1. Ah, mischief- makers.

Ah, những chú phăng- teo.

2. Mischief John got busy.

John Láu Cá đã khá bận rộn.

3. The Norse god of mischief.

Cánh tay phải của chúa!

4. You jiggle-headed blob of mischief!

Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

5. I told myself it was no more than mischief.

Mình tự dằn lòng nó không khác gì một trò đùa.

6. Clearly whoever named this establishment had a sense of mischief.

Rõ ràng ai đặt tên cho cơ ngơi này có khiếu đùa cợt.

7. He pinches his lips together as he carries out mischief.

Bặm môi lại thực hiện điều ác.

8. Now see what came of your mischief, not doing your job?

Thấy hậu quả của cái trò láu cá không chịu làm nhiệm vụ của mình chưa?

9. They have pressured political leaders to ‘contrive mischief under cover of law.’

Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.

10. 20 Deceit is in the heart of those who plot mischief,

20 Trong lòng kẻ mưu toan điều ác có sự gian dối,

11. “Will not those devising mischief go wandering about?” asks the wise king.

Vua khôn ngoan hỏi: “Kẻ toan mưu ác há chẳng lầm-lạc sao?”

12. History is full of examples of people who resorted to framing mischief by law.

Lịch sử đầy dẫy trường hợp những kẻ nấp dưới chiêu bài pháp luật để hại người.

13. He loves to help friends and look for mischief together with his best friends Faiz and Syed.

Cậu thích giúp đỡ bạn bè và nghịch ngợm cùng với Faiz và Syed.

14. You MUST have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.'

Bạn phải có nghĩa là một số nghịch ngợm, hoặc người nào khác bạn muốn có chữ ký tên của bạn như một cách trung thực con người. "

15. “Deception is in the heart of those fabricating mischief,” states the wise king, “but those counseling peace have rejoicing.”

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

16. Show it nothing but the lash with like mind of untold mischief towards the Republic... and wonder not why it bears teeth.

nguy hại với nền cộng hòa... mà cứ hỏi tại sao nó nhe nanh với ta.

17. (Ezra, chapter 3) But the neighboring nations were in opposition to the reconstruction project, and they were scheming mischief against the returned Jews.

(E-xơ-ra, chương 3) Nhưng các nước láng giềng chống lại dự án xây cất, và âm mưu làm hại những người Do Thái hồi hương.

18. If we cherish our relationship with Jehovah God, those thought-provoking words should deter us from plotting mischief or doing anything devious.

Nếu quí mến mối liên lạc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời thì chúng ta nên nghe những lời sâu sắc đó để không âm mưu gieo tai họa cho người khác hoặc làm bất cứ điều gian manh nào.