1. Military and police personnel surrounding the area.

Lực lượng quân đội và cảnh sát đang bao vây khu vực.

2. Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

3. The Sri Lankan military promised not to fire into the area.

Các quân đội Sri Lanka hứa sẽ không tấn công vào khu vực.

4. Eventually the situation stabilized, but the area was still under military control.

Cuối cùng tình thế đã ổn định, nhưng vùng này vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân đội.

5. The area is allegedly a heartland for military involvement in illegal timber trade.

Khu vực này được coi là điểm nóng về tình trạng quân đội tham gia vào việc buôn bán gỗ bất hợp pháp.

6. In 1585 King Naresuan the Great set his military camp in the area.

Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.

7. The east court of the palace is a ceremonial area marking military triumphs.

Sân phía đông của cung điện là một khu vực nghi lễ đánh dấu lễ mừng chiến thắng quân sự.

8. The area became a base town with military bases centered in Nodaka and Futenma.

Khu vực này trở thành một thị trấn căn cứ với các căn cứ quân sự tập trung ở Nodaka và Futenma.

9. Funds needed by the military and Administrative Committee, the Military Area HQ and the PLA entering Tibet shall be provided by the CPG.

Các khoản ngân sách cần thiết của Ban quân sự và Ủy ban Hành chính, Bộ Tư lệnh Quân khu và Quân Giải phóng nhân dân vào Tây Tạng sẽ do CPG cung cấp.

10. During the Islamic Prophet Muhammad's era, Muhammad carried out military expeditions in the area.

Trong thời kỳ Nhà tiên tri Muhammad, Muhammad tiến hành các cuộc chinh phục quân sự trong khu vực.

11. After securing a vast area formerly controlled by the military, the LTTE further advanced northwards.

Sau khi đảm bảo một khu vực rộng lớn do quân đội phiến quân kiểm soát, LTTE tiếp tục tiến về phía bắc.

12. In the meantime, military personnel stationed in the area began to share the gospel with the Greek people.

Trong lúc ấy, các quân nhân đóng trong khu vực đó bắt đầu chia sẻ chứng ngôn với những người dân Hy Lạp.

13. He's the most powerful drug lord in the Golden Triangle area since Khun Sa's military surrender in 199 ¤

Hắn là trùm ma túy hùng mạnh nhất ở khu Tam Giác Vàng từ khi quân đội của Kuhn Sâ € TM s đầu hàng năm 1996

14. The kings of the entire inhabited earth and their military forces could never fit into such a small area.

Các vua trên toàn thế giới và các lực lượng quân đội của họ không thể nào chen hết vào trong một vùng nhỏ hẹp thể ấy.

15. In 1913, the first plane took off from the Wahner Heide military training area on an artillery reconnaissance flight.

Năm 1913, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh ở khu vực huấn luyện quân sự Wahner Heide.

16. Also important is the Council's work on approximation of the legal acts in the area of defense and military development.

Một công việc cũng quan trọng của Hội đồng là theo sát các hành động pháp luật trong khu vực về phát triển phòng thủ và quân sự.

17. II Field Force's area of responsibility was III Corps Tactical Zone, later renamed Military Region 3, which comprised eleven provinces surrounding Saigon.

Phạm vi hoạt động của Quân đoàn là Vùng III Chiến thuật (hay Quân khu III) của Việt Nam Cộng hòa bao gồm 11 tỉnh bao quanh khu vực Sài Gòn.

18. Grounds for military drills were originally planned for an area south of the school, the current location of the place de Fontenoy.

Một bãi diễn tập quân sự cần được mở ra, ban đầu dự định nằm ở phía Nam của École militaire, vị trí quảng trường Fontenoy ngày nay.

19. The golf course was expected to be used as a site for Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) to the US military.

Sân golf dự kiến sẽ được sử dụng làm địa điểm lắp đặt Hệ thống Phòng thủ Tầm cao Giai đoạn Cuối (THAAD) của quân đội Mỹ.

20. The total remaining area covered just 1,700 km2, and compacted military and civilians alike, of which the latter numbered some 3 million people.

Tổng diện tích khu vực còn lại là 1.700 km2, thường dân và binh lính chen chúc nhau, với số lượng khoảng 3 triệu người.

21. About 22,000 people reside in the district and it is a popular area for residents of Seoul, tourists, expats and U.S. military personnel.

Khoảng 22.000 người cư trú ở đây, là khu vực phổ biến cho cư dân Seoul, khách du lịch, người nước ngoài và quân nhân Hoa Kỳ.

22. As the Area President, I went with the four stake presidents in Fiji and met the military leaders at the Queen Elizabeth barracks.

Với tư cách là Chủ Tịch Giáo Vùng, tôi đã đi với bốn chủ tịch giáo khu ở Fiji đến gặp những người lãnh đạo quân sự tại các doanh trại Nữ Hoàng Elizabeth.

23. Dacia began to supply grain not only to the military personnel stationed in the province but also to the rest of the Balkan area.

Dacia bắt đầu cung cấp ngũ cốc không chỉ cho các lực lượng quân sự đóng quân ở trong tỉnh mà còn cho phần còn lại của khu vực Balkan.

24. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

25. During the World War II, for three years this area was occupied by the Finnish forces and was a place of busy military activities.

Trong Thế chiến thứ hai, khu vực này bị lực lượng quân sự Phần Lan chiếm đóng 3 năm và là nơi hoạt động quân sự nhộn nhịp.

26. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

27. Military training.

Huấn luyện quân sự.

28. Ex-military.

Cựu quân nhân.

29. Military secret.

Bí mật quân sự.

30. Military Zone!

Khu vực quân sự!

31. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

32. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

33. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

34. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

35. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

36. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

37. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

38. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

39. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

40. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

41. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

42. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

43. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

44. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

45. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

46. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

47. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

48. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

49. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

50. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

51. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

52. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

53. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

54. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

55. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

56. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

57. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

58. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

59. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

60. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

61. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

62. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

63. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

64. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

65. He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

66. Teacher, the military commanders are here

Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

67. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

68. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

69. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

70. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

71. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.

72. So I called the military counselor

Nên ta mới đến thỉnh giáo quân sư đó.

73. Military quarantine is about to begin.

Lệnh phong toả đã được thi hành.

74. His military officials were all heroes

Võ tướng dưới trướng cũng là anh hùng tứ hải

75. Your posture, your poise, military. [ Chuckles ]

Còn cử chỉ, điệu bộ thì giống Địa Trung Hải

76. Occasionally military dictatorship is called khakistocracy.

Đôi khi chế độ độc tài quân sự được gọi là khakistocracy.

77. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

78. The Virginia Military Institute is the oldest state military college and a top ranked public liberal arts college.

Học viện Quân sự Virginia là học viện quân sự cấp bang lâu năm nhất và đứng đầu trong các học viện khai phóng công lập.

79. After Allied military units entered Cambodia, the Japanese military forces present in the country were disarmed and repatriated.

Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.

80. 16:30: First military casualty reported.

16: 30: ca tử trận quân nhân đầu tiên được báo cáo.