1. Guilt, regret.

Tội lỗi, hối hận.

2. You'll regret this.

Cậu sẽ hối hận vì điều đó.

3. Regret feels awful.

Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

4. Then die, without regret."

Sau này chết, mà không hối tiếc. "

5. You won't regret it.

Ngài sẽ không phải ân hận đâu.

6. Nothing that I regret

Không gì để phải hối hận cả

7. Felt a tinge of regret

Thấy một thoáng hối tiếc

8. "Do people regret their tattoos?"

"Có hối hận khi xăm hình không?"

9. I already regret it.

Tôi đã hối tiếc rồi.

10. Not one regret, huh?

Không hối tiếc gì hả?

11. You regret offending your Emperor?

Ngươi có hối hận vì đã dám mạo phạm đức vua của ngươi không?

12. I will never regret it.

Con sẽ không bao giờ hối tiếc.

13. I immediately regret this decision!

Tôi hối tiếc với quyết định này!

14. Don't forget pining and regret.

Cũng đừng quên buồn bã và hối hận nhé.

15. No, I don't regret anything.

Không, tôi không hối tiếc bất cứ điều gì.

16. Behave yourself, or you'll regret it.

không mày sẽ hối hận đấy.

17. Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.

Niềm vui của tình yêu thì phu du; còn hối tiếc thì đời đời

18. " I don't have one minute's regret.

" Tôi không hối tiếc lấy một phút.

19. 71 Mini interview.

Phỏng vấn Mạnh Quỳnh 17.

20. What colored the walls of your regret?

Điều gì khiến mẹ hối tiếc?

21. I so regret trying to kiss you.

Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

22. We said we wouldn't regret the past.

Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.

23. Flowers, mini-malls.

Hoa, siêu thị mini.

24. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

25. You think I don't regret any of this?

Anh nghĩ tôi không hối tiếc bất cứ điều gì sao?

26. Such squeamish youths are not worth your regret.

Những kẻ hay câu nệ như thế thì không đáng để con tiếc rẻ đâu.

27. I regret having trifled with married women.

Con sám hối vì đã dan díu với những phụ nữ có chồng.

28. Regret doesn't remind us that we did badly.

Hối hận không nhắc nhở ta rằng ta đã làm việc tồi tệ.

29. You won’t regret it or forget it.—Contributed.

Bạn sẽ không hối tiếc hoặc quên chuyến đi này.—Một bạn đọc kể lại.

30. I hope you live your life without regret.

Tôi hy vọng cậu sẽ sống một cuộc đời không ân hận.

31. Do I regret having left the “silent service”?

Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?

32. But this night the internal regret didn’t come.

Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.

33. Do not regret your decision to leave him.

Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.

34. AS IMPERFECT humans, we all feel regret at times.

Là người bất toàn, tất cả chúng ta đôi khi cảm thấy hối tiếc.

35. If you're not withsomeone your age, you'll regret it.

Cô sẽ ân hận nếu không yêu ai đó cùng tầm tuổi.

36. A clot couldcause mini-seizures.

Một cục máu đông có thể gây ra 1 cơn co giật nhỏ.

37. There's not a day goes by I don't feel regret.

Chẳng có ngày nào trôi qua mà tôi không thấy hối tiếc cả.

38. What I regret is letting you plan my engagement party.

Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

39. 110:4 —To what has Jehovah ‘sworn without feeling regret’?

110:4—Đức Giê-hô-va “đã thề, không hề đổi ý” về điều gì?

40. You will never regret paying close attention to Daniel’s prophecy!

Bạn sẽ không bao giờ hối tiếc về việc chú ý cẩn thận đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!

41. 9 Have you done things that you now regret?

9 Đã bao giờ bạn làm những điều mà giờ đây phải hối tiếc?

42. But if you continue down this road, you will regret it.

Nhưng nếu cậu vẫn đề cập chuyện này, cậu sẽ hối hận đấy.

43. I regret this desperate act, but these are desperate times.

Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...

44. So the first consistent component of regret is basically denial.

Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

45. You don't have to know somebody to regret killing them.

Anh không cần quen biết ai đó để hối tiếc khi giết chết họ.

46. Three silencers stashed in a mini-fridge.

Ba ống giảm thanh trong cái tủ lạnh

47. He was not afraid to express his sorrow and regret.

Ông không sợ bộc lộ sự buồn rầu và ân hận.

48. You're not the only man who's been haunted by regret.

Ông không phải người duy nhất bị dày vò bởi ân hận.

49. the time when the demons of regret come for you.

Khi bạn bị con ma ân hận dày vò.

50. Why do some young Christians regret that they rushed into marriage?

Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?

51. An action he and the citizens of this city dearly regret.

Một hành động khiên ông và cả cư dân thành phố này đều phải hối tiếc.

52. She succeeded in developing them by combining the previously existing breeds of Holland Lop, Mini Rex, and Mini Lop.

Bà đã thành công trong việc phát triển chúng bằng cách kết hợp các giống hiện có trước đây của thỏ tai cụp Hà Lan, thỏ Rex con (Mini Rex) và thỏ tai cụp cỡ nhỏ (Mini Lop).

53. When the two years ended, he left his cabin behind without regret.

Khi hai năm trôi qua, ông rời căn nhà gỗ nhỏ của mình mà không hề hối tiếc.

54. She converted my homeland to the Lord God of Israel... without regret.

Cô ấy dâng hiến quê hương tôi cho lãnh chúa của Israel... không hối tiếc.

55. My only regret is that you did not stay with the piano.”

Mẹ chỉ tiếc một điều là con đã không chịu tiếp tục đánh dương cầm.”

56. The second characteristic component of regret is a sense of bewilderment.

Đặc điểm thứ hai của sự hối hận là cảm giác bối rối.

57. That you might regret making me go to the governor's party.

Rằng anh sẽ hối tiếc khi muốn tôi tới buổi tiệc ở dinh Thống đốc.

58. You wear this mini skirt every night...

Cô thì hàng đêm mặc cái váy ngắn cũn cỡn

59. I'm afraid you will come to regret that small act of humanity.

Tôi e rằng cô sẽ phải hối tiếc về hành động nhỏ của lòng nhân đạo này.

60. The album also includes more emotional themes, including regret, ambition, and love.

Album cũng mang theo những chủ đề về sự hối hận, tham vọng và tình yêu.

61. I regret a lot of the choices I've made in my life.

Bà đã hối tiếc về nhiều lựa chọn mà bà đã làm trong đời.

62. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

63. Sometimes I regret that I cannot do more because of my health.

Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

64. If you Google regret and tattoo, you will get 11. 5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11. 5 triệu kết quả.

65. If you Google regret and tattoo, you will get 11.5 million hits.

Nếu bạn tra Google chữ hối hận và vết xăm, bạn sẽ có 11.5 triệu kết quả.

66. And so it's sort of a mini well.

Và nó giống như một giếng dầu nhỏ.

67. I used the same fuckin'soap you did... and when I finished, the towel didn't look like no goddamn maxi-pad!

Tôi cũng dùng xà bông như anh, và khi dùng xong cái khăn không có trông dơ dáy thế này!

68. One young couple, who are now married, bitterly regret having committed fornication.

Thí dụ, một cặp vợ chồng trẻ đã vô cùng hối tiếc vì không kiềm chế trong thời gian tìm hiểu.

69. Many times I came close to drunkenness, but afterward I felt regret.

Nhiều lần tôi gần bị xỉn và sau đó cảm thấy hối hận.

70. It's about the size of a mini marshmallow.

Nó khoảng cỡ của một cây thục quỳ nhỏ.

71. Excuse me, sir, in the ironic Mini Cooper!

Xin lỗi quý ngài trong chiếc Mini Cooper bóng loáng đó!

72. 2001 Produced first Mini system with 5.1 surround sound.

2001 hệ thống âm thanh Mini đầu tiên được sản xuất với âm thanh vòm 5.1.

73. I can still fucking see you, Mini-Me!

Tôi vẫn thấy cái mặt mẹt của cậu đấy, Mini-Me!

74. What I regret is, that I waited for you to find your backbone

Tôi chỉ tiếc là đã trông đợi các ông thể hiện bản lĩnh đàn ông

75. Because the only thing that you'll regret is denying who you really are.

Bởi vì điều cậu tiếc nuối nhất là là phủ nhận chính bản thân mình.

76. Admittedly, at times because of human imperfection, we all say things we regret.

Đôi khi vì bất toàn, tất cả chúng ta nói những điều mà sau đó mình cảm thấy hối tiếc.

77. I regret to say that I see too much of this ugly phenomenon.

Tôi hối tiếc để nói rằng tôi thấy quá nhiều về hiện tượng xấu xa này.

78. I felt a deep sense of regret that I’d thrown away my virginity.”

Em rất ân hận vì đã không giữ gìn trinh tiết của mình”.

79. Just as his mother had hoped, he felt regret and resolved to change.

Đúng như mẹ em đã hy vọng, em cảm thấy ân hận và nhất quyết thay đổi.

80. Each figure would also come packaged with a mini-comic.

Mỗi câu chuyện lại đi kèm với một bài thơ trào phúng.