1. Operation Lorraine was a French military operation of the First Indochina War.

Cuộc hành quân Lorraine là một chiến dịch quân sự của Pháp trong chiến tranh Đông Dương.

2. The group also started military operation against police stations and naval bases.

Lực lượng cộng sản cũng bắt đầu chiến dịch quân sự nhằm vào các đồn cảnh sát và căn cứ hải quân.

3. From 14 November 1975 to 14 November 1978 the district was under military administration as part of a military operation.

Từ ngày 14 tháng 11 năm 1975 cho đến ngày 14 tháng 11 năm 1978, huyện này thuộc quản lý của quân đội trong đợt chiến dịch quân sự 115.

4. It was the largest military operation conducted by Israel since the Six-Day War.

Đây chiến dịch khó khăn nhất đối với Israel trong suốt cuộc chiến tranh sáu ngày.

5. The compound where the operation took place is just a few hundred metres from the Pakistan Military Academy .

Khu vực diễn ra chiến dịch đột kích chỉ cách Học viện quân sự Pa-ki-xtan vài trăm mét .

6. French troops were deployed under Opération Turquoise, a military operation carried out under a United Nations (UN) mandate.

Quân đội Pháp đã được triển khai theo Opération Turquoise, một chiến dịch quân sự được tiến hành theo sự uỷ nhiệm của Liên hợp quốc (UN) mandate.

7. Operation Eagle Pull was the United States military evacuation by air of Phnom Penh, Cambodia, on 12 April 1975.

Chiến dịch Eagle Pull (tạm dịch: Chiến dịch Đại Bàng Quắp) là chiến dịch di tản trên không do Mỹ tiến hành ở thủ đô Phnom Penh, Campuchia vào ngày 12 tháng 4 năm 1975.

8. The Sri Lankan military launched an offensive, called "Operation Liberation" or Vadamarachchi Operation, during May–June 1987 to regain control of the territory in the Jaffna peninsula from the LTTE.

Quân đội Sri Lanka đã phát động một cuộc tấn công, được gọi là "Chiến dịch giải phóng" (hoặc Hoạt động Vadamarachchi), trong tháng 5-tháng 6 năm 1987, để giành lại quyền kiểm soát lãnh thổ ở bán đảo Jaffna từ LTTE.

9. On Thursday , the US sanctioned the use of armed drones over Libya to give " precision capability " to the military operation

Hôm thứ Năm , Hoa Kỳ đã phê chuẩn việc sử dụng phi cơ vũ trang không người lái trên không phận Libya để tạo " khả năng chính xác " cho hoạt động quân sự .

10. In late 2003 the King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck led a military operation which largely swept the guerrillas out of the region.

Cuối năm 2003, vua Jigme Singye Wangchuck đã chỉ huy quân đội Bhutan đánh dẹp trên quy mô lớn quân du kích ra khỏi khu vực.

11. However, operational experience in Afghanistan, and in particular during Operation Medusa, convinced the Canadian military of the usefulness of maintaining a tank fleet.

Tuy nhiên, kinh nghiệm hoạt động ở Afghanistan, và đặc biệt là trong Chiến dịch Medusa, thuyết phục được phục quân đội Canada về tính hữu ích của việc duy trì xe tăng.

12. In 1946, US Navy Rear Admiral Richard E. Byrd and more than 4,700 military personnel visited the Antarctic in an expedition called Operation Highjump.

Vào năm 1946, chuẩn đô đốc hải quân Hoa Kỳ Richard Evelyn Byrd và hơn 4.700 quân nhân đã tới vùng Nam Cực trong một chuyến viễn chinh được gọi là Chiến dịch Highjump.

13. The military co-operation has been discreet but mutually profitable: Israeli intelligence, for example, sent captured Warsaw Pact armour to West Germany to be analysed.

Sự hợp tác quân sự không liên tục nhưng mang lại lợi ích cho cả hai phía: Ví dụ, tình báo Israel, đã gửi các xe thiết giáp của Khối Warszawa bị bắt cho Tây Đức để phân tích.

14. The Indian government also said that the Pakistanis refused an offer of military aircraft, helicopters and boats from West Bengal to assist in the relief operation.

Chính phủ Ấn Độ cũng cho biết phía Pakistan từ chối một đề nghị về máy bay, trực thăng và thuyền quân sự từ Tây Bengal đến hỗ trợ hoạt động cứu trợ.

15. Operation Grouper.

Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

16. Operation table?

Bàn mổ à?

17. " Operation Genesis. "

" Dự Án Khởi Nguyên ".

18. Unsupported operation

Thao tác không được hỗ trợ

19. Joint operation?

" Đồng cam cộng khổ " đại ca.

20. The brief operation, labelled Operation Cactus, also involved the Indian Navy.

Chiến dịch ngắn, không đổ máu này được gọi là Chiến dịch Cactus, cũng có sự tham gia của Hải quân Ấn Độ.

21. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

22. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

23. Military training.

Huấn luyện quân sự.

24. Link operation completed

Thao tác liên kết hoàn tất

25. A shadow operation?

Sứ vụ chiếc bóng?

26. Ex-military.

Cựu quân nhân.

27. Military secret.

Bí mật quân sự.

28. Military Zone!

Khu vực quân sự!

29. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

30. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

31. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

32. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

33. It's a joint operation.

Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

34. The operation went well.

Ca mổ tốt đẹp rồi.

35. A little co-operation.

Muốn cộng tác tí thôi.

36. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

37. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

38. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

39. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

40. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

41. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

42. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

43. You'll blow the entire operation.

Cậu phá hỏng hết kế hoạch mất.

44. This operation lasted throughout July.

Công việc này kéo dài suốt tháng 7.

45. Stop the operation like that?

Dừng chiến dịch kiểu này?

46. We're talking about an operation.

Chúng ta đang nói đến một chiến dịch hẳn hoi đấy.

47. Proceed with operation " Iron Fist ".

Khởi động chiến dịch " NẮM ĐẤM THÉP ".

48. Launch Operation Slice and Dice.

Bắt đầu quá trình, " Chia và Cắt "

49. Cancelling current operation, please wait

Đang thôi thao tác hiện thời, xin hãy đợi

50. I left a viable operation.

Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

51. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

52. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

53. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

54. I call it Operation Cobra.

Con gọi nó là chiến dịch Mãng Xà.

55. It was called Operation Nightfall.

Nhiệm vụ được gọi là Chiến dịch Hoàng hôn.

56. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

57. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

58. On 9 April 1973, Israel launched Operation "Spring of Youth", a joint Mossad–IDF operation in Beirut.

Ngày 9 tháng 4 năm 1973, Israel tung ra Chiến dịch mùa xuân tuổi trẻ, một chiến dịch kết hợp giữa Mossad và IDF tại Beirut.

59. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

60. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

61. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

62. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

63. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

64. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

65. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

66. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

67. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

68. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

69. Operation Tourist Trap is a go.

Chiến dịch bẫy khách du lịch bắt đầu.

70. Orkusalan commenced operation without Orkubu Vestfjarða.

Chiến dịch tảo thanh bắt đầu bằng cuộc không kích vào Banska Bystrica.

71. He needed a very complex operation.

Ông cần một cuộc giải phẫu rất phức tạp.

72. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

73. By the operation of his spirit.

Qua hoạt động của thánh linh Ngài.

74. She'll handle support for the operation.

Cô ấy hỗ trợ thiết bị cho chiến dịch.

75. 1804: First steam locomotive begins operation.

1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

76. The Marines launched Operation Vigilant Resolve.

Thủy quân lục chiến đưa ra Resolve hoạt động thận trọng.

77. The operation is called an appendectomy .

Đây là thủ thuật cắt bỏ ruột thừa .

78. A rescue operation will soon begin.

1 chiến dịch cứu nạn sẽ bắt đầu trong vòng 1 giờ tới.

79. She'll run a top-notch operation.

Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

80. The constraint is the slowest operation.

Ràng buộc là hoạt động chậm nhất.