1. He's the rictus of a man dying, a slice at a time.

Hắn nhếch mép như thằng sắp chết, bị lóc thịt từng chút một.

2. At the same time, avoid making major issues over minor irritations.

Mặt khác, đừng vì bực bội mà làm chuyện bé xé ra to.

3. Dorothy, slice-a pie?

Dorothy, ăn bánh ngọt không?

4. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

5. They slice them in half.

Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

6. Slice it or cut into strips?

Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

7. And slice by slice, you create the model, so you really pull it out of the liquid.

Và từng lớp một, bạn tạo ra một mô hình, bạn thực sự kéo nó ra ngoài chất lỏng.

8. The best slice in New York.

Miếng pizza ngon nhất New York đấy.

9. This is cold slice of bream.

Đây là cá tráp lạnh đã được cắt.

10. 7 In time, the ship reached Myra, a port on the southern coast of Asia Minor.

7 Với thời gian, tàu đến bến cảng My-ra nằm trên bờ biển phía nam của Tiểu Á.

11. A slice of quiche would be nice.

Một đĩa bánh mặn sốt kem nữa thì càng hay.

12. My son will slice you into chorizo.

Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

13. Minor really.

Hôm ấy trời mưa bão.

14. This is a sagittal slice through me.

Đây là một lát cắt dọc qua cơ thể tôi.

15. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

16. Minor radius (z

Bán kính phụ (z

17. My feet would slice through the water like razors,

Chân tôi sẽ cắt vào nước như dao cạo.

18. It received venture capital funding from Minor Ventures, led by CNET founder Halsey Minor.

Nó được nhận vốn đầu tư mạo hiểm từ Minor Ventures, do nhà sáng lập CNET Halsey Minor lãnh đạo.

19. Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

20. Minor cut, nothing serious.

Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

21. The elder mentions that a common pitfall is spending too much time during the study discussing minor details and side points.

Anh trưởng lão đề cập đến điều mà nhiều người mắc phải là tốn quá nhiều thời giờ trong lúc học để thảo luận những điểm không quan trọng hoặc ngoài lề.

22. No matter how you slice it, the plan is DOA.

Kế hoạch này coi như chết từ trong trứng nước.

23. When a Minor Is Disfellowshipped

Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ

24. Scherzo in B minor 10.

Ấp Khúc Tréo B. 10.

25. Wheel me past a phone before you slice me open, then.

Đẩy tôi ngang qua bàn điện thoại trước khi mổ bụng tôi nhé.

26. Mr. President, a slice of pie is good for the soul.

Ngài tổng thống, một miếng bánh rất tốt cho tâm hồn đấy.

27. He thinks he can sit it out and still take a slice.

Hắn tưởng có thể ngồi mát ăn bát vàng sao?

28. Only minor injuries to report, sir.

Chỉ có vài tổn thất nhỏ được báo cáo lại, thưa ngài..

29. May Yahweh slice off every flattering lip.”—Psalm 12:2, 3, JB.

Đức Giê-hô-va sẽ diệt hết thảy các môi dua-nịnh” (Thi-thiên 12:2, 3).

30. Russian companies would oversee production and get a slice of the revenues.

Các công ty của Nga sẽ giám sát hoạt động và được một ít từ doanh thu.

31. And the red region is a slice into a red blood cell.

Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

32. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

33. I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.

Tôi dùng cà phê đen, bánh nhân táo và 1 lát phô mai mỏng.

34. Minor issues will turn into major obstacles.

Thế là chuyện bé xé ra to.

35. The next slice divides one of those halves in half, and so on.

Lần chẻ tiếp theo, một trong hai phần đó lại bị chia đôi, và cứ thế tiếp tục.

36. A loving person covers over minor transgressions.

Một người yêu thương sẽ che lấp những lỗi nhỏ.

37. Minor update of all Earth desktop versions.

Cập nhật nhỏ đối với tất cả các phiên bản Earth dành cho máy tính để bàn.

38. He knows once we slice open his lock, he's next on the block.

Hắn biết rằng một khi chúng ta dát mỏng cái ổ khóa thì hắn là kẻ tiếp theo nằm trên thớt.

39. Compute each principal minor of that matrix.

Tính toán mỗi định thức con chính của ma trận đó.

40. When you buy stocks, or shares, you own a slice of the company.”

Khi mua chứng khoán, hay cổ phần, tức là làm chủ một phần công ty đó”.

41. Yeah, it was just a minor noise complaint.

Chỉ là lời than phiền về tiếng ồn thôi mà.

42. However, damage to crops, especially rice, was minor.

Tuy vậy, tổn thất đến cây trồng, đặc biệt là lúa gạo, là nhỏ.

43. Jehovah may choose to overlook certain minor failings.

Đức Giê-hô-va có thể bỏ qua những sai sót nhỏ.

44. I don't think they can jail a minor.

Ông không nghĩ chúng có thể phá bom được đâu.

45. Minor ampullate silk is used in web construction.

Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

46. Quartet for Piano and Strings in A minor.

Bốn bản nhạc cho đàn dương cầm và đàn dây ở cung A thứ

47. Its content, with minor updates, is at aikidojournal.com.

Nội dung của nó, với nhiều chỉnh lý nhỏ, hiện có tại aikidojournal.com.

48. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

49. Do Jehovah’s Witnesses accept any minor fractions of blood?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

50. He liked the taste of his son so much, he asked for a second slice.

Nhà vua thích bánh đó tới nỗi, ông ta yêu cầu 1 miếng nữa.

51. It is a minor pest attacking many cultivated crops.

Chúng là một loài bọ cánh cứng nhỏ phá hoại nhiều loại sản phảm.

52. The PSI (and the other governing minor parties) completely dissolved.

Đảng Xã hội chủ nghĩa Ý (và các đảng nhỏ cầm quyền khác) bị giải tán hoàn toàn.

53. This, for example, is an antibody staining against serotonin transporters in a slice of mouse brain.

Đây, ví dụ, là một kháng thể nhuộm chống lại vận chuyển serotonin trong một lát cắt não chuột.

54. Bucketing the data reduces the effects of minor observation errors.

Việc phân giỏ dữ liệu làm giảm ảnh hưởng của các sai số quan sát nhỏ.

55. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

56. The river has 38 tributaries including major and minor ones.

Sông Desna có 31 sông suối nhánh, bao gồm 18 bên hữu ngạn và 13 bên tả ngạn.

57. He had some minor function on my staff in Cairo.

Hắn từng giữ một chức vụ gì đó trong ban tham mưu của tôi ở Cairo.

58. Chon Daen minor district (king amphoe) was created in 1917.

Tiểu huyện Chon Daen (King Amphoe) được lập năm 1917.

59. Minor changes to the arrangement are made for other languages.

Có những thay đổi nhỏ trong việc sắp xếp để thích hợp với các ngôn ngữ khác nhau.

60. Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

61. Heavy rainfall in Taiwan caused flooding and four minor injuries.

Lượng mưa lớn ở Đài Loan gây ra lũ lụt và bốn vết thương nhỏ.

62. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

63. The Honor Board generally deals with cheating and minor theft.

Hội đồng Danh Dự thường xử lí với gian lận và trộm cắp vặt thôi.

64. This is just a minor setback in a major operation.

Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

65. It begins in 6 8 time, with an arpeggio guitar theme in D minor, progressing through E7(♭9) and B♭7 before cadencing on an A augmented chord.

Bài hát bắt đầu với nhịp 6/8, với một guitar hợp âm rải trên Rê thứ, phát triển tới E7(♭9) và B♭7 before cadencing on an A augmented chord.

66. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

67. Although technical problems occurred, they were relatively minor and quickly solved.

Mặc dù những vấn đề kỹ thuật đã nảy sinh, họ đã giải quyết một cách tương đối nhanh chóng và gọn nhẹ.

68. Before World War II, American economists had played a minor role.

Trước chiến tranh thế giới thứ hai, các nhà kinh tế Mỹ đóng vai trò không đáng kể.

69. The state is also home to numerous minor league professional teams.

Bang cũng là nơi có nhiều đội chuyên nghiệp nhỏ.

70. I'm kind of a minor celebrity if I say so myself.

Tôi là loại một người khá nổi tiếng nếu tôi nói về bản thân mình.

71. Hygiea is used by the Minor Planet Center to calculate perturbations.

Hygiea được Trung tâm Tiểu hành tinh sử dụng để tính toán nhiễu loạn.

72. He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

73. You've had some very minor alterations made to two different chromosomes.

Anh có một số biến đổi tạo nên hai nhiễm sắc thể.

74. Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

75. That peninsula points toward Asia Minor, to which Cyprus belongs geologically.

Bán đảo này hướng tới Tiểu châu Á, mà về địa chất Síp thuộc vào nó.

76. I do not get disturbed over minor aches here and there.

Tôi không lo lắng khi thỉnh thoảng có những đau nhức lặt vặt.

77. A story about a national poet having sex with a minor?

Câu chuyện của một nhà thơ quốc gia dan díu với một thiếu nữ!

78. No unusual wave patterns or any other minor complications were observed.

Không có bước sóng bất thường nào hay biến chướng nhỏ nào được quan sát thấy.

79. (Deuteronomy 25:4) Sharp stones and metal pieces embedded in the undersurface of the sledge slice the stalks.

Đá và những mẫu kim loại bén ngót, được gắn bên dưới tấm gỗ, sẽ cắt qua thân lúa.

80. On October 16, Miss A were involved in a minor car accident.

Ngày 16/10, Miss A đã mắc phải vào một tai nạn xe hơi nhỏ.