1. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

2. Intermediate buildup

Kết tụ ở mức trung

3. Archaeology has discovered that the famous circular military harbour at Carthage, the Cothon, received a significant buildup during or after this war.

Những khám phá khảo cổ học đã phát hiện ra rằng bến cảng quân sự hình tròn nổi tiếng tại Carthage, Cothon, đã nhận được một sự xây dựng đáng kể sau khi kết thúc cuộc chiến tranh này.

4. No superpower arms buildup or other maneuvers can stop this development.

Dù các siêu cường quốc tranh đua võ trang đến đâu hoặc mưu chước đến đâu cũng không thể ngăn cản diễn biến này được.

5. What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?

Việc con người thải ra quá nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính đã mang đến những hậu quả rõ ràng nào?

6. A buildup of cerebrospinal fluid that surrounds the brain and the spinal cord causes hydrocephalus .

Sự tăng sinh dịch não tuỷ xung quanh não và tuỷ sống gây tràn dịch não .

7. The White House anticipates a buildup and wants a victory. Over cavemen, in black pajamas.

Nhà Trắng mong đợi chấn chỉnh lại và muốn một chiến thắng... trước bọn người tiền sử mặc áo pajama đen đó.

8. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

9. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

10. Military training.

Huấn luyện quân sự.

11. Ex-military.

Cựu quân nhân.

12. Military secret.

Bí mật quân sự.

13. Military Zone!

Khu vực quân sự!

14. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

15. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

16. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

17. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

18. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

19. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

20. If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

21. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

22. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

23. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

24. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

25. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

26. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

27. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

28. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

29. Hard water can cause scale buildup in pipes, valves, and filters, reducing performance and adding to system maintenance costs.

Nước cứng có thể gây ra sự tích tụ quy mô trong đường ống, van, và bộ lọc, giảm hiệu suất và thêm vào chi phí bảo trì hệ thống.

30. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

31. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

32. United States and Japan and Europe now, but not in China, occurs from technological advances, not from buildup of capital.

Hoa Kỳ, Nhật Bản và châu Âu hiện nay, nhưng không phải ở Trung Quốc, diễn ra từ tiến bộ công nghệ, không phải từ sự tích lũy vốn.

33. During the arms buildup leading to World War II, the term "corvette" was almost attached to the Tribal-class destroyer.

Trong cuộc chạy đua vũ trang dẫn đến Thế Chiến II, thuật ngữ "corvette" đã suýt gắn liền với lớp tàu khu trục Tribal.

34. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

35. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

36. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

37. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

38. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

39. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

40. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

41. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

42. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

43. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

44. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

45. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

46. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

47. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

48. There can also be a buildup of fluid in the abdominal cavity , and around the lungs , causing shortness of breath .

Cũng có thể làm ứ dịch trong khoang bụng , và quanh phổi gây khó thở .

49. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

50. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

51. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

52. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

53. He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

54. Teacher, the military commanders are here

Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

55. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

56. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

57. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

58. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

59. So I called the military counselor

Nên ta mới đến thỉnh giáo quân sư đó.

60. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

61. His military officials were all heroes

Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

62. Your posture, your poise, military. [ Chuckles ]

Còn cử chỉ, điệu bộ thì giống Địa Trung Hải

63. Occasionally military dictatorship is called khakistocracy.

Đôi khi chế độ độc tài quân sự được gọi là khakistocracy.

64. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

65. The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

66. After Allied military units entered Cambodia, the Japanese military forces present in the country were disarmed and repatriated.

Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.

67. Researchers get a good idea of any changes in water quality by annually checking the shellfish for buildup of chemicals inside them.

Các nhà nghiên cứu có thể quan sát những thay đổi trong chất lượng nước bằng cách kiểm tra lượng hóa chất đọng lại trong vỏ của loại sò này hàng năm.

68. 16:30: First military casualty reported.

16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.

69. So you were a military brat.

Vậy anh là cựu quân nhân?

70. US Military Veterans Return to Vietnam

Cựu chiến binh Mỹ trở lại Việt Nam

71. It looks like a military port.

Nó trông giống như một quân cảng.

72. Who has the biggest military budget?

Nước nào có ngân sách quốc phòng lớn nhất?

73. The military guys from the cartel?

Những tên lính ở tập đoàn à?

74. Military equipment removed, additional windows fitted.

Các thiết bị quân sự bị gỡ bỏ, thêm cửa sổ ở khoang chứa hàng.

75. I think it's research, not military.

Tôi nghĩ là một khu nghiên cứu, không phải quân đội.

76. In September 1935, Yakir conducted major military maneuvers in Kiev, with the Kiev and Kharkov Military Districts' forces.

Vào tháng 9 năm 1935, Yakir tiến hành các cuộc diễn tập quân sự lớn tại Kiev, với các lực lượng của Quân đội Kiev và Kharkov.

77. In exchange, Japan provided military support.

Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

78. In 1956, he was appointed Deputy Defense Minister for Military Science, a secondary position with no real military power.

Năm 1956 ông được chuyển sang làm Thứ trưởng Bộ Quốc phòng phụ trách Khoa học quân sự, một chức danh không có quyền lực thực tế.

79. Such excavations have uncovered details of the lay-out and facilities of military sites and remains of military equipment.

Cuộc khai quật này đã phát hiện ra chi tiết về bố cục và cơ sở vật chất của các trang di chỉ quân sự và những phần trang thiết bị quân sự còn sót.

80. Furthermore, Malaysian military officers continued to train in the US under the International Military Education And Training (IMET) program.

Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.