1. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

2. The regulatory restrictions are minimal.

Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

3. Communist presence was minimal and ineffective.

Các hội đồng hành chính địa phương thì bất cẩn và ít hữu hiệu.

4. My transporter power is down to minimal.

Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

5. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

6. Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

7. Seydlitz suffered only minimal damage, and no casualties.

Seydlitz chỉ bị hư hại nhẹ và không bị thương vong.

8. They advocate minimal defense spending, and emphasize economic growth.

Họ ủng hộ chi tiêu quốc phòng ở mức tối thiểu, và nhấn mạnh phát triển kinh tế.

9. Select the minimal intensity value of the histogram selection here

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

10. Select the minimal intensity input value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

11. " He was able to unhook my bra with minimal supervision. "

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".

12. Select the minimal intensity output value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

13. Suppose we wish to find the minimal value of this function.

Giả sử rằng ta phải tìm giá trị nhỏ nhất của hàm số đã cho.

14. Even minimal scanning systems will have more range than a tricorder.

Ngay cả... Bộ quét cỡ nhỏ cũng quét được nhiều hơn thiết bị cầm tay.

15. It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.

Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.

16. Some plans provide a minimal dependent life insurance benefit as well.

Một số kế hoạch cung cấp một phúc lợi bảo hiểm nhân thọ tối thiểu là tốt.

17. A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

18. Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

19. The thin dermis and minimal subcutaneous tissue results in closely set nerve networks.

Lớp hạ bì mỏng và mô dưới da tối thiểu dẫn đến các mạng lưới thần kinh được thiết lập chặt chẽ.

20. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

21. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

22. With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

23. However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

24. However, as a result of economic self-sufficiency, Albania had a minimal foreign debt.

Do kết quả của một nền kinh tế tự cung tự cấp, Albania có nợ nước ngoài ở mức tối thiểu.

25. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

26. I mean he's either gonna do that job for... what do you call it, minimal?

Ý tôi là hắn ta làm công việc đó.... anh gọi là gì nhỉ?

27. The U.S. Navy role is minimal, limited to a handful of Navy Seabees (construction engineers).

Hải quân Hoa Kỳ có vai trò tối thiểu, hạn chế trong một số ít Seabee hải quân (kỹ sư xây dựng).

28. In 1982, the blue variety was recognized, and in 1998 the broken variety was approved.

Năm 1982, sự đa dạng màu lam đã được phê duyệt và trong năm 1998, nhiều màu lấm tấm đã được cho phép.

29. During the 1960s Color Field painting and Minimal art were often closely associated with each other.

Trong những năm 1960 Hội họa mảng màu và nghệ thuật tối thiểu thường có liên quan chặt chẽ với nhau.

30. When compared to other corticosteroid eye drops; clobetasone butyrate showed only minimal rises in intraocular pressure.

Khi so sánh với các corticosteroid nhỏ mắt khác; clobetasone butyrate cho thấy tăng nhãn áp ít.

31. The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

32. On a very bright day, there might be so much light that even at minimal film speed and a minimal aperture, the ten-second shutter speed would let in too much light, and the photo would be overexposed.

Vào một ngày đầy nắng, có thể sẽ có quá nhiều ánh sáng do đó thậm chí tại tốc độ chụp phim không đáng kể và khẩu độ tối thiểu, tốc độ màn trập cỡ mười giây sẽ cho quá nhiều ánh sáng lọt vào, và ảnh sẽ bị dư sáng.

33. Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

34. They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

35. Sustained wind velocities in Japan are not known, though they were estimated at minimal typhoon strength.

Tốc độ gió duy trì tại Nhật Bản không được biết đến chính xác, dù vậy chúng được ước tính vào khoảng ngưỡng cường độ bão cuồng phong nhỏ.

36. He used to grow the fruits with minimal planning, making it very hard to expand his production.

Trước kia, ông Tiến chỉ biết trồng cây mà không có kế hoạch cụ thể nên rất khó để mở rộng sản xuất.

37. For example, it might take months to get a minimal dental appointment in a free-care clinic.

Ví dụ, cần mất hàng tháng để có thể được xếp lượt khám tại một cơ sở y tế miễn phí.

38. The blue variety is the original.

Sự đa dạng màu xanh là phiên bản gốc.

39. the world’s greatest variety of mammals

nhiều loài động vật có vú nhất trên thế giới

40. The basic premise of Noetherian induction is that every non-empty subset of S contains a minimal element.

Giả thuyết cơ bản của phép đệ quy Noetherian là mỗi tập con không rỗng của S chứa một phần tử cực tiểu.

41. May contain violence, suggestive themes, crude humor, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

42. May contain violence, suggestive themes, crude humour, minimal blood, simulated gambling and/or infrequent use of strong language.

Có thể chứa nội dung bạo lực, chủ đề khiêu dâm, hài hước thô thiển, rất ít hình ảnh có máu, cờ bạc được mô phỏng và/hoặc sử dụng không thường xuyên ngôn từ thô tục.

43. Minimal rainfall was recorded in Japan, the highest recorded total was 29 millimetres (1.1 in) in Kumagaya, Saitama.

Mưa nhỏ được ghi nhận tại Nhật Bản, tổng lượng mưa cao nhất là 29 mm ở Kumagaya,Saitama.

44. There were no reports of fatalities or injuries and minimal roof and crop damage was the only damage.

Đã không có những báo cáo về số người thiệt mạng hay bị thương và tổn thất nhỏ đến mái nhà và cây trồng là những thiệt hại duy nhất.

45. Plans are often slowed down by the effort of gathering data that has minimal importance to the overall project.

Các kế hoạch thường bị chậm lại bởi nỗ lực thu thập dữ liệu có tầm quan trọng tối thiểu đối với dự án tổng thể.

46. It's about creating with minimal means something which can not be repeated, cannot be simulated in any other sphere.

Nó là sáng tạo với những phương tiện tối giản một thứ không thể bị lặp lại, không thể bị sao chép trong một trường hợp khác

47. pressure plates activate a variety of lethal weapon.

Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

48. How does variety in pace enhance a talk?

Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

49. And we went through a variety of worlds.

Và cúng ta trải qua vô số thế giới.

50. On their own, activity tags have a minimal effect on the layout of webpages and the speed with which they're displayed.

Bản thân các thẻ hoạt động chỉ có ảnh hưởng rất nhỏ đến bố cục của trang web và tốc độ hiển thị.

51. Entropica is broadly applicable to a variety of domains.

Entropica được ứng dụng rộng rãi trong nhiều linh vực khác nhau.

52. An enormous variety of bread is available across Europe.

Đây là loài có số lượng lớn phân bố khắp châu Âu.

53. Infection can be due to a variety of bacteria.

Nhiễm trùng có thể do một số loại vi khuẩn khác nhau.

54. Still, each “kind” has the potential for great variety.

Dù vậy, mỗi “loài” có nhiều giống khác nhau.

55. They have stiff short hair with variety of colors.

Chúng có lớp lông tóc ngắn cứng với nhiều màu sắc.

56. Enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.

57. Latin authors became masters of this art of variety.

Các tác giả tiếng Latin đã trở thành bậc thầy của nghệ thuật đa dạng này.

58. Did this impressive variety of life arise by chance?

Phải chăng sự đa dạng ấn tượng này của sự sống là do ngẫu nhiên mà có?

59. Players control a variety of civilian and military units.

Người chơi có thể điều khiển nhiều chủng loại đơn vị cả về quân sự và dân sự.

60. Due to the structure of the government, coupled with the social contract theory, there has been minimal cultural assimilation of ethnic minorities.

Do cấu trúc của chính phủ, cộng thêm thuyết khế ước xã hội, có sự đồng hóa văn hóa tối thiểu đối với các dân tộc thiểu số.

61. Apart from agriculture, economic and trade barriers between the European Union and Switzerland are minimal and Switzerland has free trade agreements worldwide.

Ngoài nông nghiệp, các hàng rào kinh tế và mậu dịch giữa Liên minh châu Âu và Thụy Sĩ là tối thiểu và Thụy Sĩ có các thỏa thuận mậu dịch tự do trên toàn cầu.

62. Therefore, they are applied in a variety of mathematical areas.

Nó được ứng dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực toán học khác nhau.

63. Somewhere in the middle of The Sean Parker Variety Hour?

Có phải đâu đó giữa Giờ Ba Hoa của Sean Parker?

64. In 2007, she appeared in the variety show Enter! 371.

Năm 2007, cô xuất hiện trong chương trình tạp kỹ Enter! 371.

65. Pleurisy may result from a wide variety of conditions including :

Viêm màng phổi có thể do nhiều chứng bệnh gây ra , gồm :

66. The program discussed how to handle a variety of problems.

Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

67. We construct behavioral profiles for a variety of investigative scenarios.

Chúng tôi xây dựng hồ sơ hành vi cho một loạt các tình huống điều tra.

68. Gangs of criminals specialize in a variety of contraband items.

Các băng đảng chuyên về các món hàng lậu khác nhau.

69. Older primitive forms of mammals declined in variety and importance.

Các dạng nguyên thủy cổ hơn của động vật có vú bị suy giảm kể cả về đa dạng cũng như tầm quan trọng.

70. Now, this approach is advantageous for a variety of reasons.

Giờ, cách tiếp cận này cho ta lợi thế bởi nhiều lý do.

71. Rice University maintains a variety of research facilities and laboratories.

Rice duy trì các cơ sở nghiên cứu và các phòng thí nghiệm khác nhau.

72. A surface low can form in a variety of ways.

Một bề mặt vùng áp suất thấp có thể hình thành theo nhiều cách.

73. Okonomiyaki is a savoury pancake containing a variety of ingredients.

Okonomiyaki là một loại bánh xèo áp chảo gồm nhiều loại nguyên liệu.

74. A variety of visual aids will keep the children interested.

Nhiều loại dụng cụ trợ huấn để nhìn sẽ giúp cho các em cảm thấy thích thú.

75. A variety of factors may contribute to lack of fluency.

Nhiều yếu tố khác nhau có thể gây ra việc nói năng thiếu lưu loát.

76. For variety and accuracy To convey vigor, feeling, or color

Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

77. (The darker the complexion, or the weaker the sunlight, the more minutes of exposure are needed, approximating 25% of the time for minimal sunburn.

(Nước da càng sẫm màu, hoặc ánh sáng mặt trời càng yếu thì càng cần nhiều phút tiếp xúc, xấp xỉ 25% thời gian cho cháy nắng tối thiểu.)

78. Anorthosite ( /ænˈɔːrθəsaɪt/) is a phaneritic, intrusive igneous rock characterized by its composition: mostly plagioclase feldspar (90–100%), with a minimal mafic component (0–10%).

Anorthosit /ænˈɔrθəsaɪt/ là một loại đá magma xâm nhập có kiến trúc hiển tinh với đặc trưng bao gồm chủ yếu là các khoáng vật plagioclase felspat (90–100%), và thành phần mafic tối thiểu (0–10%).

79. (Luke 6:45) Will you work hard at the tasks set before you, or will you seek ways to get by with minimal effort?

(Lu-ca 6:45) Bạn sẽ cố gắng thực hiện các nhiệm vụ đặt trước mắt, hay sẽ tìm cách làm qua loa cho xong việc?

80. I'm not talking the garden variety lonely in a crowd lonely.

Tôi không nói về nỗi cô đơn thông thường khi ở giữa đám đông mà ai cũng biết.