1. 18: In response to Mers-el-Kébir, the Vichy French Air Force bombs British-held Gibraltar.

18: Để trả đũa vụ tấn công tại Mers-el-Kébir, Không quân Chính phủ Vichy ném bom Gibraltar.

2. Thermal's showing minimal activity.

Máy đo nhiệt cho thấy hoạt động rất ít.

3. The regulatory restrictions are minimal.

Các hạn chế về quyền lập quy là tối thiểu.

4. Communist presence was minimal and ineffective.

Các hội đồng hành chính địa phương thì bất cẩn và ít hữu hiệu.

5. My transporter power is down to minimal.

Năng lượng dịch chuyển bị giảm xuống mức tối thiểu.

6. Minimal loss of life, maximal impact on capability.

Tối thiểu hoá số người chết, tối đa hoá khả năng tác động.

7. Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Tiếp xúc kéo dài chưa gây dị ứng với nhiều triệu chứng nhỏ.

8. Seydlitz suffered only minimal damage, and no casualties.

Seydlitz chỉ bị hư hại nhẹ và không bị thương vong.

9. They advocate minimal defense spending, and emphasize economic growth.

Họ ủng hộ chi tiêu quốc phòng ở mức tối thiểu, và nhấn mạnh phát triển kinh tế.

10. 5 Requirements: Understandably, the requirements to attend the school are high.

5 Điều kiện: Trường này đòi hỏi tiêu chuẩn cao là điều dễ hiểu.

11. Select the minimal intensity value of the histogram selection here

Ở đây hãy chọn giá trị cường độ tối thiểu của vùng chọn biểu đồ tần xuất

12. Select the minimal intensity input value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị nhập cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

13. " He was able to unhook my bra with minimal supervision. "

" Cậu ta có thể cởi áo ngực của tôi với ít động tác nhất ".

14. Select the minimal intensity output value of the histogram here

Ở đây hãy chọn giá trị xuất cường độ tối thiểu của biểu đồ tần xuất

15. Holy Acts Essential

Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

16. Timing is essential.

Cần phải canh thời gian chính xác.

17. Requirements for Preservation

Những điều kiện để được bảo toàn

18. Other image requirements:

Các yêu cầu khác về hình ảnh:

19. Suppose we wish to find the minimal value of this function.

Giả sử rằng ta phải tìm giá trị nhỏ nhất của hàm số đã cho.

20. Even minimal scanning systems will have more range than a tricorder.

Ngay cả... Bộ quét cỡ nhỏ cũng quét được nhiều hơn thiết bị cầm tay.

21. It's as lavish and intricate as it is simple and minimal.

Nó cũng phong phú và rắc rối mà cũng thật bình dị và tối giản.

22. Some plans provide a minimal dependent life insurance benefit as well.

Một số kế hoạch cung cấp một phúc lợi bảo hiểm nhân thọ tối thiểu là tốt.

23. A scalper can cover such costs with even a minimal gain.

Một thương nhân giao dịch kiếm chác có thể trang trải khoản chi phí như vậy, thậm chí với mức thu tối thiểu.

24. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

25. So persistence is essential.

Vậy bền chí là thiết yếu.

26. " Secrecy essential to success.

" Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

27. See requirements for financial services

Xem các yêu cầu đối với dịch vụ tài chính

28. Finally, digital photography made the strategy obsolete, as it needs minimal consumables.

Cuối cùng, nhiếp ảnh kỹ thuật số làm cho chiến lược này lỗi thời, vì nó cần hàng tiêu hao tối thiểu.

29. They're essential to the habitat.

Chúng cần thiết với môi trường sống.

30. Learn more about metadata requirements.

Tìm hiểu thêm về yêu cầu siêu dữ liệu.

31. The thin dermis and minimal subcutaneous tissue results in closely set nerve networks.

Lớp hạ bì mỏng và mô dưới da tối thiểu dẫn đến các mạng lưới thần kinh được thiết lập chặt chẽ.

32. These are screening values that demonstrate the minimal acceptable level of a substance.

Đây là sàng lọc các giá trị chứng minh mức độ tối thiểu chấp nhận được của một chất.

33. Rome had no central bank, and regulation of the banking system was minimal.

Roma không có ngân hàng trung ương, và các quy định của hệ thống ngân hàng là tối thiểu.

34. Adjustment in Hour Requirements for Pioneers

Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong

35. Jehovah disclosed his requirements to Moses

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

36. With minimal capital investment... we can set up a factory-grade laboratory for you.

Với mức đầu tư vốn tối thiểu, chúng tôi có thể dựng cả một xưởng điều chế cho anh.

37. Proper hygiene is essential as well.

Cần giữ phép vệ sinh đúng mức.

38. Once again, however, endurance is essential.

Tuy nhiên, một lần nữa sự bền bỉ là cần thiết.

39. Isn't meat eating essential to health?

Chẳng phải ăn thịt là rất cần thiết cho sức khoẻ hay sao?

40. He respected the requirements of justice.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

41. A very interesting and essential concept.

Một khái niệm rất thú vị và quan trọng.

42. A Long-Term View Is Essential

Có quan điểm lâu bền về hôn nhân là điều thiết yếu

43. However, the unit lost 12 jets in action in two weeks for minimal returns.

Tuy nhiên, đơn vị này đã bị mất 12 máy bay trong khi thực hiện nhiệm vụ trong 2 tuần.

44. However, as a result of economic self-sufficiency, Albania had a minimal foreign debt.

Do kết quả của một nền kinh tế tự cung tự cấp, Albania có nợ nước ngoài ở mức tối thiểu.

45. The dome itself has a minimal curve, rising above as a nearly flat surface.

Bản thân mái vòm có một đường cong tối thiểu, nổi lên như một bề mặt gần như bằng phẳng.

46. Learn more about requirements for printer cartridges

Bạn có thể tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với hộp mực máy in tại đây

47. Adhere to all country-specific requirements below.

Tuân thủ tất cả các yêu cầu theo quốc gia cụ thể bên dưới.

48. (See requirements for mothers on page 92.)

(Xin xem những điều kiện đòi hỏi cho những người mẹ ở trang 92.)

49. These granules contain three essential plant nutrients.

Các hạt này chứa ba thành phần dinh dưỡng quan trọng cho thực vật.

50. Within these walls three things are essential

Trong những bức tường này, có ba điều thiết yếu:

51. I mean he's either gonna do that job for... what do you call it, minimal?

Ý tôi là hắn ta làm công việc đó.... anh gọi là gì nhỉ?

52. Family managers must meet all these requirements:

Người quản lý gia đình phải đáp ứng tất cả yêu cầu sau:

53. Review the list of detailed technical requirements:

Hãy xem lại danh sách các yêu cầu kỹ thuật chi tiết:

54. Learn more about remarketing list size requirements.

Tìm hiểu thêm về yêu cầu đối với kích thước của danh sách tiếp thị lại.

55. Hartley Wintney failed the ground grading requirements.

Hartley Wintney không đáp ứng đủ yêu cầu sân bãi.

56. Freeness of speech in prayer is essential

Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

57. Kenya currently imports all crude petroleum requirements.

Kenya hiện đang nhập khẩu dầu thô.

58. China increased the requirements twice in November .

Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

59. He proposed a modification of the requirements.

Nó đề nghị một sự sửa đổi các điều kiện đòi hỏi.

60. Requirements and Voluntary Donations in the Past

Những khoản đóng góp tình nguyện và bắt buộc vào thời xưa

61. Prompt action to stop bleeding is essential.

Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

62. Soil water retention is essential to life.

Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

63. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

64. Justice is an essential attribute of God.

Công lý là một thuộc tính quan trọng của Thượng Đế.

65. Some labels impose stricter requirements than others.

Một vài dịch vụ thì có những yêu cầu chặt chẽ hơn các loại khác.

66. Absolutely essential is good personal spiritual feeding.

Điều tuyệt đối quan trọng là sự dinh dưỡng thiêng liêng tốt về mặt cá nhân.

67. Self-discipline and personal organization are essential.

Điều cốt yếu là ta phải kỷ luật tự giác và biết cách tổ chức đời sống cá nhân.

68. and “Be Exemplary in Meeting God’s Requirements.”

và “Hãy gương mẫu sống theo tiêu chuẩn Đức Chúa Trời”.

69. The U.S. Navy role is minimal, limited to a handful of Navy Seabees (construction engineers).

Hải quân Hoa Kỳ có vai trò tối thiểu, hạn chế trong một số ít Seabee hải quân (kỹ sư xây dựng).

70. During the 1960s Color Field painting and Minimal art were often closely associated with each other.

Trong những năm 1960 Hội họa mảng màu và nghệ thuật tối thiểu thường có liên quan chặt chẽ với nhau.

71. When compared to other corticosteroid eye drops; clobetasone butyrate showed only minimal rises in intraocular pressure.

Khi so sánh với các corticosteroid nhỏ mắt khác; clobetasone butyrate cho thấy tăng nhãn áp ít.

72. The attack was repulsed by the government, and the damage to the naval base was minimal.

Các cuộc tấn công bị đẩy lui bởi chính phủ, và thiệt hại cho căn cứ hải quân tối thiểu.

73. On a very bright day, there might be so much light that even at minimal film speed and a minimal aperture, the ten-second shutter speed would let in too much light, and the photo would be overexposed.

Vào một ngày đầy nắng, có thể sẽ có quá nhiều ánh sáng do đó thậm chí tại tốc độ chụp phim không đáng kể và khẩu độ tối thiểu, tốc độ màn trập cỡ mười giây sẽ cho quá nhiều ánh sáng lọt vào, và ảnh sẽ bị dư sáng.

74. 15 min: “Adjustment in Hour Requirements for Pioneers.”

15 phút: “Điều chỉnh số giờ đòi hỏi nơi người tiên phong”.

75. It doesn't make such requirements for purebred dogs.

Vì thế, không cần huấn luyện chó Ngao kỹ năng này.

76. There is a reason for such high requirements.

Có một lý do cho những đòi hỏi cao thượng như thế.

77. Intuition is a tool essential in my life.

Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

78. Since red dwarfs emit little ultraviolet light, the planets likely receive minimal amounts of ultraviolet radiation.

Vì các sao lùn đỏ phát ra ít tia cực tím, các hành tinh có khả năng nhận được lượng bức xạ cực tím tối thiểu.

79. They saw how stage sets were assembled with minimal cost but with remarkable attention to detail.

Họ thấy cách dàn dựng sân khấu ít tốn kém nhưng rất chu đáo về chi tiết.

80. Policy requirements are organised under these key principles:

Các yêu cầu về chính sách được sắp xếp theo các nguyên tắc chính sau: