1. The militia.

Dân quân.

2. ["Party youth militia"]

["Lực lượng thanh niên dân quân của Đảng cầm quyền"]

3. Militia is a mafia.

Vậy thực tế cảnh sát chính là mafia.

4. Aggressive militia groups.

Các nhóm dân quân hiếu chiến.

5. They were from militia corp.

Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.

6. The militia tactic would be different.

Đội chiến thuật của cảnh sát lại muốn khác.

7. They are looking for Balhae's militia corp soldiers.

Họ đang tìm kiếm lực lượng du kích Balhae...

8. You got yourself a colonial militia, General

Ông đã có # dân quân rồi đấy

9. what is more noble than the militia?

Kẻ nào có thể " cao thượng " hơn cảnh sát đây?

10. There was a militia, at least in Syria.

Đã có một lực lượng dân quân, ít nhất là ở Syria.

11. He supported the local militia, providing money for weapons.

Ông ủng hộ dân quân địa phương, cung cấp tiền mua vũ khí.

12. You pay for his beds, much less his militia.

Ông chu cấp cho hắn, và binh lính của hắn ta.

13. The militia would never take over Tanque all alone.

Bọn cảnh sát không bao giờ có thể đánh chiếm Tanque một mình.

14. It's not uncommon for militia members to have military experience.

Nó khá phổ biến cho thành viên lực lượng dân quân có kinh nghiệm quân sự.

15. On most islands, struggle committees and militia were set up.

Trên hầu hết các đảo, những ủy ban đấu tranh và dân quân được thiết lập.

16. We promise to disband the militia under us and go home.

Chúng tôi hứa sẽ giải tán lực lượng dân quân dưới quyền chúng tôi và đi về nhà.

17. The militia wouldn't support the Governor's... and Guaracy's campaign for free.

Bọn cảnh sát không ủng hộ chiến dịch của thống đốc... và Guaracy một cách tự nguyện.

18. On 31 December 2010, she was abducted by militia while in court.

Vào ngày 31 tháng 12 năm 2010, bà bị lực lượng dân quân tự vệ bắt cóc khi ra hầu tòa.

19. Yes, Your Excellency, you remember about the disposition of the local militia?

Có thưa ngài, ngài nhớ chứ việc bố trí lực lượng của quân dân địa phương.

20. John Phillip Becker was placed in charge of the peoples' militia.

John Phillip Becker được giao trách nhiệm cai quản lực lượng dân quân.

21. His command included the Stonewall Brigade and a variety of militia units.

Lực lượng của ông bao gồm có Lữ đoàn Stonewall và nhiều đơn vị dân quân.

22. Serb light cavalry and Serbian Militia conscripts also took part in the coalition.

Kỵ binh nhẹ và dân quân được tuyển mộ người Serbia cũng tham gia lực lượng liên quân.

23. Government forces drove into the jungle to attack a town sheltering a militia.

Quân của chính phủ tràn vào rừng để đánh vào chỗ ẩn náu của dân quân.

24. The militia liked to force Hutu villagers to murder their neighbors... with machetes.

Các lực lượng tự phát thích ép dân làng Hutu giết người khu vực xung quanh... bằng dao.

25. The New England militia had trapped the main British army in Boston.

Du kích New England đã chặn được lực lượng chính của quân đội Anh tại Boston.

26. He also appears in the federal database for... get this, aggressive militia groups.

Ông ta cũng có trong cơ sở dữ liệu liên bang vì... có rồi, các nhóm dân quân hiếu chiến.

27. We will meet them with the pikes of our militia in their gizzards.

Chúng ta sẽ gặp chúng với giáo mác của quân ta găm vào cổ họng chúng.

28. The sale of these potions will allow me to raise a militia.

Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

29. Shortly after, Mallaby was shot and killed by the militia under confused circumstances.

Ngay sau đó, Mallaby bị dân quân bắn chết trong hoàn cảnh hỗn loạn.

30. Coalition forces also supported Iraqi Kurdish militia, estimated to number upwards of 50,000.

Các quân lực cũng hỗ trợ dân quân Kurd, có ước lượng hơn 50.000 người.

31. The delegates also urged each colony to set up and train its own militia.

Các đại biểu cũng hối thúc mỗi thuộc địa nên tự thành lập và huấn luyện địa phương quân của mình.

32. In turn, these Zairian Tutsis formed a militia to defend themselves against attacks.

Ngược lại, những người Tutsi này hình thành nên dân quân để tự bảo vệ mình.

33. Perpetrators included Polish soldiers and militia, lawless civilians of various nationalities, and local criminals.

Thủ phạm bao gồm binh sĩ Ba Lan và dân quân Ba Lan, dân thường vô luật pháp của nhiều quốc tịch khác nhau, và các tội phạm địa phương.

34. The militia were most likely armed and fought in the style of the Thureophoroi.

Lực lượng dân quân đã rất có thể vũ trang và chiến đấu theo phong cách của Thureophoroi .

35. In 1874, Kuroda was named director of the Hokkaidō Colonization Office, and organized a colonist-militia scheme to settle the island with unemployed ex-samurai and retired soldiers who would serve as both farmers and as a local militia.

Năm 1874, Kuroda được bổ nhiệm làm Giám đốc Cơ quan Khai hoang Hokkaidō, và tổ chức kế hoạch dân quân khai hoang để ổn định hòn đảo với các cựu samurai thất nghiệp và binh lính nghỉ hưu, những người vừa làm nông dân, vừa làm dân quân địa phương.

36. A mixed force of regulars and volunteers from the militia landed on the island on August 4.

Một lực lượng hỗn hợp quân chính quy và dân quân tình nguyện đã đổ bộ lên đảo vào ngày 4 tháng 8.

37. He organized in that port the militia and naval reserve, and also established arsenals for its defence.

Ông đã tổ chức ở cảng đó lực lượng quân dự bị hải quân và dân quân, và cũng đã thành lập kho vũ khí quốc phòng của lực lượng này.

38. Upon my return to Ukraine, I had to register with the militia as a former prisoner.

Vừa trở về Ukraine, là một cựu tù nhân tôi phải đăng ký với lực lượng dân quân.

39. Formally this is part of the Army Militia, and is the ceremonial military band of San Marino.

Lực lượng này chính thức là một phần của quân đội San Marino, và là ban nhạc nghi lễ quân sự của San Marino.

40. In April, the government formed the People's Liberation Army (PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.

Trong tháng 4, chính phủ thành lập Quân đội Giải phóng Nhân dân (PLA) và hoàn toàn tước vũ khí tàn dư dân quân FMF của Okello.

41. Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

42. In 1801, he was appointed colonel of the Tennessee militia and was elected its commander the following year.

Năm 1801, Jackson được bổ nhiệm làm đại tá lực lượng dân quân bang Tennessee và bầu chọn trở thành chỉ huy của lực lượng này 1 năm sau đó.

43. In 792 universal conscription was abandoned, and district heads were allowed to establish private militia forces for local police work.

Vào năm 792, toàn bộ chế độ cưỡng bách tòng quân được bãi bỏ, và lãnh đạo các địa hạt được quyền thiết lập các lực lượng dân quân tư nhân cho công tác cảnh sát địa phương.

44. The delegates could not draft soldiers and had to send requests for regular troops and militia to the states.

Những đại biểu quốc hội không thể tuyển quân và phải gởi yêu cầu tuyển quân chính quy và dân quân đến các tiểu bang.

45. The American militia proved ineffective because the soldiers were reluctant to leave home and efforts to invade Canada repeatedly failed.

Địa phương quân Mỹ chứng tỏ kém hiệu quả vì binh sĩ còn do dự phải xa nhà và các cố gắng xâm nhập Canada liên tiếp bị thất bại.

46. Fighting escalated until 19 American troops and more than 1,000 civilians and militia were killed in a raid in Mogadishu during October 1993.

Giao tranh leo thang cho tới khi 19 binh sĩ Mỹ và hơn 1,000 người Somalia thiệt mạng trong cuộc bố ráp ở Mogadishu tháng 10 năm 1993.

47. The structure of the Swiss militia system stipulates that the soldiers keep their Army issued equipment, including all personal weapons, at home.

Cấu trúc của hệ thống dân quân Thụy Sĩ quy định rằng các binh sĩ giữ thiết bị mà Quân đội phát cho tại nhà, bao gồm toàn bộ vũ khí cá nhân.

48. By 09:00, Cuban troops and militia from outside the area had started arriving at the Central Australia sugar mill, Covadonga and Yaguaramas.

Đến 09.00, quân đội và dân quân Cuba từ bên ngoài khu vực bắt đầu tiến đến nhà máy đường của Úc, Covadonga và Yaguaramas.

49. In addition to the militia and guerilla soldiers, the well-armed Chinese Red Army had reached more than 140,000 soldiers by the early 1930s.

Ngoài các lực lượng dân quân và lính du kích, quân đội đỏ Trung Quốc vũ trangđã đạt hơn 140.000 binh sĩ vào đầu những năm 1930.

50. During Soviet times, the region cooperated with the then ruling elite from Leninabad, and was responsible for the militia, the army and the security forces.

Trong thời kỳ Xô Viết, khu vực này đã phối hợp với các tầng lớp cầm quyền sau đó từ Leninabad, và chịu trách nhiệm cho các lực lượng dân quân, quân đội và các lực lượng an ninh.

51. Auxilia contained specialist units, engineers and pioneers, artillerymen and craftsmen, service and support personnel and irregular units made up of non-citizens, mercenaries and local militia.

Auxilia gồm các loại quân đặc biệt: các kỹ sư, người mở đường, người phục vụ, cung thủ, thợ rèn, quân không chính quy, lính đánh thuê và quân địa phương.. được tuyển chọn từ các công dân không phải La Mã.

52. The Battle of Surabaya was fought between pro-independence Indonesian soldiers and militia against British and British Indian troops as a part of the Indonesian National Revolution.

Trận Surabaya diễn ra giữa các binh sĩ và dân quân Indonesia ủng hộ độc lập chống lại quân Anh và Ấn Độ thuộc Anh, nằm trong Cách mạng Dân tộc Indonesia.

53. Mao Zedong started the Cultural Revolution in 1966, and the youth militia known as the Red Guards saw Puyi, who symbolised Imperial China, as an easy target.

Mao Trạch Đông bắt đầu tiến hành Cách mạng Văn hóa năm 1966, và các Hồng vệ binh xem Phổ Nghi, một biểu tượng của chế độ phong kiến Trung Hoa là một mục tiêu dễ tấn công.

54. Balibó, located about 10 miles from the Indonesian border, was estimated by Human Rights Watch to be 70% destroyed during the militia violence that preceded the referendum for East Timorese independence.

Balibó, cách 16 km từ biên giới với Indonesia, Human Rights Watch ước tính có 70% đã bị phá hủy trong các hoạt động quân sự trước khi Đông Timor tổ chức trưng cầu dân ý.

55. The gunmen were led by Movsar Barayev, nephew of slain Chechen rebel militia commander Arbi Barayev, and threatened to kill the hostages unless Russian forces were immediately and unconditionally withdrawn from Chechnya.

Những người vũ trang — do Movsar Barayev, cháu của tên chỉ huy quân sự tàn bạo người Chechnya — đe doạ giết tất cả các con tin trừ khi các lực lượng Nga ngay lập tức rút lui không điều kiện khỏi Chechnya.

56. The IMC seeks to exploit the Frontier's rich resources regardless of the consequences for planetary environments and civilian populations, while the Militia fight to expel the IMC and gain the Frontier's independence.

IMC tìm cách khai thác tài nguyên phong phú của Frontier bất kể hậu quả đối với môi trường của các hành tinh và dân cư, trong khi Frontier Militia chiến đấu để trục xuất IMC và giành độc lập cho Frontier.

57. In the singleplayer campaign the player assumes control of Jack Cooper, a rifleman from the Frontier Militia, sent to the alien planet of Typhon who must join his former squadmate's Titan—named BT-7274—to fight local alien creatures and human enemies from the IMC.

Trong cốt truyện chơi đơn, người chơi điều khiển Jack Cooper, một tay súng từ Frontier Militia, được gửi đến hành tinh Typhon để gặp lại đồng đội của anh, Titan BT-7274, để chiến đấu chống lại các kẻ thù, loài ngoài hành tinh và người, trong phái IMC.