1. Military training.

Huấn luyện quân sự.

2. After basic training at Fort Dix, New Jersey, he decided to make the military his career.

Sau thời gian huấn luyện cơ bản ở căn cứ Fort Dix, New Jersey, Thompson đã quyết định gắn bó cuộc đời mình với binh nghiệp.

3. Another part of the astronaut basic training is survival training.

Một phần khác của khóa huấn luyện căn bản cho phi hành gia là kĩ năng sinh tồn.

4. They have a basic medical training.

Họ đã được huấn luyện y khoa căn bản.

5. They teach you that at basic training.

Họ dạy anh điều đó ở buổi đào tạo cơ bản.

6. His military contracts included cultural competency training .

Hợp đồng quân sự này là đào tạo khả năng tiếp cận văn hoá .

7. France provides military training to Qatar's special forces.

Pháp đang hỗ trợ quân sự cho các lực lượng của Trung Phi.

8. Military organization and tactical training reflected French traditions.

Tổ chức quân sự và huấn luyện chiến thuật phản ánh truyền thống của Pháp.

9. The Delfin served in basic, intermediate and weapons training roles.

Delfin được sử dụng trong vai trò huấn luyện cơ bản, huấn luyện chuyển đổi và huấn luyện sử dụng vũ khí.

10. There, these Communists received military-style training at Indonesian camps.

Tại đây, những người cộng sản này nhận được huấn luyện theo kiểu quân sự trong các trại.

11. New recruits undergoing basic training (tironut) do not have a pin.

Các binh sĩ mới nhập ngũ đang trải qua huấn luyện cơ bản (tironut) không có gim này.

12. Like his father, he lacks any formal military training or service.

Giống như cha mình, ông ta không tham dự bất kỳ huấn luyện hay nghĩa vụ quân sự chính thức nào.

13. Furthermore, Malaysian military officers continued to train in the US under the International Military Education And Training (IMET) program.

Các sĩ quan quân đội Malaysia vẫn tham gia Chương trình huấn luyện quân sự quốc tế IMET.

14. After, he continued his military training at the Imperial Japanese Army Academy.

Sau đó, ông tiếp tục huấn luyện quân sự tại Học viện Quân đội Hoàng gia Nhật Bản.

15. We spent a great deal of our preliminary military training in physical exercise.

Chúng tôi đã dành ra rất nhiều thời giờ cho cuộc huấn luyện quân sự dự bị về thể dục.

16. Men usually receive military conscription orders for training at the age of 18.

Nam giới thường nhận lệnh huấn luyện nghĩa vụ quân sự vào năm 18 tuổi.

17. Players can choose one out of five divisions, each with their own different basic combat training, division training and weapon skills.

Người chơi có thể chọn một trong năm sư đoàn, mỗi người đều có một lớp huấn luyện chiến đấu cơ bản khác nhau, huấn luyện phân chia và kỹ năng vũ khí.

18. Ostensibly, the course was designed to reduce training time for future military pilots.

VVS tiếp túc phải trải qua thời kỳ thiếu tài nguyên cho công tác huấn luyện phi công.

19. After his mission he served in the military before receiving further vocational training.

Sau công việc truyền giáo của mình, ông phục vụ trong quân đội trước khi được huấn luyện hướng nghiệp thêm.

20. They handled a lot of government contracts, elite military training, counter espionage, hacking.

Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

21. But before he could focus on obstetrics, Bonica had to report for basic training.

Nhưng trước khi tập trung vào công việc sản khoa, Bonica phải tham gia khoá đào tạo cơ bản

22. He devoted time to training, military education and the adaptation of modern technology for the use of military purposes and strategic planning.

Ông dành thời gian cho việc huấn luyện, giáo dục quân sự, và ứng dụng công nghệ hiện đại vào các mục đích và việc lập kế hoạch chiến lược.

23. Gubarev has publicly given thanks to this group for providing him with military training.

Gubarev cũng đã công khai cảm ơn nhóm này đã cung cấp cho ông huấn luyện quân sự.

24. By 1910 they were campaigning for peace, and against compulsory military training, and conscription.

Đến năm 1910, họ tiến hành vận động về hòa bình, và chống huấn luyện quân sự cưỡng bách, và nghĩa vụ quân sự.

25. Number one in his class, extensive knowledge of training techniques, and impressive military lineage.

Một là đẳng cấp của anh ta hai là kiến thức uyên bác về huấn luyện. với dòng dõi anh hùng hào kiệt.

26. For defense purposes he ordered troops into training and the augmentation of military provisions.

Để phục vụ cho mục đích phòng thủ, ông lệnh cho quân đội huấn luyện và tăng cường hậu cần quân sự.

27. KUH-1 Surion The basic military utility helicopter used by the Republic of Korea Army.

KUH-1 Surion máy bay trực thăng đa nhiệm cơ bản sử dụng bởi Lục quân Hàn quốc.

28. According to the tradition of the House of Hohenzollern, he also received rigorous military training.

Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

29. Sharmeen Obaid Chinoy: He tells me that children are then given months of military training.

Sharmeen Obaid Chinoy: Cậu nói với tôi là trẻ em sau đó sẽ dành hàng tháng luyên tập quân sự.

30. In mid-1954, he was sent to South Korea to attend a special military training.

Giữa năm 1954, ông được cử sang Đại Hàn Dân quốc để tham dự một khóa huấn luyện quân sự đặc biệt.

31. Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

32. He completed his military service as an officer in charge of armoured training in Trier (Germany).

Anh đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, sĩ quan huấn luyện thiết giáp ở Trier (Đức).

33. He had no training at all either as a military officer or in the grandes écoles.

Ông không được đào tạo để trở thành sĩ quan hoặc trong các trường đại học lớn.

34. Hartmann began his military training on 1 October 1940 at the 10th Flying Regiment in Neukuhren.

Hartmann bắt đầu được huấn luyện quân sự vào ngày 1 tháng 10 năm 1940 tại Trung đoàn bay số 10 ở Neukuhren.

35. The magazine The Economist stated: “America’s military is relying more heavily on computer games as training tools.

Tạp chí The Economist nói: “Quân đội Mỹ ngày càng dựa vào những trò chơi điện tử để làm công cụ đào tạo binh lính.

36. In addition to joint military training, SEATO member states worked on improving mutual social and economic issues.

Ngoài tiến hành luyện tập quân sự liên hiệp, các quốc gia thành viên Tổ chức Hiệp ước Đông Nam Á còn nỗ lực cải thiện vấn đề xã hội và kinh tế.

37. In August 2014, he withdrew permission for Rheinmetall to build a military training center east of Moscow.

Tháng 8 năm 2014, ông đã rút giấy phép cho hãng Rheinmetall xây dựng một trung tâm huấn luyện quân sự ở phía đông Moskva.

38. He and several other volunteers (the Thirty Comrades) were later given intensive military training on Hainan Island.

Ông và một số tình nguyện viên khác ("Ba mươi Đồng chí") sau đó nhận được sự huấn luyện quân sự chuyên sâu trên đảo Hải Nam.

39. The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

40. M-346 Designation for the basic type T-346A Italian military designation from 2012 for the M-346.

M-346 Phiên bản cơ bản T-346A Phiên bản thiết kế riêng cho quân đội Italia năm 2012.

41. The answer is probably to give your dog basic obedience training —teaching it to respond to simple commands.

Giải pháp có lẽ là huấn luyện chó biết làm theo lệnh căn bản—dạy nó đáp ứng những lệnh đơn giản.

42. In 1958, the entertainer Elvis Presley stopped off at Fort Chaffee en route to his basic training in Texas.

Năm 1958, Elvis Presley đã dừng chân tại Doanh trại Chaffee trên đường đi huấn lệnh quân sự cơ bản tại Doanh trại Hood, Texas.

43. In 1913, the first plane took off from the Wahner Heide military training area on an artillery reconnaissance flight.

Năm 1913, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh ở khu vực huấn luyện quân sự Wahner Heide.

44. The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.

Căn cứ này là nơi đặt các phòng thí nghiệm các loại thuốc phòng bệnh cũng như là rất nhiều các trung tâm huấn luyện quân sự cho binh lính.

45. Baumgartner spent time in the Austrian military where he practiced parachute jumping, including training to land on small target zones.

Anh đã phục vụ trong quân ngũ Áo khi anh thực hành nhảy dù bao gồm cả huấn luyện đáp xuống các khu vực mục tiêu nhỏ.

46. As per Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC) Agreement, since 1994, "Indian Army Training Team" conducts training sessions for Lao defence forces in some basic tactics along with English language and computers.

Theo Hiệp định Hợp tác Kỹ thuật và Kinh tế Ấn Độ (ITEC), từ năm 1994, "Đội Đào tạo Quân đội Ấn Độ" tiến hành các khoá tập huấn cho các lực lượng quốc phòng Lào trong một số chiến thuật cơ bản cùng với tiếng Anh và máy tính.

47. Most of the soldiers of the task force were teenagers with no combat experience and only eight weeks of basic training.

Hầu hết những người lính thuộc Lực lượng Đặc nhiệm đều chưa đến 20 tuổi, không có kinh nghiệm chiến đấu và chỉ được 8 tuần huấn luyện cơ bản.

48. A defense treaty with France provides naval resources for protection of territorial waters, training of Comorian military personnel, and air surveillance.

Một hiệp ước quốc phòng với Pháp cung cấp các nguồn lực hải quân để bảo vệ các vùng lãnh hải, đào tạo cán bộ quân sự Comoros, và giám sát không phận.

49. In turn, the Red Army gained access to these training facilities, as well as military technology and theory from Weimar Germany.

Trong đó, Hồng quân đã đạt được quyền tiếp cận vào các cơ sở đào tạo, cũng như công nghệ quân sự và lý thuyết từ chính quyền Weimar Đức.

50. Whether he received formal military training is not recorded, but according to Suetonius, he displayed considerable marksmanship with the bow and arrow.

Cho dù việc ông nhận được sự huấn luyện quân sự không được ghi lại, nhưng theo Suetonius, ông cũng tỏ ra là một thiện xạ tài năng với cung và tên.

51. This powerful nation also “authorized the sale of a staggering $63 Billion worth of weapons, military construction, and training to 142 nations.”

Cường quốc này cũng “cho phép buôn bán vũ khí, xây cất các cơ sở quân sự và huấn luyện quân đội cho 142 quốc gia với trị giá 63 tỷ Mỹ kim”.

52. She later received military training and joined the People's Liberation Army of Namibia (PLAN), SWAPO's armed wing during the Namibian War of Independence.

Sau đó, bà được huấn luyện quân sự và gia nhập Quân đội Giải phóng Nhân dân Namibia (PLAN), cánh vũ trang của SWAPO trong Chiến tranh Độc lập Namibia.]

53. The Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) was a German 1930s basic training aircraft which was used by the Luftwaffe during World War II.

Bücker Bü 131 "Jungmann" (Young man) là một loại máy bay huấn luyện cơ bản của Đức trong thập niên 1930, nó được Luftwaffe sử dụng trong Chiến tranh thế giới II.

54. He was assigned one of his grandmother's followers, Guy Ferre, as his magister, who was responsible for his discipline, training him in riding and military skills.

Ông được giao một người hầu của bà nội, Guy Ferre, làm quân sư cho riêng ông, với trách nhiệm rèn luyện, huấn luyện cưỡi ngựa và kỹ năng quân sự cho Edward.

55. Altair BASIC, as MITS' preferred BASIC interpreter, was also popular.

Altair BASIC, với tư cách là trình thông dịch BASIC ưa thích của MITS, cũng rất phổ biến.

56. Initially, recruits without higher education or college degrees will hold the pay grade of E-1 and will be elevated to E-2 usually soon after basic training.

Ban đầu, các tân binh không có trình độ giáo dục cao hay bậc đại học sẽ có bậc lương E-1, và thường sẽ được thăng bậc lên E-2 ngay sau khi hoàn thành xong huấn luyện cơ bản.

57. PC-BASIC - a GW-BASIC emulator for modern operating systems.

PC-BASIC - bộ giả lập GW-BASIC cho các hệ điều hành hiện đại.

58. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

59. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

60. Ex-military.

Cựu quân nhân.

61. Military secret.

Bí mật quân sự.

62. Military Zone!

Khu vực quân sự!

63. Basic Konqueror gestures

Điệu bộ Konqueror cơ bảnName

64. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

65. Basic Profile Options

Tùy chọn hồ sơ cơ bản

66. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

67. Basic Page Style

Kiểu dáng trang cơ bản

68. The Basic Quality

Đức tính căn bản

69. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

70. Between 1962 and 1971, the United States provided Laos with an estimated US$500 million in military assistance, not including the cost of equipping and training irregular and paramilitary forces.

Giữa năm 1962 và 1971, Hoa Kỳ cung cấp cho Lào với khoảng 500 triệu đô viện trợ quân sự, không bao gồm chi phí trang bị và huấn luyện lực lượng bán quân sự không chính quy.

71. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

72. "What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

"Ngoài công tác huấn luyện và chiến đấu, những lực lượng đặc nhiệm làm gì ?" "Huấn luyện".

73. Training From Infancy

Huấn luyện ngay từ thuở còn thơ

74. SPECIAL TRAINING PROGRAMS

NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

75. Basic Cause of Ingratitude

Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

76. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

77. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

78. Training starts tomorrow!

Ngày mai bắt đầu luyện quyền phải thi đấu võ đài

79. Voyeur photo training...

Tập luyện chụp hình Voyeur cơ đấy...

80. Your basic beach cruise.

Một chuyến đi chơi biển cổ điển.