1. Li Ming doesn't like it.

Lý Minh không thích.

2. So- called marriage certificate Ming Dynasty.

Cái gọi là hôn thú nhà Minh.

3. Here, Li Ming, check this out.

Lý Minh, lại đây xem nè.

4. Her name is Li Ming, training in our place.

Chị ấy tên Lý Minh, thực tập ở chỗ cháu.

5. How do you know Li Ming like my brother?

Sao cha biết Lý Minh thích anh con?

6. The Ming dynasty closed border-trade and killed his envoys.

Triều đình nhà Minh đã đóng cửa biên giới và giết chết sứ thần của ông.

7. After Brother Ming died, Irene sees us as a treat.

sau khi Ming chết, Irene coi chúng ta như gai trong mắt.

8. Ming Dynasty year to raise office also to dawdle gauze.

Nhà Minh năm để nâng cao văn phòng cũng để dawdle gai.

9. You, boy, get those grubby fingers off my Ming vase.

Anh bạn, hãy bỏ bàn tay bẩn thỉu ra khỏi bình hoa của tôi.

10. Have you ever sold a book titled " The story of Ming Dynasty "?

Ngươi từng bán 1 cuốn sách tên là " Câu chuyện triều nhà Minh "?

11. In 1571 the Ming opened trade with the three Right Wing Tumens.

Năm 1571, nhà Minh đã mở cửa giao thương với 3 Tumen Hữu.

12. He wants us to meet him in Cho Ming at the west gate.

Anh ấy muốn chúng ta đến gặp trong Cho Ming ở khu trại lao động.

13. When she joined the gang, she and Ming build up their kingdom together.

Khi chị ấy gia nhập băng đảng, chị ấy và Ming cùng nhau xây dựng đế chế này.

14. Kwok Ka Ming was the best known players discovered by Petrie in the 1960s.

Quách Gia Minh là cầu thủ nổi tiếng nhất được Petrie phát hiện trong những năm 1960.

15. Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

16. The Manchus conquered a Mongol tribe in the process of war against the Ming.

Người Mãn Châu chinh phục một bộ lạc Mông Cổ trong tiến trình chiến tranh chống lại nhà Minh.

17. Within eight days, Ming Rui's main army occupied the Shan states of Hsenwi and Hsipaw.

Chỉ trong vòng 8 ngày, cánh quân chủ lực của Minh Thụy chiếm các tiểu quốc Shan Hsenwi và Hsipaw.

18. The Yongle Emperor further strengthened and expanded the Ming navy as an instrument for an expansive overseas policy.

Vĩnh Lạc Đế tiếp tục củng cố và mở rộng hải quân nhà Minh như một công cụ cho một chính sách hải ngoại mở rộng.

19. Most Chinese emperors of the Ming dynasty (1368-1644) appear with beards or mustaches in portraits.

Hầu hết các hoàng đế Trung Hoa của triều đại nhà Minh (1368-1644) xuất hiện với râu mép hoặc bộ râu dài trong các bức tranh chân dung.

20. After the fleet's return, rulers of 18 countries sent envoys bearing tribute to the Ming court.

Sau khi hạm đội trở về, giới cầm quyền của 18 quốc gia đã phái các sứ thần đến cống nạp cho triều đình nhà Minh.

21. He was the eldest son of Emperor Ming and became the crown prince on April 1, 325.

Ông là con trai cả của Tấn Minh Đế và trở thành thái tử vào ngày 1 tháng 4 năm 325.

22. Chinese art Chinese painting Tang dynasty art Ming dynasty painting "Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed".

Mỹ thuật triều Đường Hội họa Trung Hoa ^ “Earliest landscape mural of Tang Dynasty unearthed”.

23. During the course of the voyages, Ming China had become the pre-eminent naval power of the early 15th century.

Trong suốt hành trình, Ming Trung Quốc đã trở thành cường quốc hải quân nổi tiếng đầu thế kỷ 15.

24. His wife, Hu Ming, was abducted by Red Guards in Guangzhou, and was either beaten to death or committed suicide.

Vợ của ông, Hồ Minh, bị bắt bởi Hồng vệ binh ở Quảng Châu, rồi bị đánh đến chết hoặc tự sát .

25. They also resented that the Sinhalese were committing attacks and piracy towards neighboring countries who had diplomatic relations with Ming China.

Họ cũng phẫn nộ vì người Sinhal đang thực hiện các cuộc tấn công và cướp biển đối với các nước láng giềng có quan hệ ngoại giao với nhà Minh.

26. A Ming tablet at Quanzhou commemorates that Admiral Zheng He burned incense for divine protection for this voyage on 31 May 1417.

Một bia khắc nhà Minh tại Tuyền Châu viết rằng Đô đốc Trịnh Hòa đã thắp hương để cầu xin sự bảo vệ thần thánh cho chuyến đi này vào ngày 31 tháng 5 năm 1417.

27. The district draws many visitors each year because of its hot springs and its proximity to Chin Pao San and the Ju Ming Museum.

Quận thu hút nhiều khách du lịch hàng năm với các suối nước nóng và vị trí gần gũi với Kim Bảo Sơn và bảo tàng Chu Minh. ^

28. After more than a century of power, the Yuan was replaced by the Ming dynasty in 1368, and the Mongol court fled to the north.

Sau hơn một thế kỷ cầm quyền, nhà Nguyên bị nhà Minh thay thế vào năm 1368, triều đình của người Mông Cổ đào thoát về phía bắc.

29. In one famous incident in 470, Ming held an imperial feast inside the palace, and ordered his ladies in waiting to strip for the guests.

Vào năm 470, trong một lần, Minh Đế tổ chức một yến tiệc trong cung, và ra lệnh rằng các cung nữ của mình phải cởi bỏ quần áo.

30. Increasingly isolated from their subjects, the Mongols quickly lost most of China to the rebellious Ming forces and in 1368 fled to their heartland in Mongolia.

Càng ngày càng cô lập với thần dân, người Mông Cổ nhanh chóng để mất phần lớn Trung Hoa vào tay lực lượng quân Minh khởi nghĩa vào năm 1368 và phải bỏ chạy về quê hương Mông Cổ của họ.

31. Xu by letter informed the director of the Zhejiang Museum of Natural History at Hangzhou, Ming Hua, who from it understood the remains were those of an unknown pterosaur.

Xu thông báo bằng thư cho giám đốc Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Chiết Giang tại Hàng Châu, Ming Hua, người từ đó hiểu được phần còn lại là của một con thằn lằn chưa biết.

32. Originally, the ROCAF listed the priority of the XF-6 behind the XA-3 Lei Ming single seat attack aircraft, due to the believed high risks of the XF-6 project.

Ban đầu không quân Đài Loan (ROCAF) liệt kê dự án XF-6 đứng sau chương trình máy bay cường kích XA-3 Lei Ming, do họ tin tồn tại những nguy cơ mạo hiểm cao đối với dự án XF-6.

33. Since Ming China prohibited trade with Japan, the Satsuma domain, with the blessing of the Tokugawa shogunate, used the trade relations of the kingdom to continue to maintain trade relations with China.

Vì nhà Minh cấm buôn bán với Nhật Bản, phiên Satsuma, với sự cho phép của Mạc phủ Tokugawa, sử dụng quan hệ thương mại của vương quốc này để duy trì quan hệ buôn bán với Trung Quốc.

34. In the spring of 1488, the shipwrecked Joseon crew of the Jeju Island official Choe Bu (1454–1504) were traveling up the Grand Canal while escorted by the Ming courier service en route back to Korea.

Vào mùa xuân năm 1488, chỉ huy của một con tàu bị đắm của Triều Tiên là Choe Bu (1454–1504) đang đi trên kênh Đại Vận Hà khi đang được hộ tống bởi tuyến chuyển phát của nhà Minh trên đường trở về Triều Tiên.

35. However, some sects of Taoists, following the Ming Dynasty Taoist Manual, do not use sandalwood (as well as benzoin resin, frankincense, foreign produced) incense and instead either use agarwood, or better still Acronychia pedunculata, in worship.

Tuy nhiên, một số giáo phái của Đạo giáo, theo Cẩm nang Đạo giáo thời nhà Minh, không sử dụng gỗ đàn hương (cũng như nhựa benzoin, trầm hương, sản xuất từ nước ngoài) và thay vào đó là sử dụng trầm hương, hoặc tốt hơn là Acronychia pedunculata, trong thờ cúng.

36. Duyvendak (1939) suggested that the cessation of the expeditions was partly due to the considerable expenses, but Ray (1987), Finlay (1992), and Dreyer (1997) noted that the costs for undertaking the voyages had not overburdened the Ming treasury.

Duyvendak (1939) cho rằng việc chấm dứt các cuộc thám hiểm một phần là do các chi phí đáng kể, nhưng Ray (1987), Finlay (1992) và Dreyer (1997) lưu ý rằng chi phí cho việc thực hiện các chuyến đi không quá tải ngân khố nhà Minh.

37. Partly because of this and partly because, once Southern Qi's Emperor Ming died in fall 498, that he should not continue to attack a country that was mourning for its emperor, he ended the campaign in fall 498.

Do việc này và hơn nữa là do Minh Đế qua đời vào mùa thu năm 498, Hiếu Văn Đế đã không thể tiếp tục chinh phục một đất nước đang để tang hoàng đế của mình, ông đã chấm dứt chiến dịch vào mùa thu năm 498.

38. There was a stereotype in the late Ming Dynasty that the province of Fujian was the only place where homosexuality was prominent, but Xie Zhaozhe (1567–1624) wrote that "from Jiangnan and Zhejiang to Beijing and Shanxi, there is none that does not know of this fondness."

Có một định kiến vào cuối triều đại nhà Minh rằng tỉnh Phúc Kiến là nơi duy nhất có đồng tính luyến ái nổi bật, nhưng Xie Zhaozhe (1567–1624) đã viết rằng "từ Giang Nam và Chiết Giang đến Bắc Kinh và Sơn Tây, không có ai không biết về sự ưa thích này."

39. During the Zunyi Conference at the beginning of the Long March, the so-called 28 Bolsheviks, led by Bo Gu and Wang Ming, were ousted from power and Mao Zedong, to the dismay of the Soviet Union, had become the new leader of the Communist Party of China.

Trong hội nghị vào đầu tháng Ba, một nhóm chính trị được gọi là 28 người Bolshevik (những người theo chủ nghĩa Marx chính thống), do Bác Cổ và Vương Minh dẫn đầu, bị lật đổ khỏi quyền lực và Mao Trạch Đông đã trở thành lãnh đạo mới của Đảng Cộng sản Trung Hoa.