng tôi viết nghiêng). Ông biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

31. Got time to take a statement?

Anh có thời gian lấy lời khai không.

32. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

33. (1 John 5:19) The Bible book of Revelation states that Satan is “misleading the entire inhabited earth.”

Sách Khải-huyền trong Kinh-thánh cho biết rằng Sa-tan “dỗ-dành cả thiên-hạ” (Khải-huyền 12:9).

34. Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

Một số hãng sản xuất thực phẩm còn dùng nhãn lừa dối để gạt khách hàng về những chất trong sản phẩm của họ.

35. What happened after you gave your statement?

Chuyện gì xảy ra sau khi anh trình bày?

36. What does this statement mean to you?

Câu nói này có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

37. This simple statement carries a powerful message.

Câu nói giản dị này mang một thông điệp vô cùng mạnh mẽ.

38. Consider carefully the context of Paul’s statement.

Hãy xem kỹ văn mạch lời phát biểu của Phao-lô.

39. The statement was signed simply "Led Zeppelin".

Dòng chữ được ký đơn giản "Led Zeppelin" khi kết thúc.

40. It could be a quarterly income statement.

Đó cũng có thể là báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh theo quý.

41. Then we may deceive ourselves by rationalizing —by manufacturing reasons to justify what are really mistaken and misleading beliefs.

Vì vậy có thể chúng ta tự lừa dối mình bằng cách nguỵ biện—bằng cách đặt ra những lý lẽ để bào chữa những niềm tin thật ra là sai lầm.

42. How are we to understand Rahab’s misleading words to the king’s men who were searching for the spies?

Tại sao Ra-háp đánh lừa quân lính vua sai đi tìm kiếm những người do thám?

43. This policy also covers unverified offers and claims that are either scientifically impossible or otherwise misleading to users.

Chính sách này cũng bao gồm các ưu đãi và tuyên bố chưa được xác minh phản khoa học hoặc cách khác gây hiểu lầm cho người dùng.

44. The phrase “this statement” at Isaiah 8:20 may refer to the statement regarding spiritism, quoted at Isaiah 8:19.

Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

45. Mao Zhang just agreed to make a statement.

Mao Zhang đồng ý đưa lời khai rồi.

46. My client stands by her written statement, sir.

Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

47. So, this is really a pretty strong statement.

Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

48. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

49. Because the psalmist’s statement has a broader significance.

Vì lời của người viết Thi-thiên mang một ý nghĩa rộng hơn.

50. The AARP released a statement opposing the bill.

AARP đã ra một tuyên bố phản đối Dự thảo.

51. It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.

Người ta dễ quen thói nói lắt léo, dùng những từ chính xác về nghĩa nhưng thực chất là nhằm làm người khác lầm lạc.

52. There's no flexibility with regard to the statement.

Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

53. Read the following statement from President Thomas S.

Đọc câu nói sau đây của Chủ Tịch Thomas S.

54. I don't think that's a very accurate statement.

Tôi nghĩ ra một câu này không biết có chính xác không.

55. Take that last statement: “Righteous and upright is he.”

Hãy xem xét câu cuối cùng trong lời trên: “Ngài là công-bình và chánh-trực”.

56. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

57. Sequence points are defined by: Statement ends at semicolons.

Dãy các điểm được định nghĩa bởi: Các kết thúc của mệnh đề tại các dấu chấm phẩy.

58. Life for him is just a profit-loss statement

Cuộc sống đối với hắn chỉ là bản kê lỗ - lãi.

59. Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

60. Revelation 12:9 indicates that “the wicked one” is “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Khải-huyền 12:9 chỉ rõ “ma-quỉ” là “Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

61. Lee's statement was fabricated by force from the police.

Rõ ràng được viết trong lúc cảnh sát và luật sư thẩm vấn.

62. But she's still in D.C., there's no public statement.

Nhưng cô ấy vẫn ở D.C., và không có phát biểu công khai nào.

63. They were revealed in a statement on Thursday night .

Thông tin tiết lộ trên báo cáo tài chính tối thứ 5 .

64. (c) The prophet Isaiah records what scientifically sound statement?

(c) Nhà tiên tri Ê-sai ghi lại lời nào rất phù hợp với khoa học?

65. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

66. (b) What did Martha’s important statement show about her?

(b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

67. And this is the statement you want to give?

Và đây là bản tường trình mà anh muốn báo cáo à?

68. Semicolons are optional as a statement terminator; in most cases a newline is sufficient for the compiler to deduce that the statement has ended.

Dấu chấm phẩy là tùy chọn để kết thúc câu lệnh; trong hầu hết trường hợp thì một newline là đủ cho trình biên dịch hiểu rằng câu lệnh đã kết thúc.

69. The last book of the Bible identifies him as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Sách cuối cùng của Kinh Thánh cho biết hắn được “gọi là ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

70. The Bible says that Satan is ‘misleading people in all the world,’ and his demons are helping him. —Revelation 12:9, 12.

Kinh Thánh nói rằng Sa-tan đang ‘dỗ-dành toàn thể thiên-hạ’, và các quỉ đang giúp hắn.—Khải-huyền 12:9, 12.

71. (John 8:44) Further, the Bible book of Revelation states that the Devil “is misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9.

(Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

72. Can you really benefit from the very well-known statement:

Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

73. The Bible book of Revelation identifies “the original serpent” as “the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth.”

Sách Khải-huyền trong Kinh Thánh cho biết “con rắn xưa” là “ma-quỉ và Sa-tan, dỗ-dành cả thiên-hạ”.

74. While Satan cannot force people to do evil things, he is a master at “misleading the entire inhabited earth.” —Revelation 12:9, 12.

Tuy không thể buộc người ta làm ác, Sa-tan là bậc thầy trong việc “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9, 12.

75. Her virginity statement was not a piece of wishful thinking.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

76. Whew! You know this completely contradicts your statement, right, Campbell?

Anh biết là điều này hoàn toàn trái ngược với lời tuyên bố của anh, phải không, Campbell?

77. Your statement doesn't say where this unknown shooter came from.

Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

78. Does that statement mean that planet Earth will be destroyed?

Câu này có hàm ý là trái đất sẽ bị hủy diệt không?

79. Slander is a false, malicious, and defamatory statement about someone.

Vu khống là bịa đặt chuyện xấu với ác ý làm mất danh dự, uy tín của người nào đó.

80. You'll sign a statement that Katyn is a German crime.

Bà sẽ phải ký một bản khai nói rằng người Đức là thủ phạm.