1. Tom's gun misfired.

Khẩu súng của Tom bị cướp cò.

2. Princess Royal's 'A' turret stopped working effectively early in the battle: the left gun was rendered inoperable when the breech pinion gear sheared, and the right gun misfired frequently.

Tháp pháo 'A' của Princess Royal hoạt động không hiệu quả vào đầu trận chiến, khẩu pháo bên trái không hoạt động do bánh răng khóa nòng bị gảy, còn khẩu pháo bên phải thường xuyên bắn trượt.

3. Two torpedoes from her first volley of three missed and the third misfired, so the cruiser had to turn about to fire her other broadside of three, two of which appeared to hit.

Hai trong số ba quả ngư lôi trong loạt đầu bị trượt, quả thứ ba lại tịt ngòi; chiếc tàu tuần dương phải quay mũi phóng ba quả khác bên mạn, trong đó hai quả dường như đã trúng đích.