1. He married a woman from Amboina and became a military advisor to the Sultan of Ternate, Bayan Sirrullah.

Serrão kết hôn với một người phụ nữ vùng Amboina và trở thành một cố vấn quân sự cho Sultan của vùng Ternate, Bayan Sirrullah.

2. The Chinese Red Army was commanded by a three-man committee, which included Wang Ming's associates Otto Braun (the Comintern military advisor), Bo Gu and Zhou Enlai.

Hồng quân Trung Quốc được chỉ huy bởi một ủy ban ba người, trong đó bao gồm các cộng sự của Wang Ming Otto Braun (Quốc tế cộng sản cố vấn quân sự), Bo Gu và Chu Ân Lai.

3. I'm the national security advisor.

Tôi là cố vấn an ninh quốc gia.

4. His thesis advisor was Karol Borsuk.

Cố vấn luận án của ông là Karol Borsuk.

5. Consult your tax advisor or the IRS.

Tham khảo ý kiến cố vấn thuế hoặc IRS.

6. Isoyama remains as chief instructor and Executive Advisor.

Isoyama vẫn đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên trưởng và cố vấn điều hành.

7. He was our chemical kinetics advisor our second year.

Ông ấy là người chỉ dẫn chúng tôi môn động lực học hóa học ở năm hai.

8. Feynman served as doctoral advisor to 31 students.

Feynman là thầy hướng dẫn luận án tiến sỹ cho 31 sinh viên.

9. Sir Frank Holmes, 87, New Zealand economist and government advisor.

Sir Frank Holmes, 87, nhà kinh tế, cố vấn chính quyền người New Zealand.

10. This group included former U.S. national security advisor Zbigniew Brzezinski.

Nhóm này bao gồm cả cựu Cố vấn an ninh quốc gia Mỹ Zbigniew Brzezinski.

11. The Council was chaired by Senior Advisor to the President Valerie Jarrett.

Hiện nay hội đồng được đặt dưới quyền lãnh đạo của Cố vấn trưởng của Tổng thống, Valerie Jarrett.

12. EX-MILITARY.

Cựu quân nhân.

13. Yes, I am totally looking into adding you as a technical advisor.

Vâng, tôi đang hoàn toàn xem xét việc... thêm ông vào danh sách cố vấn kĩ thuật.

14. During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.

Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

15. Military trained.

Được huấn luyện trong quân đội.

16. Military training.

Huấn luyện quân sự.

17. Gonna be an advisor, you know- - shoot him, him and him.

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

18. Nevertheless, Xerxes and his chief advisor Mardonius pressed for an attack.

Tuy nhiên, Mardonius, người đứng đầu những cố vấn của Xerxes lại hối thúc ông ta tấn công.

19. Your tax advisor can guide you through creating such an invoice.

Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

20. Ex-military.

Cựu quân nhân.

21. Military secret.

Bí mật quân sự.

22. Military Zone!

Khu vực quân sự!

23. Reference designs to the military ranks system of the French military.

Về kiểu dáng tham chiếu đến hệ thống quân hàm của Quân đội Pháp.

24. When you hear Babangida, you remember the military and military coups.

Khi bạn nghe Babangida, bạn sẽ nhớ tới quân đội và những cuộc đảo chính.

25. I'm ex-military.

Tôi là cựu quân nhân.

26. The teacher went on to become science advisor in the current administration.

Thầy giáo sau này trở thành cố vấn khoa học trong hội đồng hiện tại.

27. You're still working as an advisor to the minister of defense, right?

Ông vẫn còn làm cố vấn cho Bộ Trưởng Quốc Phòng, đúng không?

28. For example, a trusted financial advisor, could be a trusted doctor, etc.

Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

29. The military base?

Căn cứ quân sự hả?

30. The King later went on a hunting trip , this time without the advisor .

Sau đó Đức vua tiếp tục chuyến đi săn , lần này không có vị quân sư .

31. You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

32. Emperor Ferdinand and his chief advisor Metternich directed troops to crush the demonstration.

Áo hoàng Ferdinand và Metternich chỉ đạo quân đội phải đè bẹp các cuộc biểu tình.

33. They're ex-military.

Chúng là những cựu quân nhân.

34. A military base.

Căn cứ quân sự đấy.

35. Military action in Indochina

[ Chương trình Thời sự ]Hoạt động quân sự ở Đông Dương

36. The Lord High Constable, the Lord High Steward and the Chief Advisor to the King.

Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

37. He studied agriculture, and worked as a farmer and an agricultural advisor before entering politics.

Ông học về nông học, và làm nông dân và một cố vấn nông học trước khi bước vào chính trị.

38. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

39. Lehi, Nephite Military Commander

Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

40. The military gets it.

Họ gọi sự biến đổi thời tiết

41. Military action in Indochina.

[ Chương trình Thời sự ] Hoạt động quân sự ở Đông Dương.

42. In 2010 he served as an economic advisor to Greek Prime Minister George Papandreou.

Trong năm 2010, ông rời vị trí để phục vụ như là cố vấn cho Thủ tướng George Papandreou.

43. Looks like ex-military.

Trông như cựu quân nhân.

44. Second: Successful Military Strategy ...

Về cơ bản đây là chiến lược tiêu hao sinh lực...

45. Military campaigns Sahure's military career is known primarily from reliefs from his mortuary complex.

Những hoạt động quân sự diễn ra dưới triều đại của Sahure được biết đến chủ yếu là từ các bức phù điêu thuộc khu phức hợp tang lễ của ông.

46. My guess, ex-military.

Tôi đoán là cựu quân nhân.

47. Military installations, government buildings.

Căn cứ quân sự, tòa nhà chính phủ.

48. Meaning we can't be seen hand-wringing in front of the National Security Advisor.

Nghĩa là không thể để họ thấy ta khó xử trước mặt Cố vấn An nih Quốc gia.

49. He was an advisor to the Minister of Foreign Affairs from 1990 to 1991.

Ông là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1990 đến năm 1991.

50. The previous president, Sorn Samnang, now serves as an advisor to the Cambodian government.

Vị chủ tịch tiền nhiệm, Sorn Samnang, nay làm cố vấn cho chính phủ Campuchia.

51. And has been granted both a Global Business License & amp; an Investment Advisor License

Và đã được cấp cả Giấy Phép Kinh Doanh Toàn Cầu & amp; Giấy Phép Cố Vấn Đầu Tư

52. He is typically viewed as the closest and most powerful advisor to the King of Bhutan.

Ông thường được xem là cố vấn gần nhất và quyền lực nhất cho Quốc vương Bhutan.

53. Antrobus was appointed the advisor on Women's Affairs to the government of Jamaica in 1974.

Antrobus được bổ nhiệm làm cố vấn về vấn đề phụ nữ cho chính phủ Jamaica vào năm 1974.

54. This is a military warehouse.

Đây là một nhà kho quân đội.

55. Or give up military secrets?

Cũng không có tiết lộ bí mật quân sự gì.

56. The military declared martial law.

Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

57. Matthias'targets are always military installations.

Các mục tiêu của Matthias luôn là các công trình quân sự

58. Called Up for Military Service

Bị gọi nhập ngũ

59. Eventually, the military was reformed.

Và cuối cùng quân đội cũng được cải tổ.

60. To the proper military authority.

Kính chuyển các cấp có liên quan,

61. The military was also powerful.

Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

62. Uzziah’s military exploits (6-15)

Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

63. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

64. To better organise the military, seven military zones were established each with its own Defence Council.

Để tổ chức quân đội tốt hơn, 7 quân khu được thành lập với mỗi Hội đồng Quốc phòng phụ trách 1 quân khu.

65. This thing's a military UAV.

Máy bay không người lái của quân đôi.

66. Military crates marked G6:5.

Thùng hàng quân sự ghi G6:5

67. We’re military allies with you.

Lã Hoằng cũng hội quân với ông.

68. He has also been an international advisor to Goldman Sachs and The Coca-Cola Company.

Monti là một cố vấn quốc tế Goldman Sachs và Công ty Coca-Cola.

69. My money's on the military.

Tôi cá là chuyện này liên quan đến bên quân đội.

70. Reboot to original military specs.

Khởi động thiết lập lại chương trình quân sự.

71. Military commanders brutalized the inmates.

Các chỉ huy trong quân đội đã đánh đập tù nhân tàn bạo.

72. The sword represents the military.

Thanh kiếm tượng trưng cho hoạt động của cảnh sát.

73. In 1995, he became Advisor to the Board of Directors of BNP Paribas bank in Paris.

Năm 1995, ông chuyển sang trở thành cố vấn cho ban giám đốc của ngân hàng BNP Paribas ở Paris.

74. He served as the first President of the Brazilian military government after the 1964 military coup d'etat.

Ông từng là Tổng thống đầu tiên của chính phủ quân sự Brasil sau cuộc đảo chính quân sự năm 1964.

75. Teacher, the military commanders are here

Phu Tử, Tả hữu Tư Mã đã đến

76. Military aircraft are on the scene.

Máy bay quân sự đang ở hiện trường.

77. Tell the military to stand down.

Yêu cầu quân đội rút lui.

78. Otto was buried with military honours.

Otto được chôn cất với sự vinh danh quân sự.

79. Rape has become a military tactic.

Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

80. The military buildup spurred economic growth.

Việc xây dựng lực lượng quân sự kích thích sự phát triển kinh tế.